El ministro de Turismo y presidente del INPROTUR dio detalles de la exposición que se motará en la Embajada argentina en Santiago de Chile desde el 25 de este mes hasta el 25 de mayo próximo.

El Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Eva Perón - Museo Evita y el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), presentarán la muestra "Evita: Pasión y Acción" en Santiago de Chile, en el marco de la celebración de la semana argentina en ese país, y con motivo de la conmemoración de la Revolución de Mayo de 1810.

Tourism Minister and Chairman of INPROTUR elaborate exposure that Motara in Argentina Embassy in Santiago de Chile from the 25th of this month until 25 May.

The National Institute of Historical Research Eva Peron - Evita Museum and the National Institute of Tourism ( INPROTUR ) , presented the exhibition " Evita : Passion and Action" in Santiago de Chile, in the framework of the celebration of the week in that country Argentina , on the occasion of the commemoration of the May Revolution of 1810.

Minister of Tourism, Enrique Meyer, who attended the presentation of the sample said that " to bring this show to our sister country is proud to have as Argentine as it allows us to show the life and work of one of the emblems of Argentina as Evita . "

El ministro de Turismo, Enrique Meyer, quien participó del acto de presentación de la muestra, sostuvo que : "poder llevar esta muestra a nuestro país hermano es un orgullo que tenemos como argentinos ya que nos permite mostrar la vida y obra de uno de los emblemas de Argentina como lo es Evita".

Señaló además que "desde el Ministerio de Turismo continuaremos apoyando este tipo de actividades que permiten llevar un pedacito de la historia de nuestro país al exterior e invitar a las personas de todo el mundo a que conozcan un poco más sobre nosotros y decidan visitarnos". El embajador argentino en Chile, Ginés González García, por su parte, destacó la posibilidad de "tener a Evita durante un mes en la residencia de la Embajada Argentina, que es un monumento histórico nacional en Chile, donde pasaron muchas cosas, entre ellas, 812 personas se refugiaron políticamente durante el golpe contra Salvador Allende y fueron alojadas durante varios meses, es un fenómeno que muy valorado en Chile”.

Replicando las experiencias de New York y San Pablo, esta nueva edición de “Evita. Pasión y Acción” vuelve a presentar, a través de una puesta moderna y novedosa, la vida y obra de una de las mujeres más importantes de la historia. La exposición, que refleja la labor de Evita en materia social y su incansable lucha por la conquista de derechos sociales y políticos para las mujeres, los trabajadores y los sectores populares, cuenta con un segmento muy especial: el exilio de la familia Duarte en Chile.

El vínculo entre la historia de Evita y el país hermano guarda un capítulo muy especial. En esta ocasión, y por primera vez, serán exhibidos objetos, fotografías y documentos inéditos pertenecientes a la familia Duarte que relatan su exilio en el país trasandino. Tal como lo afirma Cristina Álvarez Rodríguez, sobrina nieta de Evita y Presidenta del Instituto, “fueron precisamente esos lazos de amistad con Chile los que abrieron las puertas a la familia Duarte, mi familia, cuando el golpe cívico militar que derrocó a Perón comenzaba a perseguir a todos los que se habían comprometido con la causa peronista.

Por eso esta muestra tiene ese toque personal tan especial, que transmite, en el exilio de mi familia, la historia de tantos otros miles que han sufrido el dolor del destierro, pero también el cálido abrazo de un pueblo hermano en los momentos más difíciles.” Las piezas que componen la muestra fueron especialmente seleccionadas para sintetizar los puntos fundamentales de la acción de Evita, tanto en materia social como política.

Los juguetes entregados por la Fundación, elementos que remiten a la formación del Partido Peronista Femenino, el trabajo de la Escuela de Enfermeras, vajilla de los diferentes hogares e instituciones de la Fundación, publicaciones de época y documentos originales, son algunos ejemplos de cómo la muestra expresa, a través del despliegue de objetos, imágenes y texto, un concepto claro y preciso del trabajo y los valores de Evita.

