Los cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) realizan hoy en Naciones Unidas su III Reunión, con una agenda que incluye el accionar del bloque integracionista a nivel regional y su proyección internacional.

El encuentro que se desarrolla en el contexto del 68 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU prevé la presentación de informes de gestión por la Presidencia pro Témpore del bloque de 33 países, responsabilidad que este año ejerce Cuba.

A través del texto, La Habana expondrá las actividades de los últimos meses, en particular los diversos foros sectoriales para promover la cooperación y el intercambio entre latinoamericanos y caribeños.

The foreign ministers of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) at the United Nations today made ​​its third meeting , with an agenda that includes the actions of a regional integration bloc and its international projection .

The meeting takes place in the context of the 68 session of the UN General Assembly provides management reporting by the President Pro Tempore of the bloc of 33 countries , this year holds responsibility Cuba .

Throughout the text , Havana will present the activities of recent months, including the various industry forums to promote cooperation and exchange between Latin American and Caribbean .

El desarrollo social, la erradicación de la pobreza, el desarme nuclear y las migraciones son algunos de los temas tratados en reuniones de la Comunidad que representa a casi 600 millones de personas, mientras que en próximas semanas tendrán lugar otras sobre energía, ciencia y tecnología, gestión de desastres, drogadicción, agricultura familiar, lucha anti-corrupción y finanzas.

También en la agenda de los cancilleres está el análisis del acercamiento de la entidad fundada en diciembre de 2011 a otros países y bloques regionales y subregionales.

La reunión que se realiza en la cuarta jornada del debate general de la Asamblea sucede al encuentro de coordinadores nacionales de la Celac, del pasado miércoles, en el que se discutieron los preparativos y las condiciones para organizar foros y la proyección internacional.

A propósito del intercambio con el exterior, la Troika Ampliada de la Comunidad (Cuba, Chile, Costa Rica y Trinidad y Tobago) ejecuta en la ONU un calendario de bilaterales que incluye a China, Japón, Turquía, Surcorea y el Consejo de Cooperación de Países Árabes del Golfo.

Respecto al 68 período de sesiones de la Asamblea, la Celac ha participado en diversos foros de alto nivel, donde ha defendido la paz, el desarme nuclear, el multilateralismo, el combate a la pobreza y el desarrollo sostenible.

Prensa LatinaSocial development , eradication of poverty , nuclear disarmament and migration are some of the topics discussed at meetings of the Community which represents nearly 600 million people , while others will take place next week on energy , science and technology , disaster management , substance abuse, family agriculture, anti - corruption struggle and finance.

Also on the agenda of the foreign ministers of the approach is the analysis of the organization founded in December 2011 to other countries and regional and subregional blocs .

The meeting which is held on the fourth day of the Assembly 's general debate happens to meet national coordinators of the CELAC , last Wednesday , in which they discussed the preparations and the conditions to organize forums and internationally .

A purpose of the exchange with the outside, the Community Extended Troika ( Cuba , Chile , Costa Rica and Trinidad and Tobago ) runs on a schedule of bilateral UN which includes China , Japan, Turkey , South Korea and the Cooperation Council Arab Gulf .

Regarding the 68 session of the Assembly, the CELAC has participated in several high-level forums , where he has championed peace, nuclear disarmament , multilateralism, poverty alleviation and sustainable development .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator