News

"Brasil es rehén de su éxito y las protestas son bienvenidas en la Copa"

Brasil abre sus puertas este 2014 a los asistentes al Mundial, y también a los manifestantes que piden mejoras sociales, y usan la Copa como escaparate para sus demandas, dice el embajador Marcos Raposo Lopes.

“Aunque sean en contra de algo, mientras sean pacíficas, las manifestaciones son muy bienvenidas. La gente que va a la calle a manifestarse por sus derechos es muy bienvenida”, agregó el diplomático.

A dos semanas del Mundial, las huelgas de transporte se extienden en Brasil, mientras grupos de indígenas se manifiestan en demanda de mejoras sociales. Otros protestan por los excesivos gastos en el evento deportivo argumentando que el país carece de una buena infraestructura sanitaria y educativa.

Brazil opens this 2014 World attendees , and protesters calling for social improvement and use the Cup as a showcase for their demands, Ambassador Marcos Raposo says Lopes .

" Even if they are against something , as they are peaceful, the demonstrations are very welcome . People who go to the streets to demonstrate for their rights is very welcome , "said the diplomat.

Two weeks before the World Cup, transport strikes spread in Brazil, while indigenous groups are manifested in demand for social improvements. Other protest excessive spending in the sporting event , arguing that the country lacks a good health and education infrastructure .

Pero Raposo Lopes aclara que las manifestaciones no son contra la copa, para la que el gobierno de Brasil invirtió en infraestructura 17,600 millones de reales (aproximadamente 101,000 millones de pesos) en obras de movilidad urbana, transporte público y modernización de los principales aeropuertos; mientras que en los estadios se invirtieron 8,000 millones de reales (46,000 millones de pesos), de los cuales la mitad son préstamos, según un informe del gobierno brasileño.

“La gente que va a la calle, en su gran mayoría, no va contra la Copa. La Copa es lo que aparece para que estén ahí y sean más vistos. Pero van a favor, a favor de mejores colegios, de mejor educación, de mejor transporte. Más que en contra, todas las manifestaciones en Brasil son a favor”, dijo el embajador.

El diplomático considera que algunas manifestaciones como las de los transportistas en ciudades como Sao Paulo, Río de Janeiro o Salvador de Bahía son un “chantaje” aunque es normal. “Las compañías aéreas hacen huelga en vísperas de Navidad; la gente tiende a hacer las manifestaciones y aprovechar el momento que tienen.

“Hay mucha gente en Brasil que es contra el Mundial, y tienen todo el derecho de serlo. El gobierno va a tratar simplemente de mantenerlas pacíficas”, porque “la violencia no es aceptable”.

¿Por qué las reivindicaciones?

Desde el año pasado, cuando se organizó la Copa Confederaciones, Brasil vivió multitudinarias protestas contra los gastos del Mundial y en demanda de mejores servicios públicos.

Algunos manifestantes, dice el diplomático, son parte de los 40 millones de personas que salieron de la miseria y se incorporaron a la clase media.

“El gobierno de Brasil es un poco rehén de su propio éxito. El hecho de que entre otras cosas 40 millones de personas salieran de la pobreza hace que 40 millones de personas que antes no tenían nada y por eso no reivindicaban nada pasaron a reivindicar más. La propia mejoría hace que quieran más”, dijo el embajador.

“Brasil necesita de mejoras, no hay dudas. Se hizo mucho, pero queda muchísimo por hacer", agregó el embajador.

Raposo Lopes considera que Brasil no es un país pobre, sino un país injusto, que trata de mejorar y ha mejorado en los últimos años.

“No hubo ‘un milagro brasileño’. En los últimos años lo mejor no fue el crecimiento, aunque hubo años buenos, lo mejor que hubo fue la distribución”.

Una vez señalada como una de las economías emergentes más brillantes, Brasil ha visto caer su crecimiento en los últimos trimestres a medida que los problemas de largo plazo han emergido a la superficie: improductividad, infraestructura rezagada y proteccionismo.

En cuanto a los criticados gastos para el Mundial, el diplomático destaca que la mayor parte son inversiones, “dinero gastado en aeropuertos, en movilidad urbana”.

“Si uno compara la inversión del país en un año, y la inversión por el Mundial, no hay tanta diferencia”, explicó.

Asímismo, según un estudio de la Fundación Instituto de Estudios e Investigaciones Económicas, citado en un informe de la presidencia brasileña, se espera que el Mundial genere unos ingresos de 30,000 millones de reales (172,000 millones de pesos aproximadamente).

La expectativa es que más de 3.7 millones de personas –entre turismo externo e interno- circulen por las 12 sedes del Mundial.

¿Un Mundial seguro?

El embajador de Brasil en México reconoció que su país tiene problemas de seguridad, pero a la vez tiene algunas ventajas.

“La violencia en Brasil es violencia urbana, es horrible por un lado, pero no hay terrorismo, en principio. El propio evento puede atraerlos (a los terroristas). No vendrían por Brasil sino por el evento, por lo que hay que estar preparados”.

Raposo Lopes descartó que por el hecho de cuidar a los aproximadamente 600,000 turistas extranjeros que llegarán entre el 12 de junio y el 13 de julio al país se descuide exista la seguridad de los propios brasileños.

Por otro lado, en el caso de Río de Janeiro, el embajador alabó la pacificación de las favelas que se ha llevado a cabo en los últimos meses por parte de la policía y el ejército. “Eran territorios completamente administrados por narcotraficantes”.

No obstante, consideró que es un proceso que va a ser lento, porque además de entrar con la policía “hay que entrar con el Estado”. Además, el hecho de expulsar a los capos de las favelas “puede generar problemas en otras regiones porque al ser expulsados van para otros lugares”.

