La petrolera argentina YPF informó que alcanzó una producción operada récord en hidrocarburos no convencionales en el área Loma Campana, perteneciente a la zona llamada Vaca Muerta.

La empresa dijo que durante las últimas cuatro semanas la producción operada de YPF en petróleo no convencional experimentó un crecimiento del 20%, al totalizar 24.000 barriles de petróleo equivalente diarios (Boe/d).

En Loma Campana, donde la compañía lleva adelante el primer desarrollo no convencional de América Latina, YPF tiene en actividad 22 equipos y ya se han perforado 198 pozos. “Para este año, la inversión prevista sólo para esta área es de más de 1.600 millones de dólares”, señaló YPF en un comunicado.

Argentina's YPF oil company reported that operated production reached a record in unconventional hydrocarbons in Loma Campana area, located in the area called Vaca Muerta.

The company said that during the last four weeks of YPF operated production in unconventional oil grew by 20%, totaling 24,000 barrels of oil equivalent per day (Boe / d).

In Loma Campana, where the company carries out the first unconventional development in Latin America, YPF has 22 teams and active and 198 wells have been drilled. "This year, the investment planned for this area is just over 1,600 million dollars," YPF said in a statement.

The total area of ​​Vaca Muerta, one of the world's largest deposits of non-conventional energy, is about 30,000 square kilometers, of which YPF has a net equivalent to 12,000 kilometers participation.

La superficie total de Vaca Muerta, uno de los mayores depósitos mundiales de energía no convencional, es de alrededor de 30.000 kilómetros cuadrados, de los cuales YPF tiene una participación neta equivalente a 12.000 kilómetros.

La petrolera indicó que a partir del crecimiento de la producción en Loma Campana puso recientemente en marcha su tercera batería de recepción, separación y bombeo de petróleo no convencional y se apresta para poner en funcionamiento la cuarta batería.

La Argentina apuesta al desarrollo de Vaca Muerta para recuperar la independencia energética que perdió en 2011, por la caída en sus reservas debido a la falta de inversión.

http://www.lagaceta.com.ar/

The oil from said output growth in Loma Campana recently launched its third battery reception, separation and pumping unconventional oil and is preparing to commission the fourth battery.

The commitment to the development of Argentina Vaca Muerta to recover that lost energy independence in 2011, the drop in bookings due to lack of investment.

http://www.lagaceta.com.ar/

Traduction by Google Translator