La Primera Mandataria dio la orden para que comience a fluir el agua pesada en el sistema de la Central Nuclear “Néstor Kirchner”, ex Atucha II, en la ciudad bonaerense de Lima, con lo que se inauguró la fase nuclear de ese emprendimiento.

Cristina Fernández de Kirchner se comunicó esta tarde mediante videoconferencia con el ministro de Planificación, Julio De Vido, quien se encontraba en la central nuclear para ponerla en marcha.

De Vido informó que acababa de recibir de manos del presidente de la Autoridad Regulatoria Nuclear, Francisco Spano, la licencia para la puesta en marcha de la fase nuclear de la ex Atucha II.

Destacó el ministro que el inicio de esta fase, “permitirá que en menos de 60 días tengamos la central suministrando energía a la red nacional con el aporte de 745 megavatios”.

The First Mandatory gave the order to begin the flow of heavy water in the system of the nuclear power "Nestor Kirchner " ex Atucha II , in Buenos Aires city of Lima , which the nuclear phase of this venture was inaugurated.

Cristina Fernandez de Kirchner announced this afternoon via video conference with Planning Minister Julio De Vido , who was at the nuclear plant to implement it .

De Vido said he had just received from the chairman of the Nuclear Regulatory Authority, Francisco Spano , the license for launching nuclear phase of the ex Atucha II.

Minister stressed that the start of this stage " permit in less than 60 days it the central supplying power to the national grid with the contribution of 745 megawatts."

De Vido stressed that " during the administrations of Néstor Kirchner and Cristina Kirchner was built 53 percent of electricity generation in Argentina " and in the case of this nuclear power plant, " with the completion of the plant that will serve to diversify Argentina 's energy matrix . "

Subrayó De Vido que “durante los mandatos de Néstor Kirchner y de Cristina Kirchner se construyó el 53 por ciento de la generación eléctrica de la Argentina” y en el caso de esta central nuclear, “con la terminación de la usina que servirá para diversificar la matriz energética argentina”.

A continuación la Presidenta, quien se encontraba en Berazategui para inaugurar una planta de pretratamiento cloacal, informó que tras haber dado la orden de que “comience a fluir el agua pesada, esto permitirá que cuando se complete el período de llenado, el próximo sábado a la noche, se entrará en el período de criticidad y en 60 días incorporará los 745 megavatios a la red nacional”.

Luego, en el discurso transmitido por la Cadena Nacional, Cristina Kirchner recordó que la obra "había sido abandonada en el año 1994" y quedó paralizada y destacó que cuando asumió Néstor Kirchner, decidió retomarla "porque nos importa el desarrollo nuclear de la Argentina".

Subrayó que ya se había inaugurado "la obra civil" de la ex Atucha II, y lo que comenzó hoy es "la puesta en marcha de la parte nuclear".

"Estos no son proyectos individuales -concluyó- sino que son proyectos políticos, entonces lo retomamos como un proyecto político y lo concluímos como un proyecto político, colectivo, que es la manera de construir una nación y de ayudar al pueblo".

Prensa Argentina

Then the President, who was in Berazategui to inaugurate a sewage pretreatment plant , reported that after giving the order to " start flowing heavy water , as this will allow the filling period is completed, the next Saturday night, will enter the critical period of 60 days and will incorporate 745 megawatts to the national grid . "

Then in the speech broadcast on national chain , Cristina Kirchner recalled that the work " had been abandoned in 1994 " and was paralyzed and noted that when he took Néstor Kirchner decided to take it up "because we care about the nuclear development of Argentina " .

He stressed that he had already opened " civil works " of the former Atucha II , which began today and is "the implementation of the nuclear part ."

"These projects are not single - ended - but are political projects , then we use it as a political project and conclude as a political , collective project , which is the way to build a nation and help the people."

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator