News

Argentina y Emiratos Árabes firmaron un convenio de cooperación en usos pacíficos de energía nuclear

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner y el vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, primer ministro y gobernador de Dubai, Sheikh Mohammed Bin Rashid al Maktoum, encabezaron el acto de firma del Memorándum de cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear.

“Quiero expresarle su alteza, y trasmitirle a toda la comitiva que lo acompaña, que es para nosotros un paso muy importante el que hemos realizado en el día de la fecha”, remarcó la presidenta en el Salón Eva Perón de la Casa de Gobierno.

Fue después de que el ministro de Planificación, Julio De Vido, y el ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, firmaron un Memorándum de cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear.

President Cristina Fernandez de Kirchner and Vice President of the UAE , Prime Minister and Ruler of Dubai, Sheikh Mohammed Bin Rashid al Maktoum , led the signing of the Memorandum of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

"I want to express your highness, and convey the entire entourage that accompanies it, which for us is a very important step that we have made on the day of the date ," remarked President Eva Perón in the Hall of the Government House .

It was after the Planning Minister Julio De Vido and Foreign Minister of the UAE, Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan , UAE signed a memorandum of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy. Cristina Fernández de Kirchner señaló que la firma de este “acuerdo en materia de cooperación sobre energía nuclear” es el resultado del diálogo “que abordamos oportunamente durante mi visita a Abu Dabi y que sella el comienzo de una relación profunda en materia de cooperación entre ambos países”.

La Jefa del Estado señaló que se trata de “un primer paso” y aseguró que “la energía nuclear es una materia en la que, como todos saben, nuestro país tiene un expertis especial en toda Latinoamérica y también en el nivel global, ya que formamos parte del exclusivo y reducido club de países que pueden producir energía nuclear pero que además lo hacen con un estándar de no proliferación”. Cristina indicó que la firma del convenio “con nuestro país no solo es certeza de calidad científica, sino también de seguridad y reafirmación de la paz y de la utilización de la energía nuclear para fines pacíficos”.

“Este es el primer paso –continuó la primera mandataria- porque en la excelente reunión que hemos mantenido con sus altezas hablamos de la complementariedad de ambas economías; y del enorme internes por parte de Emiratos Árabes como fondo soberano de invertir en la Argentina y realizar proyectos que tengan que ver con seguridad alimentaria y con otros tema que son de interés para ambos países”.

La Presidenta indicó que “se ha propuesto por parte de su alteza, y hemos convenido en ello, en conformar una subcomisión que analice firmas de acuerdos similares (a los realizados) con otros países de modo tal de dejar resguardado los intereses de quienes invierten –en este caso Emiratos Árabes- y del país receptor de las inversiones -en este acaso la Argentina”.

Cristina aseguró ante ambas comitivas que el encuentro fue “sumamente productivo”, y señaló “que en muy breve tiempo vamos a poder tener novedades al respecto, porque si otros países que tiene los mismo conceptos que nosotros en términos de defensa de los intereses nacionales, y han podido acordar los términos de inversión de los proyectos, nosotros vamos a poder hacerlo”.

“Tenemos el suficiente pragmatismo para hacerlo”, destacó Cristina Fernández de Kirchner y resaltó “una frase que pronuncio su alteza (Sheikh Mohammed Bin Rashid al Maktoum) que creo que es muy demostrativa: ‘Nosotros no invertimos por definiciones políticas, sino por cuestiones económicas’”. “Parece casi una obviedad, pero muchas veces en la Argentina y en otras partes del mundo se deciden las cosas en base a intereses políticos o geopolíticos, entonces encontrar gobernantes que deciden de acuerdo a los intereses económicos de su país y de su población no deja de ser una buena noticia”, remarcó la Presidenta.

Sobre el convenio

La firma del Memorando estuvo a cargo del Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido, y el Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Arabes Unidos, Shaikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan. Dicho acuerdo tiene como objetivo primordial promover la cooperación en el campo del desarrollo y la implementación de programas de energía nuclear con fines pacíficos, así como también la mejora de la seguridad tecnológica en los Emiratos Árabes Unidos bajo un marco intergubernamental, recordando el compromiso compartido de ambos países para prevenir la proliferación nuclear.

En este sentido, vale recordar que en enero de 2013, en el marco de la visita oficial de la Presidenta a Emiratos Arabes Unidos, se firmó en Abu Dhabi un acuerdo bilateral para impulsar la cooperación en el desarrollo y la aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos. Con la suscripción de este convenio, ambas naciones declaran su intención de fortalecer tal cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear específicamente en los Emiratos Árabes Unidos y, en definitiva, desarrollar una relación cercana y amistosa entre la República Argentina y los Emiratos Árabes Unidos.

Es así que mediante el memorando, las partes acuerdan cooperar en áreas como: educación y creación de capacidades humanas para el desarrollo seguro e integrado de la energía nuclear en los Emiratos Árabes Unidos; gestión de residuos nucleares; seguridad tecnológica; participación industrial y participación en el proyecto nuclear civil de los Emiratos Árabes Unidos, entre otras.

Las formas podrán ser a través de intercambio de información científica y técnica en el campo de los usos pacíficos de la energía nuclear; organización de seminarios técnicos, talleres y reuniones; entrenamiento de científicos y personal técnico; proyectos conjuntos; promoción de investigación y desarrollo conjunto y avanzado en el campo; asistencia en forma de soporte técnico de proyectos particulares o estudios desarrollados; intercambio de experiencias en operación y mantenimiento de instalaciones nucleares incluyendo la elaboración de guías de operación y mantenimiento; por citar algunas.

La cooperación comprometida tendrá una vigencia de cinco años a partir de la firma del acuerdo.

Prensa Argentina

Cristina Fernandez de Kirchner said that the signing of the "Agreement on cooperation on nuclear energy" is the result of dialogue " we address timely during my visit to Abu Dhabi and sealing the beginning of a deeper relationship in terms of cooperation between the two countries. "

The Head of State noted that it is " a first step " and said that "nuclear energy is a matter in which , as we all know, our country has a special expertis throughout Latin America and also at the global level , as are part of the exclusive small club of countries that can produce nuclear energy but also do it with a standard non-proliferation . " Cristina said that the signing of the agreement " with our country is not only scientific quality assurance , but also security and reassurance of peace and the use of nuclear energy for peaceful purposes."

"This is the first step, the first president continued , because in excellent meeting we have had with their Highnesses talk about the complementarity of the two economies ; and internes by huge Arab Emirates as sovereign fund to invest in Argentina and implement projects that deal with food security and other topic that are of interest to both countries. "

The President indicated that "has been proposed by his highness, and we have agreed to and in form a subcommittee to analyze firms of similar agreements ( made ​​to ) other countries leaving so protected the interests of those who invest - in this case Arab Emirates receptor - and investment - in this case the Argentina " country.

Cristina said both delegations at the meeting was " very productive " and said " that in a very short time we will be able to have news about it, because if other countries have the same concepts that we in terms of defense of national interests , and were able to agree on the terms of investment projects , we will be able to do it. "

"We have enough pragmatism to do ," said Cristina Fernandez de Kirchner and stressed " a phrase uttered His Highness ( Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum ) which I think is very demonstrative , 'We do not invest for political definitions, but for economic reasons ' " . " It seems almost obvious, but many times in Argentina and elsewhere things are decided based on political or geopolitical interests, then find rulers who decide according to the economic interests of their country and its population continues to be good news , "remarked the President .

About the Convention

The Memorandum was signed by Minister of Federal Planning, Public Investment and Services, Julio De Vido , and the Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates, Shaikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan . This agreement aims primarily to promote cooperation in the field of development and implementation of programs of nuclear energy for peaceful purposes , as well as improving the safety in the UAE under an intergovernmental framework , recalling the shared commitment both countries to prevent nuclear proliferation.

In this regard, it is worth remembering that in January 2013 , within the framework of the official visit of the President of the United Arab Emirates , a bilateral agreement to boost cooperation in the development and application of nuclear energy was signed in Abu Dhabi peaceful purposes. By signing this agreement, both nations declared their intention to strengthen such cooperation in the peaceful uses of nuclear energy specifically in the UAE and, ultimately , develop a close and friendly relationship between Argentina and the United Arab Emirates .

Thus, by memorandum , the parties agree to cooperate in areas such as education and human capacity building for safe and integrated nuclear energy in the United Arab Emirates development; nuclear waste management ; technology security; industrial participation and involvement in the civil nuclear project in the United Arab Emirates, among others.

The forms may be through exchange of scientific and technical information in the field of peaceful uses of nuclear energy ; organization of technical seminars , workshops and meetings; training of scientific and technical personnel; joint projects; promotion of joint research and development and advanced in the field ; assistance in the form of support developed individual projects or studies; exchange of experience in operation and maintenance of nuclear facilities including the development of guidelines for operation and maintenance ; to name a few .

The committed cooperation will be valid for five years from the signing of the agreement.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.