News

Casamiquela lanzó el año internacional de la Agricultura Familiar

El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Carlos Casamiquela, inauguró hoy el "Año Internacional de la Agricultura Familiar", junto a representantes del Mercosur. El objetivo es fomentar el crecimiento y el desarrollo productivo y social de los medianos y pequeños productores.

"Hay que impulsar a la agricultura familiar y trabajar para fortalecer las organizaciones, además de estrechar vínculos con los agricultores para generar instrumentos que favorezcan su desarrollo", aseguró el ministro Carlos Casamiquela durante el lanzamiento del año internacional de la Agricultura Familiar.

Estuvo acompañado por los secretarios de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao; de Coordinación Política Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez; y el técnico de la REAF Mercosur, Lautaro Viscay.

Minister of Agriculture , Livestock and Fisheries , Carlos Casamiquela , today inaugurated the " International Year of Family Farming " with representatives of the Mercosur. The aim is to promote the growth and productive and social development of small and medium producers .

"We must encourage family farming and work to strengthen organizations, and strengthen links with farmers to create tools that foster their development," said Minister Carlos Casamiquela during the launch of the International Year of Family Farming .

He was accompanied by the Secretaries of Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao , Institutional Coordination and Emergency Agricultural Policy , Javier Rodriguez, and technical REAF Mercosur , Lautaro Viscay .

El lanzamiento formó parte de la Reunión Especializada sobre la Agricultura Familiar (REAF), que se llevará a cabo en la sede de la cartera agropecuaria nacional, entre hoy y mañana.

En ese ámbito, los coordinadores nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Venezuela y Uruguay expondrán su mirada en temas como cambio climático, gestión de riesgo en la agricultura familiar, juventud rural, entre otros. Este encuentro de trabajo es previo a la XXI REAF, que se realizará entre el 22 y el 27 de junio en Posadas, provincia de Misiones, en el marco del INTA Expone 2014.

"Desde hace 10 años hay una firme decisión política del gobierno nacional de acompañar fuertemente el desarrollo de la agricultura familiar, y sin dudas el próximo INTA Expone será un buen ámbito de encuentro para establecer políticas comunes para el sector", auguró Casamiquela.

En el acto de apertura, el coordinador de REAF Brasil, Caio Franca, sostuvo que "este encuentro está bien sincronizado en el momento político de la región del Mercosur"; y el de Ecuador, Hugo Dutan, indicó que "estamos contentos de participar en esta reunión porque nos sentimos integrados en el grupo de trabajo de América Latina".

El representante de Uruguay, José Olascuaga, aseguró que "esta instancia es un paso más de un proceso de trabajo conjunto que venimos realizando desde hace muchos años".

En la misma línea, el coordinador de REAF Venezuela, Brut Linares, manifestó que "además de ser un espacio de intercambio gubernamental, es un ámbito para el conocimiento de nuestros pueblos, con el fin de poner nuestra experiencia al servicio del Mercosur".

Rafael Goldsack de REAF Chile expresó su satisfacción por "reunirnos e intercambiar experiencias practicas y avances con los países miembros de la REAF".

Enfoque nacional

Paralelamente, se llevarán a cabo diversos encuentros con representantes de agricultores familiares de la Argentina, para abordar, con un enfoque local, temas relacionados con la implementación de mecanismos que permitan al pequeño productor una mejora en el comercio de sus productos, políticas de acceso a tecnologías, protocolos sanitarios, asociativismo y cooperativismo, acceso a la tierra, políticas de equidad de género, entre otros.

En este sentido, la secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao, destacó que este es "un espacio de diálogo regional y construcción conjunta de las organizaciones de la agricultura familiar".

"Tenemos un Estado presente", destacó la funcionaria y remarcó que "nuestro desafío es que la agricultura a pequeña escala sea la abastecedora de alimentos tanto para la Argentina como para el Mercosur".

En tanto, el secretario de Coordinación Política Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez, señaló que "queremos consolidar este espacio a partir de cuestiones concretas para brindarles herramientas y acompañamiento necesario".

Y añadió que "tenemos dos ejes principales de trabajo: la necesidad de integrar toda la cadena y el desafío de incorporar tecnología para agregar valor a la producción".

Entre los presentes, estuvo el presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados, Luis Basterra, quien destacó "la institucionalidad que tiene la agricultura familiar en la gestión de políticas del gobierno nacional".

También participan del encuentro la directora nacional de Relaciones Agroalimentarias Internacionales, Verónica Caride; el jefe de Gabinete de la Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Eduardo Jacobs; y representantes de las organizaciones FONAF, AMRAF, FNC, UAPA, MNCI, Federación Agraria Argentina, y la agrupación Grito de Alcorta.

Prensa Argentina

The launch was part of the Specialized Meeting on Family Agriculture ( REAF ), which will be held at the headquarters of the national agricultural portfolio , today and tomorrow .

In this regard , the national coordinators of Argentina , Brazil, Chile, Ecuador , Venezuela and Uruguay exhibited his gaze on issues like climate change , risk management in family agriculture , rural youth, among others. This working meeting is pre REAF XXI to be held between 22 and 27 June in Posadas , Misiones province , under the 2014 INTA exhibits .

" For 10 years there is a strong political decision of the national government strongly support the development of family farming , and no doubt the next INTA field exhibits will be a good meeting to establish common policies for the sector ," he predicted Casamiquela .

In the opening event coordinator REAF Brazil , Caio Franca , said " this meeting is well timed in the political moment of the Mercosur region ," and that of Ecuador , Hugo Dutan , said " we are pleased to participate in this meeting because we are integrated in the working group of Latin America. "

The representative of Uruguay , José Olascuaga , said that " this instance is a step of a whole process we have done work for many years ."

In the same vein, the coordinator REAF Venezuela , Brut Linares said that " besides being a government exchange space is a scope for the knowledge of our people , in order to put our experience to Mercosur " .

Rafael REAF Goldsack of Chile welcomed " meet and exchange practical experiences and progress with members of REAF " .

national approach

In parallel, conducted several meetings with representatives of family farmers in Argentina to address, with a local focus , issues related to the implementation of mechanisms that enable small producers an improvement in the trade of products , access policies technologies , health protocols , associations and cooperatives , land access , gender equity policies , among others.

In this regard , Secretary of Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao, stressed that this is " an area of ​​regional dialogue and joint construction of organizations of family farming ."

"We have a present state ," said the official , and remarked that " our challenge is that small-scale farming is the supplier of food for both Argentina and MERCOSUR ."

Meanwhile , Secretary of Institutional Coordination and Emergency Agricultural Policy , Javier Rodríguez , said that " we want to consolidate this space from specific issues to provide tools and support needed."

He added that "we have two main areas of work: the need to integrate the whole chain and the challenge of incorporating technology to add value to the production."

Among those present was the chairman of the Committee on Agriculture of the House of Representatives, Luis Basterra , who stressed " the institutions that have family farming in the management of national government policies ."

Also participating in the meeting the national director of International Relations Agro Veronica Caride , the chief of staff of the Ministry of Rural Development and Family Agriculture , Edward Jacobs , and representatives of FONAF , AMRAF , FNC, UAPA , MNCI Federation Agraria Argentina organizations and the Grito de Alcorta grouping.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.