Otro de los problemas que tiene Brasil es la prostitución infantil, a la que se combate “desde hace años”.

A pesar de las promesas por erradicar la prostitución infantil, el número estimado de trabajadores sexuales menores de edad en Brasil se encontraba alrededor de medio millón en 2012, de acuerdo con el Foro Nacional para la Prevención del Trabajo Infantil.

Fortaleza -sede de seis juegos del Mundial- es considerada como una zona de alto riesgo para el turismo de prostitución infantil, en parte por la pobreza generalizada, así como la reputación de que los clientes potenciales siguen buscando sus playas y balnearios por encima de otras zonas turísticas de Brasil, incluso conectando vuelos directos desde Europa, de acuerdo con fiscales.

“Es un mes en el que llegan miles de turistas, hay que cuidarlo, porque es un periodo atractivo”, dijo Raposo Lopes refiriéndose al tiempo en el que se desarrollará el Mundial.

Cuestionado por si el efecto de las protestas repercutirá en la elección del próximo presente –la elección presidencial será en octubre-, el embajador consideró que si bien tendrán un efecto, estas no determinarán la presidencia.

“Un punto más o un punto menos en la inflación tiene un resultado mucho más importante que todas las manifestaciones juntas. La inflación es un problema dentro de cada brasileño. La inflación es algo que en Brasil crea y derriba gobiernos”, dijo.

http://mexico.cnn.com/

But Raposo Lopes explained that the demonstrations are not against the glass, for which the Brazilian government invested in infrastructure 17,600 million reais (about 101,000 million pesos) into works of urban mobility , public transport and modernization of major airports; while in the stadiums 8,000 million reais ($ 46,000 million ) , of which half are loans, according to a report from the Brazilian government.

" People who go to the streets , mostly , it is not against the Cup Cup is what appears to be there and more views. But they go for, for better schools, better education, better transportation . More than against, all manifestations in Brazil are in favor , "said the ambassador.

The diplomat believes that some manifestations such as carriers in cities like Sao Paulo , Rio de Janeiro and Salvador are "blackmail " it is normal . "Airlines go on strike on Christmas Eve ; people tend to do demonstrations and take advantage of the time they have.

"Many people in Brazil that is against the World , and they have every right to be. The government is simply trying to keep them peaceful , "because" violence is not acceptable. "

Why claims ?

Since last year , when it hosted the Confederations Cup, Brazil lived mass protests against the World costs and demand for better public services.

Some protesters , said the diplomat , are part of the 40 million people out of poverty and joined the middle class.

" The Brazilian government is a bit hostage to its own success. The fact that inter alia 40 million people out of poverty makes 40 million people who previously had nothing and did not claim anything that increased the demands . The improvement itself makes them want more, "said the ambassador.

" Brazil needs improvement , no doubt . Much is made ​​, but much remains to be done, " the ambassador added .

Raposo Lopes believes that Brazil is not a poor country, but an unjust country , which seeks to improve and has improved in recent years.

"There was a ' Brazilian miracle ' . In recent years it was not the best growth , although there were good years , the best thing was there was distribution. "

Once identified as one of the brightest emerging economies, Brazil has seen its growth in recent quarters as the long-term problems have emerged to the surface : downtime , lagging infrastructure and protectionism.

As for the criticism Rates for World , the diplomat stressed that most are investments , " money spent in airports, urban mobility."

"If you compare the country's investment in a year, and investment by the World , there is much difference ," he said .

Also, according to a study by the Institute for Studies and Economic Research Foundation , cited in a report by the Brazilian presidency , the World Cup is expected to generate revenues of 30,000 million reais ( approximately 172,000 million pesos).

The expectation is that over 3.7 million people, including external and internal tourism - traversing the 12 World Cup venues .

A World Safe?

The Brazilian Ambassador to Mexico acknowledged that his country has security , but also has some advantages.

"Violence in Brazil 's urban violence is horrible on one side, but there is no terrorism in principle . The event itself may attract them ( the terrorists ) . Do not come for Brazil but for the event, so you have to be prepared. "

Raposo Lopes ruled that because of caring for approximately 600,000 foreign tourists who arrive between June 12 and July 13 the country is neglected there is assurance Brazilians themselves .

On the other hand , in the case of Rio de Janeiro , the ambassador praised the pacification of the favelas has been carried out in recent months by the police and army . "They were completely territories administered by drug traffickers."

However, it is considered that a process will be slow, because in addition to go to the police " must enter the state." Furthermore, the fact expel lords favelas " can cause problems in other regions because being expelled for going elsewhere."

Another problem is that Brazil has child prostitution , which is fought "for years ."

Despite promises to eradicate child prostitution , the estimated number of children under age sex workers in Brazil was about half a million in 2012 , according to the National Forum for the Prevention of Child Labour.

Fortaleza- host six games of the World - is regarded as a high risk area for tourism of child prostitution , in part by widespread poverty , as well as the reputation of potential customers are searching for its beaches and resorts over other resorts in Brazil , even connecting direct flights from Europe , according to prosecutors.

" It is a month in which thousands of tourists come there to take care of , because it is an attractive period ," said Lopes Raposo referring to the time when the World will develop.

Asked if the effect of the protests will affect the present - election next presidential election will be in October , Ambassador considered that although will have an effect , they do not determine the presidency.

" A point or a point less in inflation has a much more important that all manifestations together result. Inflation is a problem in every Brazilian . Inflation is something that creates and demolishes Brazilian governments, " he said.

http://mexico.cnn.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.