Negocios

Cartes busca más inversiones japonesas en Paraguay y un acuerdo sobre energía

En una conferencia de prensa organizada en Tokio durante la tercera jornada de su visita oficial a Japón, y momentos antes de su cumbre con el primer ministro nipón, Shinzo Abe, Cartes sostuvo que "Paraguay tiene muchas oportunidades para las empresas japonesas".

Además, señaló "ventajas" de este país como "la producción de alimentos, el bajo coste de la energía, una población joven o su extensión territorial". Añadió que se trata de un país "muy seguro" para las empresas y donde estas pueden encontrar "la mejor relación entre coste y eficiencia". En Paraguay "se puede producir al mejor coste gracias a los bajos precios de la energía, a las ventajas fiscales y a la mano de obra", subrayó el presidente paraguayo.

Cartes mencionó las infraestructuras y la energía como sectores concretos en los que Paraguay busca promover inversiones foráneas, y señaló en particular el proyecto de la represa de Iguazú, en el que Japón "coopera económicamente".

El presidente paraguayo afirmó que el ámbito energético "es uno de los grandes temas" en los que le gustaría alcanzar "un acuerdo estratégico con Japón", ya que Paraguay cuenta "con recursos en abundancia y un costo muy competitivo".

In a press conference held in Tokyo during the third day of his official visit to Japan, and just before his summit with Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Cartes maintained that "Paraguay has many opportunities for Japanese companies."

It also stated "advantages" of this country as "food production, low energy costs, a young population and its territorial extent." He added that it is a country "very safe" for businesses and where they can find "the best balance between cost and efficiency." In Paraguay "can occur at the lowest cost thanks to low energy prices, to tax benefits and labor," said the president of Paraguay.

Cartes mentioned infrastructure and energy sectors in particular that Paraguay seeks to promote foreign investment, and noted in particular the dam project Iguacu, in which Japan "cooperate economically."

Paraguayan President said that the energy sector "is one of the big issues" in which he would achieve "a strategic agreement with Japan" since Paraguay has "abundant resources and a very competitive cost."

En la misma línea, destacó la "fuerte apuesta" de Paraguay para desarrollar nuevas infraestructuras "con el objetivo de ser más competitivos", y señaló que su Gobierno "trabajará mucho en este sentido".

Cartes rubricó el martes un acuerdo de préstamo con la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), Akihito Tanaka, mediante el cual Japón extenderá 176 millones de dólares para construir una carretera que unirá Natalio, departamento de Itapúa, con Cedrales, Alto Paraná.

Tras su reunión de este miércoles con Abe, está previsto que ambos mandatarios realicen una declaración conjunta y firmen otros dos acuerdos para financiar sistemas de suministro de agua en Paraguay y para la adquisición de producciones audiovisuales niponas por parte de la televisión paraguaya.

Cartes ensalzó el "vínculo afectivo" que mantienen ambos países "desde que los primeros inmigrantes japoneses se instalaron en Paraguay hace 78 años", y añadió que el país sudamericano "siempre se ha sentido muy beneficiado de su relación con Japón".

Asimismo, agradeció a Japón "la gran ayuda" que este país ofreció a Paraguay tras las fuertes inundaciones sufridas este año.

Japón transfirió recientemente a Paraguay ayuda material valorada en unos 185.000 dólares para asistir a los afectados.

http://www.ultimahora.com/

In the same line, highlighted the "strong commitment" of Paraguay to develop new infrastructure "in order to be more competitive," and noted that his government "will work a lot in this regard."

Cartes initialed on Tuesday a loan agreement with the Japan International Cooperation Agency (JICA), Akihito Tanaka, whereby Japan will extend $ 176 million to build a highway linking Natalio, Itapúa department with Cedrales, Alto Parana.

After his meeting Wednesday with Abe, the two leaders are scheduled to make a joint declaration and signed two agreements to finance water supply systems in Paraguay and to the acquisition of Japanese audiovisual productions by the Paraguayan television.

Cartes praised the "bonding" that keep both countries "since the first Japanese immigrants settled in Paraguay 78 years ago," adding that the South American country "has always felt greatly benefited from its relationship with Japan."

He also thanked Japan "great support" that this country offered to Paraguay after heavy floods that hit this year.

Japan recently transferred to Paraguay aid worth some $ 185,000 to assist the affected material.

http://www.ultimahora.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.