El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, entregó hoy 125 viviendas en la comunidad La Pintada, estado de Guerrero, donde en septiembre último el huracán Manuel sepultó un número indeterminado de casas.

El mandatario señaló que ese sitio del municipio Atoyac de Álvarez fue el más afectado por el meteoro, pues además de los daños materiales, fallecieron 71 habitantes del lugar y cinco integrantes de la Policía Federal que realizaban labores de auxilio.

De acuerdo con el jefe de Gobierno federal, su presencia y la de parte de su gabinete este lunes en la comunidad tuvo el propósito de rendirles homenaje y recuerdo a quienes perdieron la vida en un instante, cuando un desprendimiento de tierra dejó enterradas viviendas y personas.

Resaltó el esfuerzo de los vecinos de la zona, a quienes calificó como ejemplo de la solidaridad de los mexicanos, de su carácter y valor para sobreponerse a la tragedia.

Al mismo tiempo, Peña Nieto instruyó a los titulares de la Secretaría de Agricultura y de Desarrollo Social para que apoyen la actividad productiva de la región cafetalera y la comercialización de sus productos, a fin de darle mayor oportunidad de desarrollo y crecimiento.

Mexican President Enrique Peña Nieto, today delivered 125 homes in the community of La Pintada, state of Guerrero, where last September Hurricane Manuel buried an unknown number of homes.

The president noted that the site of the municipality Atoyac de Alvarez was the most affected by the storm , as well as property damage, killed 71 residents and five members of the Federal Police conducted relief efforts .

According to the head of the Federal Government, its presence and that of his cabinet on Monday in the community was intended to pay tribute and remember those who lost their lives in an instant, when a landslide left buried houses and people .

He highlighted the efforts of the locals , whom he described as an example of the solidarity of Mexicans, of character and courage to overcome the tragedy.

Durante su paso por las costas del Pacífico mexicano el huracán Manuel dejó en el país saldo de más de 120 muertos, decenas de desaparecidos, unas 218 mil personas afectadas y 35 mil viviendas dañadas.

Prensa Latina

At the same time , Peña Nieto holders instructed the Ministry of Agriculture and Social Development to support the productive activity of the coffee region and the marketing of their products in order to give more opportunity for development and growth.

While at the Pacific coast of Mexico Hurricane Manuel left the country 's balance of 120 dead, dozens missing , some 218,000 people affected and 35,000 houses damaged .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator