El Gobierno de Bulgaria ha instado a los países a los que ha pedido colaboración por el atentado con bomba contra un autobús en julio de 2012 a que "aceleren" su respuesta. Las primeras pesquisas señalan al partido milicia chií libanés Hezbolá como posible responsable del atentado, en el que perdieron la vida cinco pasajeros israelíes, el chófer de nacionalidad búlgara y el terrorista.

The Bulgarian Government has urged the countries to which cooperation requested by the bombing of a bus in July 2012 to "accelerate" your answer. The preliminary investigations point to the Lebanese Shiite militia Hezbollah party as possible behind the attack, which killed five Israeli passengers, the driver Bulgarian and the terrorist.

Foreign Minister of Bulgaria, Kristian Vigenin, has said that his government is willing to join the "consensus" of the European Union in the face of hypothetical cataloging Hezbollah as a terrorist organization. However, "it is our obligation to provide a solid foundation for it," he added.

El ministro de Exteriores de Bulgaria, Kristian Vigenin, ha afirmado que su Gobierno está dispuesto a sumarse al "consenso" de la Unión Europea de cara a la hipotética catalogación de Hezbolá como organización terrorista. Sin embargo, "es nuestra obligación proporcionar bases sólidas para ello", ha añadido.

Vigenin ha explicado que quieren "acelerar el proceso de recogida de pruebas" y, con este fin, ha reclamado la colaboración de los países a los que Bulgaria ha pedido "ayuda legal" en el último año. La fiscalía búlgara anunció en febrero que había requerido ayuda legal de Israel, Líbano, Marruecos y Australia.

El ministro ha asegurado que hasta ahora sólo tienen sospechas de los vínculos de Hezbolá con el atentado, ocurrido en la ciudad de Burgas, y estos indicios no sustentarían la inclusión del partido-milicia chií en la lista de organizaciones terroristas de la Unión Europea. Las autoridades aún no han averiguado los detalles sobre el autor material de la explosión, pero han identificado a dos posibles cómplices que tendrían vínculos con Hezbolá.

EuropapressVigenin explained that want to "accelerate the process of collecting evidence" and, to this end, has demanded the cooperation of the countries to which Bulgaria has called for "legal aid" in the last year. Bulgarian Prosecutors announced in February that it had requested legal assistance from Israel, Lebanon, Morocco and Australia.

The minister has said that so far only have suspicions of links Hezbollah with the bombing, which occurred in the city of Burgas, and this evidence would support the inclusion of non-party Shiite militia in the list of terrorist organizations in the European Union. The authorities have not yet figured out the details about the perpetrator of the explosion, but have identified two possible accomplices who have ties to Hezbollah.

EuropaPress