Lanzamientos

Apple acelera integración del iPhone a vehículos

Ferrari, Mercedes Benz y Volvo realizarán una presentación esta semana. La empresa intenta hacer de sus teléfonos algo más fácil de usar y seguros.

SAN FRANCISCO.- Apple está acelerando sus esfuerzos para hacer sus teléfonos multiusos más fáciles y seguros de usar en automóviles.

Ferrari, Mercedes-Benz y Volvo harán una presentación previa de la tecnología iPhone para autos esta semana en una feria automovilística en Ginebra.

Ferrari , Mercedes Benz and Volvo made ​​a presentation this week. The company tries to make their phones more user-friendly and safe.

SAN FRANCISCO - . Apple is accelerating its efforts to make its multipurpose phone easier and safer to use in automobiles.

Ferrari , Mercedes- Benz and Volvo will make a preview of iPhone car tech this week in an auto show in Geneva.

The partnership gives Apple an early advantage over phones based on Google 's Android system in a duel to make mobile applications more accessible when drivers are behind the wheel. Apple 's iOS and Google 's Android operating systems are the heart of most multipurpose phones in the world .

La colaboración da a Apple una ventaja adelantada sobre los teléfonos basados en el sistema Android de Google en un duelo para hacer las aplicaciones móviles más accesibles cuando los conductores están tras el volante. Los sistemas operativos iOS de Apple y Android de Google son el corazón de la mayoría de los teléfonos multiusos en el mundo.

Apenas hace dos semanas, Google Inc. anunció que trabaja con grandes productores de autos para convertir los teléfonos Android en una parte esencial de los vehículos. Google espera poner a punto su sistema para conectar teléfonos Android al entorno automovilístico a finales de este año.

Apple Inc. anunció estos planes hace nueve meses, cuando dio a conocer su iniciativa "iOS in the Car".

Y ahora que la idea está más cerca de la realidad, Apple le ha cambiado el nombre a "CarPlay".

EL sistema anunciado el lunes permite al iPhone conectarse a los automóviles para que los conductores puedan buscar mapas, hacer llamadas y solicitar música con órdenes habladas o un toque en la pantalla del tablero de instrumentos del vehículo.

Al integrar menor sus teléfonos con los automóviles, tanto Apple como Google esperan colocar sus servicios más en el centro del diario quehacer, todo ello con el fin de ganar dinero vendiendo publicidad, aplicaciones y mejoras para teléfonos que se volverán cada vez más indispensables.

"Los usuarios del IPhone siempre quieren tener el contenido al alcance de sus dedos y CarPlay permite que los conductores usen el iPhone en el auto con poca distracción", dijo Greg Joswiak, vicepresidente de Apple encargado de la mercadotecnia del iPhone y iOS.

Los fabricantes de autos esperan que vehículos más compatibles con los teléfonos multiusos más vendidos sean más fáciles de vender a consumidores que no pueden imaginarse estar sin sus aparatos.

Los vehículos más recientes incluyen más capacidades para satisfacer los deseos tecnológicos de los conductores, pero esos sistemas no han conseguido una amplia popularidad. Eso ha hecho que más fabricantes de automóviles concluyan que tiene es mejor trabajar directamente con compañías como Apple y Google para convertir sus autos en extensiones de teléfonos multiuso.

CarPlay requiere la última versión del iOS, la 7, y un iPhone 5, 5C o 5S.

Ferrari presentará CarPlay en su modelo FF. Volvo planea tener el sistema en su XC90. Mercedes-Benz no ha revelado cuáles modelos tendrán CarPlay, pero espera que los modelos de sus gamas S-Class y C-Class sean compatibles con el sistema.

Una larga lista de fabricantes de autos, como General Motors Corp., Ford Motor Co. y Honda, tienen planes también para CarPlay, según Apple.

http://www.diariouno.com.ar/

Just two weeks ago , Google Inc. announced that works with major auto manufacturers to make Android phones an essential part of the vehicles. Google expected to tune your system to connect Android phones to automotive environment later this year.

Apple Inc. announced these plans nine months ago , when he released his " iOS in the Car" initiative.

And now that the idea is closer to reality , Apple has changed the name to " CarPlay " .

EL system announced Monday allows the iPhone to connect to the car drivers to search maps, make calls and request music with voice commands or a touch screen on the dashboard of the vehicle.

By integrating their phones with smaller cars, both Apple and Google are waiting to place their services at the center of daily activities , all in order to make money by selling advertising, mobile applications and tweaks that will become increasingly essential .

" IPhone users always want to have the content to your fingertips and CarPlay allows drivers to use the iPhone in the car with little distraction ," said Greg Joswiak , Apple's vice president in charge of marketing the iPhone and iOS .

Automakers expect more compliant vehicles bestsellers multipurpose phones are easier to sell to consumers who can not imagine being without their devices.

The latest vehicles include more technological capabilities to meet the desires of drivers, but these systems have not gained widespread popularity . That has made more car manufacturers have concluded that it is better to work directly with companies like Apple and Google to convert their cars in extensions smart phones .

CarPlay requires the latest version of iOS, 7, and iPhone 5, 5S or 5C .

Ferrari FF in its present CarPlay model. Volvo plans to have the system in its XC90 . Mercedes- Benz has not revealed which models will CarPlay but expects its range models S -Class and C -Class are compatible with the system.

A long list of automakers such as General Motors Corp. , Ford Motor Co. and Honda have also CarPlay plans , according to Apple.

http://www.diariouno.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.