A menos de una semana del Día Internacional de la Mujer, un estudio reveló que en los últimos años se produjo un notable crecimiento del interés de ellas por la tecnología, y que ahora cada vez más valoran estar conectadas a Internet.

Un informe patrocinado por Intel a mujeres argentinas que viven en distintos puntos del país muestra que a fines de 2013 la cantidad que consideraba indispensable el acceso a la red se triplicó respecto a los números obtenidos en un informe similar realizado en 2011.

El estudio realizado muestra que el 63 por ciento de las mujeres considera importante contar con una computadora en el hogar para trabajar, mantenerse informada o bien para poder utilizarla en la educación de los niños o de ellas mismas.

Less than one week of International Women's Day , a study revealed that in recent years there was a remarkable growth of interest them by technology, and now increasingly valued be connected to the Internet.

A report sponsored by Intel to Argentine women living in different parts of the country shows that in late 2013 the amount considered necessary to access the network tripled compared to the numbers obtained in a similar report done in 2011.

The study shows that 63 percent of women consider important to have a computer at home to work , stay informed or to use in educating children or themselves. This data may help to understand why six out of 10 women said they have at least one computer at home and two each with at least two teams .

Este dato quizá ayude a comprender el motivo por el cual seis de cada 10 mujeres señalaron que cuentan con al menos una computadora en su domicilio y dos de cada una de ellas con al menos dos equipos.

Esta tendencia local también se observa en otros lugares del mundo. De hecho, según el informe global “Women in the web” (Las mujeres en la red), desarrollo por Dalberg Global Development Advisors y con el apoyo de Intel, más de 600 millones de mujeres utilizan Internet actualmente y se espera que este número se duplique en tres años.

Para las mujeres que viven en los países en desarrollo, Internet puede ser una puerta de entrada a una serie de beneficios perceptibles, como las oportunidades de trabajo y educación, y beneficios menos tangibles, como la confianza y la autoestima. “Es notable la forma en que cambia la manera de ver el mundo en aquellas mujeres que acceden a tecnologías que les permiten estar más conectadas y desarrollar actividades que inclusive las ayudan a colaborar con la economía de sus hogares”, indicó Elizabeth Moncada, gerente de Consumo para Intel Cono Sur.

En ese sentido, destacó que “muchas mujeres desarrollan roles simultáneos: madres, esposas, emprendedoras”, lo que obviamente justifica la necesidad de estar conectadas, informadas y en línea.

http://www.eltribuno.info/

This local trend is also seen in other parts of the world . In fact , according to the global report "Women in the web" ( Women on the network) , development by Dalberg Global Development Advisors and supported by Intel , more than 600 million women currently use the Internet and this number is expected to double in three years.

For women living in developing countries , the Internet can be a gateway to a number of perceived benefits , and opportunities for work and education, and less tangible benefits , such as confidence and self esteem. "It's remarkable how that changes the way you see the world in those women who access technologies that allow them to be more connected and develop activities that help them work even with the economy of their homes ," said Elizabeth Moncada manager Consumption for Intel Southern Cone.

In that regard, he stressed that " many women develop simultaneous roles: mothers, wives, entrepreneurs " , which obviously justifies the need to stay connected, informed and online.

http://www.eltribuno.info/

Traduction by Google Translator