El Gobierno boliviano también llamó la atención sobre el hecho de que el tifón haya ocurrido "a pocos días" de la decimonovena reunión de las Naciones Unidas.

El Gobierno boliviano se solidarizó hoy con Filipinas, donde han muerto al menos 1.700 personas a causa del tifón "Haiyan", y llamó a actuar contra el cambio climático para evitar que "estos catastróficos efectos se den con esta intensidad y frecuencia".

En representación del Estado boliviano, el Ministerio de Exteriores expresó en un comunicado sus "condolencias y solidaridad al pueblo y Gobierno de Filipinas por las pérdidas humanas y materiales causadas por este lamentable desastre natural", ocurrido el pasado viernes.

The Bolivian government also drew attention to the fact that the typhoon has occurred " within days " of the nineteenth session of the United Nations.

The Bolivian government today expressed solidarity with the Philippines , which has killed at least 1,700 people because of typhoon " Haiyan " , and called for action against climate change to prevent " these catastrophic effects occur with this intensity and frequency ."

On behalf of the Bolivian State , the Foreign Ministry said in a statement his " condolences and sympathy to the people and Government of the Philippines for the human and material losses caused by this unfortunate natural disaster " occurred last Friday.

El número de muertos por el tifón Haiyan, que arrasó el centro de Filipinas, supera ya los 1.700, según el Gobierno filipino, en tanto que Naciones Unidas estimó en más de 10.000 la cantidad de víctimas mortales provocadas por el fenómeno meteorológico.

La Cancillería boliviana señaló que "Haiyan" es el tifón "más devastador de la historia" ocurrido en Filipinas y ha sido "tan destructivo como el tsunami asiático del 2004, en el que se computó la pérdida de más de 150.000 personas".

"Esta es la realidad de lo que el cambio climático viene generando, con situaciones devastadoras en nuestros países hermanos (...) Es hora de actuar para evitar que estos catastróficos efectos se den con esta intensidad y frecuencia", agregó la nota.

El Gobierno boliviano también llamó la atención sobre el hecho de que el tifón haya ocurrido "a pocos días" de la decimonovena reunión de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, "que ahora se convierte en una batalla monumental para que los Gobiernos adopten acuerdos para acciones comprometidas con la humanidad".

"Es hora de tomar conciencia y decisiones con base en nuestra capacidad colectiva, respetuosa con la Madre Tierra, ya que la temperatura del clima se ha incrementado notablemente. Si no actuamos de manera conjunta (...) no habrá opciones y todos seremos perdedores en el futuro", concluye el comunicado.

EFE / El Nacional

The death toll from Typhoon Haiyan , which swept through the central Philippines now exceeds 1,700 , according to the Philippine government , while the United Nations estimated that more than 10,000 the number of fatalities caused by the weather phenomenon .

The Bolivian Foreign Ministry said that " Haiyan " is the typhoon " most devastating of history" happened in the Philippines and has been " as destructive as the 2004 Asian tsunami , which was computed by the loss of over 150,000 people."

" This is the reality of what is causing climate change , with devastating situations in our sister countries ( ... ) It is time to act to prevent these catastrophic effects occur with this intensity and frequency ," the note .

The Bolivian government also drew attention to the fact that the typhoon has occurred " within days " of the nineteenth session of the United Nations on climate change , " which now becomes a monumental battle for governments to adopt agreements actions committed with mankind " .

" It's time to become aware of and decisions based on our collective ability , respectful to Mother Earth , as the weather temperature has increased significantly . Unless we act together ( ... ) there will be no options and we will all be losers in the future, " the statement concluded.

EFE / El Nacional

Traduction by Google Translator