Santiago de Chile.- La campaña electoral en Chile entra hoy en nuevo capítulo, tras el retorno de la expresidenta Michelle Bachelet, quien estando en Nueva York conoció que su nueva rival de la derecha será la exministra de Trabajo Evelyn Matthei.

Según informó el comando de campaña de Bachelet, la expresidenta (2006-2010), candidata por el pacto Nueva Mayoría, se reincorporará este lunes a sus actividades de cara a los comicios de noviembre, luego de pasar dos semanas en la urbe neoyorquina.

La exmandataria llegó el viernes último a Santiago, y abogó por un debate limpio y de altura con Matthei.

Santiago de Chile. - The election campaign in Chile today enters new chapter, after the return of former President Michelle Bachelet, who met in New York while his new rival on the right is the former Minister of Labor Evelyn Matthei.

As reported by the campaign headquarters Bachelet, the former president (2006-2010), candidate for the New Majority pact, he will return on Monday to their activities towards the November elections, after spending two weeks in New York city.

The exmandataria arrived in Santiago last Friday and called for a debate with clean and high Matthei.

Bachelet, favorita para ganar las elecciones, se pronunció además porque la candidatura de su rival derechista permita un intercambio de ideas, que en su opinión es lo que le importa a todos los chilenos.

Durante la estancia de la expresidenta en Nueva York, la alianza gubernamental de derecha, integrada por los partidos Unión Demócrata Independiente (UDI) y Renovación Nacional (RN) se vio obligada a buscar un candidato presidencial, en una carrera contra reloj, ante la sorpresiva renuncia de su entonces abanderado, Pablo Longueira, aquejado de un cuadro depresivo.

La UDI nominó a Matthei, en tanto RN, que insistía en su principal carta, el exministro de Defensa Andrés Allamand, decidió finalmente y en medio de disputas internas, dejar desierta su postulación y respaldar a la extitular de Trabajo del gobierno de Sebastián Piñera.

No obstante, aún queda pendiente que el Consejo Nacional de RN, previsto para el 10 de agosto, se pronuncie oficialmente sobre la candidatura de Matthei.

El llamado de Bachelet dio continuidad al pedido que en días recientes hizo la vocera de su comando, Javiera Blanco, quien instó a Matthei a debatir con "altura de miras" los temas que sean sensibles para la ciudadanía.

Las palabras de Blanco afloraron luego que la candidata de la derecha criticara la forma en que Bachelet reaccionó ante los saqueos que tuvieron lugar en la ciudad de Concepción luego del terremoto de febrero de 2010.

"Yo no hubiera esperado 48 horas cuando estaban saqueando Concepción. Hubiese sacado los militares al tiro", exclamó Matthei.

Ante ello, Blanco dijo que la postura de la extitular de Trabajo debe estar enfocada hacia "una campaña limpia, fair play y de propuestas programáticas".

La vocera insistió en que no se debe entrar en la cancha chica de las descalificaciones, ya que no es el espíritu de lo que la gente quiere, y menos en un tema sensible como el relacionado con las secuelas del terremoto.

Una encuesta realizada por la consultora Imaginacción, Radio Cooperativa y la Universidad Central reveló hace dos días que un 76,9 por ciento de las personas consultadas considera que Matthei será derrotada por Bachelet. Solo un 20,5 por ciento estimó que la candidata de la derecha triunfará.

Un sondeo anterior, aplicado por la Universidad del Desarrollo, arrojó que Bachelet recibiría el 39 por ciento de los votos, frente al 25 por ciento de Longueira, el entonces candidato de la derecha.

La encuesta situó en tercer lugar al candidato del Partido Progresista, Marco Enríquez-Ominami, con siete por ciento, seguido del independiente Franco Parisi (seis por ciento), y de Marcel Claude, por el Partido Humanista (dos por ciento).

Prensa LatinaBachelet, a favorite to win the election, also ruled that the candidacy of his rightwing rival allow an exchange of ideas, which in his opinion is what matters to all Chileans.

During the stay of the former president in New York, the right-wing government coalition, comprised of parties Independent Democratic Union (UDI) and National Renewal (RN) was forced to seek a presidential candidate in a race against time, to the surprise resignation of the then champion, Pablo Longueira, suffering from a depressive.

The UDI nominated Matthei, while RN, who insisted on their main card, the former defense minister Andres Allamand, and finally decided amid internal disputes, leaving deserted his nomination and support the Working extitular government of Sebastián Piñera.

However, that is still pending RN National Council, scheduled for August 10, to rule candidacy officially on Matthei.

Bachelet's call gave continuity to the request made in recent days of his command spokeswoman, Javiera Blanco, who urged Matthei to debate with "high-mindedness" that are sensitive topics for citizenship.

White's words surfaced after the right candidate criticized the way Bachelet responded to the looting that took place in the city of Concepción after the earthquake of February 2010.

"I would not have waited 48 hours when they were looting Conception. Would have to throw out the military," said Matthei.

In response, White said that the position of the former head of Labor should be focused on "a clean campaign, fair play and program proposals."

The spokeswoman insisted that he should take the court disqualifications girl, it is not the spirit of what people want, and less on a sensitive issue as related to the aftermath of the earthquake.

A survey by the consulting Imaginacción, Radio Cooperativa and the Central University for two days showed 76.9 percent of respondents considered that Matthei be defeated by Bachelet. Only 20.5 percent felt that the right candidate will triumph.

A previous survey, implemented by the University of Development, found that Bachelet would receive 39 percent of the vote, compared to 25 percent of Longueira, then candidate of the right.

The survey ranked third Progressive Party candidate, Marco Enríquez-Ominami, with seven per cent, followed by independent Parisi (six percent), and Marcel Claude, for the Humanist Party (two percent).

Prensa Latina