Tim Cook, director general de la firma estadounidense, afirmó en la víspera que quería ser “activo” y “aprovechar la oportunidad”, tras conocer que el valor de sus papeles había caído 8%.

Nueva York (AP).- Apple recompró US$ 14,000 millones de sus acciones en las últimas dos semanas, luego de que los analistas reaccionaran decepcionados a la publicación de sus resultados financieros del primer trimestre y su previsión para el segundo.

Como resultado, sus acciones subían en la Bolsa de Nueva York el viernes antes del cierre.

El jueves por la noche, The Wall Street Journal reportó que Tim Cook, director general de Apple, dijo que la empresa estaba “sorprendida” de que sus acciones hubiesen caído 8% un día después de dar a conocer su reporte trimestral y previsión de ganancias. Dijo al diario que quería ser “activo” y “aprovechar la oportunidad”.

Tim Cook , CEO of the U.S. firm , said on Thursday that he wanted to be "active" and "seize the opportunity " after learning that the value of his papers had fallen 8%.

New York ( AP ) - . Apple repurchased U.S. $ 14,000 million of its shares in the past two weeks, after which disappointed analysts react to the publication of its first quarter financial results and its outlook for the second .

As a result , its shares rose on the New York Stock Exchange on Friday before closing.

On Thursday night , The Wall Street Journal reported that Tim Cook, Apple's CEO , said the company was "surprised " that his actions had fallen 8% a day after release its quarterly earnings report and forecast . He told the newspaper he wanted to be "active" and "seize the opportunity " .

La empresa se ha acostumbrado a ser líder en el sector tecnológico. En la era de Steve Jobs, consumidores e inversionistas por igual esperaban con ansia cada nuevo producto y fueron recompensados con dispositivos como el iPhone y el iPad, que ganaron elogios por su innovación y tecnología.

Sin embargo, con el paso de los años, con cada innovación hay cada vez mayor expectativa por el futuro. Por eso cuando las ventas del iPhone y el iPad del primer trimestre no fueron tan buenas como esperaban los inversionistas, y su previsión de ganancias para el segundo trimestre se quedó debajo de las expectativas de Wall Street, las acciones bajaron.

En el último año, los títulos de Apple han perdido algo de terreno por las preocupaciones sobre el lento crecimiento de la empresa y una competencia cada vez mayor.

Y con el mercado de los teléfonos multifuncionales cada vez más saturado, es posible que Apple se vea muy presionada para elevar artificialmente el precio de sus acciones cerca del pico de más de US$ 700 que alcanzó en septiembre de 2012.

Esto fue antes de que los inversionistas comenzaran a inquietarse por una competencia más feroz en el mercado de los dispositivos móviles y la falta de productos innovadores de Apple desde que el iPad salió hace casi cuatro años.

Apple ha recomprado más de US$ 40,000 millones de sus propias acciones en los últimos 12 meses.

http://gestion.pe/

The company has used to being a leader in the technology sector. In the era of Steve Jobs , consumers and investors alike looked forward to each new product and were rewarded with devices like the iPhone and iPad , which won praise for its innovation and technology.

However , over the years, with each innovation there is a growing expectation for the future. So when sales of the iPhone and iPad in the first quarter were not as good as expected by investors, and its earnings for the second quarter fell short of expectations on Wall Street, stocks fell.

In the past year , shares of Apple have lost some ground on concerns about slow growth of the company and increasing competition.

And with the market increasingly saturated multifunctional phones, Apple may look very down to artificially raise the price of its shares near the peak of more than U.S. $ 700 it reached in September 2012.

This was before investors begin to fret about a more fierce market competition of mobile devices and the lack of innovative products from Apple since the iPad came out almost four years ago.

Apple has repurchased more than U.S. $ 40,000 million of its own shares in the last 12 months.

http://gestion.pe/

Traduction by Google Translator