Los partidos políticos trinitarios se alistan hoy para una nueva elección parcial este año en medio de un ambiente caldeado por acusaciones y denuncias.

El legislador Herbert Volney renunció al gubernamental Congreso Nacional Unido (UNC) tras lo cual el presidente de la Cámara de Representantes, Wade Mark, aplicó la Sección 49 de la Constitución para obligarlo a dejar el curul al señalar que fue elegido con los votos de esa formación.

Aunque Volney en un principio anunció que apelaría la sentencia luego dio marcha atrás y anunció que competirá para mantenerse en el cargo.

El diario Trinidad Express consideró trascendental para la coalición gobernante la elección para cubrir la vacante en la circunscripción de St. Joseph.

En julio último la alianza que respalda a la primera ministra Kamla Persad-Bissessar fue derrotada en los comicios de Chaguanas West por el recientemente formado Partido Liberal Independiente (ILP).

Trinitarians Political parties ready today for a new election this year amid an atmosphere heated by accusations and complaints.

The legislator Herbert Volney government renounced United National Congress (UNC) after which the Speaker of the House of Representatives, Wade Mark, applied Section 49 of the Constitution to force him to leave the seat to the point that he was elected with the votes of the formation.

Volney Although initially announced he would appeal the sentence then backtracked and announced that compete to stay in office.

The Trinidad Express newspaper considered crucial for the ruling coalition the election to fill the vacancy in the district of St. Joseph.

Last July the alliance which backs Prime Minister Kamla Persad-Bissessar was defeated in elections in Chaguanas West by the newly formed Independent Liberal Party (ILP).

Its leader Austin "Jack" Warner left the UNC because of disagreements with Persad-Bissessar after being accused of corruption during his tenure as head of the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football.

Su dirigente Austin "Jack" Warner abandonó el UNC por discrepancias con Persad-Bissessar tras ser acusado de corrupción durante su gestión al frente de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

Warner se vio obligado a renunciar como ministro de Seguridad Nacional y a su escaño pero luego de la negativa del Congreso de nominarlo para la elección especial se presentó con el ILP.

Esta semana Persad-Bissessar tildó a Volney de camaleón y lo acusó de cambiar de partido por interés personal.

Prensa Latina

Warner was forced to resign as Minister of National Security and his seat but after the refusal of Congress to nominate for the special election was filed with the ILP.

This week Persad-Bissessar chameleon Volney branded and accused him of changing party for personal gain.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator