Nota en español y en Ingles

Shanghái, 10 de noviembre de 2023 - En el marco de la Feria de Importación Internacional de China (CIIE) 2023, Argentina ha revelado su entrada inaugural al mercado chino con la presentación de Agua Palau, un agua mineral premium proveniente de Rosario de la Frontera, Salta. El anuncio se realizó en el pabellón argentino durante la CIIE, marcando un momento significativo en la diversificación de las ofertas de exportación de Argentina hacia China.

Cecilia Todesca Bocco, Secretaria de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores argentino, presidió el evento, resaltando la colaboración estratégica entre el Ministerio y el Hub Integral de Argentina en Shanghái para la introducción de Agua Palau a los consumidores chinos.

Agua Palau, con una rica herencia que se remonta a su embotellado en 1880, está ahora preparada para cautivar al mercado chino en envases de 500 ml diseñados para un consumo masivo. Esta iniciativa no solo posiciona a Argentina como un actor potencial en el mercado asiático, sino que también brinda nuevas oportunidades para las pequeñas y medianas empresas de las economías regionales.

En 2022, Argentina exportó aproximadamente 2.8 mil millones de dólares en productos alimenticios a China, abarcando artículos como carne bovina y sus preparaciones, aves de corral, pescados y sus preparaciones, productos lácteos, frutas y preparaciones de hortalizas. Este volumen de comercio sustancial subraya la importancia del mercado chino para la producción eficiente y competitiva de Argentina en el sector alimenticio. Además, el crecimiento continuo del poder adquisitivo y las cambiantes preferencias del consumidor en China amplifican el potencial para los bienes argentinos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina supervisa la participación de 60 empresas nacionales en la CIIE a través de un stand institucional en Shanghái. Esta plataforma tiene como objetivo mostrar la cultura del país, su potencial turístico y deportes locales, proporcionando una representación integral de los atributos únicos de Argentina.

Como parte de la exposición, las delegaciones comerciales de Argentina participan en reuniones estratégicas con importadores y firmas comerciales chinas, exploran supermercados y puntos de venta locales y participan en eventos promocionales que destacan los productos argentinos. Estas actividades se coordinan entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional (AAICI), la Subsecretaría de Promoción del Comercio e Inversiones, la Embajada Argentina en la República Popular China y el Consulado General en Shanghái. Este esfuerzo conjunto tiene como objetivo fortalecer los lazos comerciales entre Argentina y China, al mismo tiempo que fomenta una mayor apreciación de los productos argentinos en el mercado chino.

Argentina Introduces Premium Mineral Water to the Chinese Market at CIIE 2023

Shanghai, November 10, 2023 - In a groundbreaking move during the China International Import Expo (CIIE) 2023, Argentina unveiled its inaugural entry into the Chinese market with the presentation of Agua Palau, a premium mineral water sourced from Rosario de la Frontera, Salta. The announcement was made at the Argentine stand during CIIE, marking a significant moment in the diversification of Argentina's export offerings to China.

Cecilia Todesca Bocco, the Secretary of International Economic Relations at the Argentine Ministry of Foreign Affairs, graced the occasion, highlighting the strategic collaboration between the Ministry and the Comprehensive Argentina Hub in Shanghai for the introduction of Agua Palau to Chinese consumers.

Agua Palau, with a rich heritage dating back to its bottling inception in 1880, is now set to captivate the Chinese market in 500ml packaging designed for widespread consumer consumption. This initiative not only positions Argentina as a potential player in the Asian market but also provides new avenues for small and medium-sized enterprises from regional economies to explore global opportunities.

In 2022, Argentina exported approximately $2.8 billion worth of food products to China, encompassing items such as beef and its preparations, poultry, fish and its preparations, dairy products, fruits, and vegetable preparations. This substantial trade volume underscores the importance of the Chinese market for Argentina's efficient and competitive production in the food sector. Furthermore, the continuous growth in purchasing power and evolving consumer preferences in China amplifies the potential for Argentine goods.

The Argentine Ministry of Foreign Affairs is overseeing the participation of 60 national companies at CIIE through an institutional stand in Shanghai. This platform aims to showcase the country's culture, tourism potential, and local sports, providing a holistic representation of Argentina's unique attributes.

As part of the expo, business delegations from Argentina engage in strategic meetings with Chinese importers and trading firms, explore local supermarkets and retail outlets, and participate in promotional events highlighting Argentine products. These activities are coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Argentine Agency for Investment and International Trade (AAICI), the Undersecretariat for Trade and Investment Promotion, the Argentine Embassy in the People's Republic of China, and the Consulate General in Shanghai. This collective effort aims to strengthen trade ties between Argentina and China while fostering a greater appreciation for Argentine products in the Chinese market.