La exposición también expresa las vinculaciones de Argentina y Chile en el marco del primer peronismo, destacando los lazos de amistad y los acuerdos de cooperación recíproca en materia económica, política y social, así como también la importancia de la experiencia del Partido Peronista Femenino en la Argentina, comandado por Evita y ejecutado a través de las llamadas delegadas censistas, que tuvieron un importante impacto en la organización del Partido Femenino Chileno que acompañó al presidente Ibáñez del Campo.

Asimismo, cuenta con una importante selección de piezas de indumentaria y accesorios, pertenecientes a la colección Álvarez Rodríguez Duarte, que cuenta con vestidos de gala, diferentes diseños del típico traje sastre que utilizaba Evita en su labor diaria para atender a los humildes y a las delegaciones obreras, vestidos de verano, y la emblemática camisa de lino rojo que vestía cuando fue retratada en su quinta de San Vicente y que luego se convertiría, no sólo en una de las imágenes más famosas y poderosas de Evita, sino en bandera y símbolo de lucha para distintas generaciones.

La inauguración se realizará el 24 de abril a las 19:30 hs y la muestra permanecerá abierta al público, con entrada libre y gratuita, hasta el 25 de mayo, en la Residencia de la Embajada Argentina en Santiago de Chile, ubicada en la Avenida Vicuña Mackenna 45.

Prensa Argentina

He further noted that "from the Ministry of Tourism we will continue to support such activities that allow take a bit of the history of our country abroad and inviting people worldwide to learn a little more about us and decide to visit ." The Argentine ambassador in Chile, Ginés González García , meanwhile , noted the possibility of "having to Avoid for a month at the residence of the Embassy of Argentina , which is a National Historic Landmark in Chile, where many things happened , including 812 people politically refuge during the coup against Salvador Allende and were housed for several months, a phenomenon that is highly valued in Chile. "

Replicating the experiences of New York and San Pablo , this new edition of " Evita. Passion and Action " resubmitted through a modern and innovative set , the life and work of one of the most important women in history. The exhibition, which reflects the work of Evita social legislation and his tireless struggle for the conquest of social and political rights for women , workers and popular sectors , has a very special segment : the exile of the Duarte family in Chile .

The link between the story of Evita and brother country holds a special chapter. On this occasion, for the first time , will be exhibited objects, photographs and unpublished documents belonging to the Duarte family recounting his exile in the neighboring country . As stated by Cristina Alvarez Rodriguez, Evita's great niece and President of the Institute , " were precisely those ties of friendship with Chile which opened the door to the Duarte family, my family , when civilian-military coup that overthrew Perón began to prosecute all those who had committed the Peronist cause.

So this show has that special personal touch , transmitting , in exile from my family , the story of thousands of others who have suffered the pain of exile , but also the warm embrace of a sister nation in the most difficult moments . " The pieces in the exhibition were specially selected to synthesize the key points of the action of Evita, both social and political matters .

Toys delivered by the Foundation , all of which refer to the formation of the Female Peronist Party , the work of the School of Nursing , dishes of different homes and institutions Foundation , vintage publications , original documents , are some examples of how expresses shows , through the deployment of objects, images and text, a clear and precise concept of the work and values ​​of Evita.

The exhibition also expresses the linkages of Argentina and Chile under the first Peronism , stressing the ties of friendship and reciprocal cooperation agreements in economic, political and social, as well as the importance of the experience of the Peronist Women's Party in Argentina , led by Evita and implemented through delegated called enumerators , who had a major impact on the organization of the Chilean Female Party accompanied President Ibáñez del Campo.

It also has a large selection of spare clothing and accessories from the collection Álvarez Rodríguez Duarte , with ball gowns , different designs of costume tailor Avoid using in their daily work to meet the humble and delegations workers , summer dresses , and the iconic red shirt linen wearing when he was portrayed in its fifth St. Vincent and later to become not only one of the most famous and powerful images of Evita, but flag and symbol struggle for generations .

The inauguration will take place on April 24 at 19:30 pm and the exhibition will be open to the public with free admission until 25 May, at the residence of the Argentina Embassy in Santiago de Chile, located at Avenida Vicuña Mackenna 45 .

Press Argentina

Traduction by Google Translator