La fuerte pérdida de competitividad que afecta a las empresas locales provocó en el 2013 una baja del 4,5% en sus ventas al exterior con respecto al 2012.

Dentro del régimen definitivo las exportaciones de azúcar y alcohol etílico fueron las únicas que registraron un aumento significativo (36,9% y 108,5% respectivamente) con respecto al año anterior.

Las exportaciones de los principales productos del sector agrícola fueron las más afectadas, con caída en las ventas de banano (7,9%, por caída de la producción, pese a mejores precios), de café (26,5%, por caída de la producción y por baja de precios) y plantas ornamentales (6,9%, por caída de precios). Solamente la piña registró aumento de ventas (7,1%, por aumento de producción).

The sharp loss of competitiveness that affects local businesses resulted in 2013 down 4.5 % in foreign sales compared to 2012.

In the final regime exports of sugar and ethyl alcohol were the only ones that showed a significant increase ( 36.9 % and 108.5 % respectively) compared to the previous year.

Exports of major agricultural products were the most affected , with falling sales of bananas (7.9% , by falling production , despite better prices) , coffee (26.5% for fall production and lower prices ) and ornamental plants ( 6.9%, falling prices ) . Only registered pineapple sales increase ( 7.1%, increase in production).

Si a las exportaciones de bienes del régimen definitivo se suman las ventas de las empresas amparadas en el régimen de zona franca -que crecieron 6,3%-, las exportaciones totales de Costa Rica en el 2013 registran un aumento del 1,4% con respecto al 2012.

Fuente: CentralAmericaData.COMIf exports of goods of the definitive system sales to companies operating under the free zone regime , which grew 6.3% added - Total exports of Costa Rica in 2013 recorded an increase of 1.4% compared to 2012.

Source : CentralAmericaData.COM