Relación bilateral. El canciller brasileño entregará informes al Senado sobre los casos Pinto y Saboia. Por ahora, no hay condiciones para designar a Raymundo Rocha.

El Deber

La Cancillería de Brasil presentará a la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado brasileño el informe del proceso interno que siguió al diplomático Eduardo Saboia, que ayudó a abandonar el país a Róger Pinto. Esta semana habrá una reunión de alto nivel para proceder con la designación de Raymundo Rocha como embajador brasileño en La Paz.

Bilateral relationship. Brazilian Foreign Minister will deliver reports to the Senate on cases and Saboia Pinto . For now , there are no conditions to designate Raymundo Rocha.

Duty

Brazil 's Foreign Ministry presented to the Committee on Foreign Relations of the Brazilian Senate the report of the internal process that followed the diplomat Eduardo Savoia, who helped to leave the country to Roger Pinto. This week will be a high-level meeting to proceed with the appointment of Raymundo Rocha Brazilian ambassador in La Paz.

El senador brasileño Jarbas Vasconcelos, relator designado por la presidenta Dilma Rousseff para la Comisión de Relaciones Exteriores, detalló a EL DEBER que ‘esta semana’ la instancia legislativa se reunirá con el canciller Luis Alberto Figueiredo para conocer la situación en la que se encuentra el senador Pinto y el proceso interno que siguió Itamaraty a Saboia, exfuncionario de la embajada brasileña en La Paz.

“Tenemos una reunión con el canciller (Figueiredo) esta semana. Es necesario esclarecer todo lo ocurrido con Molina (Pinto) y Saboia para proceder con la designación del representante brasileño en Bolivia”, explicó Vasconcelos.

No hay condiciones

El nombramiento del nuevo diplomático quedó en suspenso. Vasconcelos, aliado de Rousseff, destacó que “por ahora” no existen las condiciones para proceder con la elección. Por su parte, el senador del PT Eduardo Suplicy, también miembro de la comisión, explicó que Vasconcelos detuvo la designación de Rocha como embajador brasileño. La razón, dijo, se debe a que la instancia legislativa pidió a Itamaraty información sobre los casos Pinto y Saboia. “Tenemos la reunión con el canciller. Debemos conocer estos casos para proceder con la designación”, dijo Suplicy en contacto con este medio.

En esa línea, Pedro Simon, también senador de la Comisión de Relaciones Exteriores de Brasil, aclaró que la pausa del nombramiento de Rocha no se debe a la relación política boliviano-brasileña. “Esto se debe netamente a temas internos, temas que son necesarios aclarar”, afirmó.

En La Paz, el senador Eugenio Rojas (MAS) dijo que la relación con Brasil es “amigable” y que no existe “conflicto” por el caso Pinto.

EjuBrazilian Senator Jarbas Vasconcelos , rapporteur appointed by President Dilma Rousseff for the Committee on Foreign Affairs, explained a DUTY to ' this week ' the legislative will meet with Foreign Minister Luis Alberto Figueiredo for the situation in which there is the Senator Pinto and internal process that followed Itamaraty Savoia, former official of the Brazilian Embassy in La Paz .

" We have a meeting with Foreign Minister ( Figueiredo ) this week. It is necessary to clarify what happened with Molina (Pinto ) and Saboia to proceed with the appointment of the Brazilian representative in Bolivia , "said Vasconcelos.

No condition

The appointment of the new diplomat was suspended . Vasconcelos , an ally of Rousseff , said that " for now" there are no conditions to proceed with the election. For his part , Senator Eduardo Suplicy PT , also a member of the commission , said Vasconcelos Rocha stopped designation as Brazilian ambassador . The reason , he said, is that the legislative Itamaraty requested information on cases and Saboia Pinto . "We have a meeting with the Chancellor . We find these cases to proceed with the designation , "said Suplicy contact with this medium .

In that vein, Peter Simon , also a senator of the Commission of Foreign Affairs of Brazil , said that the appointment of Rocha break is not due to the Bolivian -Brazilian political relationship . " This is purely internal issues , issues that are needed to elucidate " he said.

In La Paz , Senator Eugenio Rojas ( MAS) said the relationship with Brazil is " friendly" and that there is no " conflict" Pinto case .

Eju

Traduction by Google Translator