La secretaria de Salud de México, Mercedes Juan; la Secretaria de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Kathleen Sebelius, y la Ministra de Salud de Canadá, Rona Ambrose, firmaron la Declaración de Intención para Coordinar la Comunicación en Emergencias de Salud Pública.

Para responder mejor a las emergencias sanitarias, México, Estados Unidos y Canadá, se comprometieron a tener una coordinación en la comunicación y compartir información pública sobre estos temas.

Secretary of Health of Mexico, Juan Mercedes ; Secretary of Health and Human Services United States, Kathleen Sebelius , and the Minister of Health Canada, Rona Ambrose , signed the Declaration of Intent for Coordinating Communication in Public Health Emergencies .

To better respond to health emergencies , Mexico , USA and Canada, agreed to have a coordinating communication and public information sharing deals .

La secretaria de Salud de México, Mercedes Juan; la Secretaria de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, (HHS, por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius, y la Ministra de Salud de Canadá, Rona Ambrose, el día de hoy firmaron la Declaración de Intención para Coordinar la Comunicación en Emergencias de Salud Pública.

Mediante la Declaración, las tres naciones adoptan formalmente un conjunto de principios y guías técnicas que seguirán para compartir información pública e insumos de comunicación de mutuo interés durante emergencias sanitarias.

Las titulares de las instituciones de Salud subrayaron estos esfuerzos en la reunión trilateral, en el marco de la 67 Asamblea Mundial de la Salud en Ginebra, Suiza.

Mercedes Juan, secretaria de Salud, señaló que la colaboración entre los tres países de Norteamérica ha mostrado una extraordinaria contribución para fortalecer la seguridad de salud en la región.

Dijo que el intercambio claro, transparente y oportuno de información ha sido y continuará siendo un pilar central de esta cooperación, particularmente para responder a las emergencias de salud pública.

Por su parte, Kathleen Sebelius, secretaria de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, afirmó que tanto su país como Canadá y México han tenido una larga y cercana relación apoyando y mejorando "nuestra habilidad colectiva para responder a eventos de salud pública y a emergencias de mutuo interés cuando se presentan", subrayó.

Precisó que esta Declaración reafirma los esfuerzos conjuntos para fortalecer nuestras respectivas capacidades nacionales en comunicación de riesgo, una capacidad medular obligatoria para los países que son parte del Reglamento Sanitario Internacional.

"Las enfermedades infecciosas no están limitadas por las fronteras de los países, y tampoco lo están las formas a través de las cuales recibimos las noticias" dijo la Ministra de Salud de Canadá, Rona Ambrose.

En ese sentido, precisó, "esta Declaración ayudará a nuestros países a trabajar juntos en la tarea esencial de un mecanismo de comunicación efectiva sobre cuestiones de salud pública, lo cual protegerá la salud de todos nuestros ciudadanos".

Esta Declaración de Intención llama a los tres países a:

Compartir planes de comunicaciones públicas, declaraciones y otros insumos de comunicación relacionados con emergencias sanitarias previo a su divulgación pública.

Notificar a otras autoridades correspondientes, dependiendo del tipo de emergencia sanitaria, dentro de sus respectivos gobiernos cuando la declaración sea aplicada.

Dirigir anualmente un ejercicio de comunicaciones cortas para mejorar la coordinación conjunta.

Sostener reuniones recurrentes, como sean mutuamente determinadas, para revisar y proponer adecuaciones a la Declaración de Intención.

La suscripción formal de la Declaración de Intención el día de hoy, de acuerdo a autoridades de salud, no sólo apoya los requisitos del Reglamento Sanitario Internacional, el cual llama a los países vecinos a desarrollar acuerdos y trabajar juntos para compartir temas de salud pública, también enfatiza los principios del Plan de América del Norte para la Infuenza Animal y Pandémica en 2012 (NAPAPI, por sus siglas en ingles).

El NAPAPI se basa en las experiencias de la influenza pandémica H1N1 y resume cómo los tres países tienen la intención de fortalecer y coordinar sus capacidades de respuesta ante emergencias, incluyendo comunicaciones públicas, en anticipación de un virus pandémico desarrollado o propagado en la región de América del Norte.

El Universal MéxicoSecretary of Health of Mexico, Juan Mercedes ; Secretary of Health and Human Services United States (HHS , for its acronym in English ) Kathleen Sebelius , and the Minister of Health Canada, Rona Ambrose , today signed the Declaration of Intent to Coordinate Emergency Communication Public Health.

Through the Declaration, the three nations formally adopted a set of principles and techniques that will guide public information sharing and communication inputs of mutual interest during health emergencies.

The heads of the institutions of Health highlighted these efforts in the trilateral meeting in the framework of the 67th World Health Assembly in Geneva , Switzerland .

Mercedes Juan , Secretary of Health , said the collaboration between the three North American countries has shown an extraordinary contribution to strengthening the security of health in the region .

He said the clear, transparent and timely exchange of information has been and will remain a central pillar of this cooperation, particularly to respond to public health emergencies .

Meanwhile, Kathleen Sebelius , Secretary of Health and Human Services United States said that his country and Canada and Mexico have had a long and close relationship supporting and improving " our collective ability to respond to public health events and emergencies mutual interest when they arise , " he said.

He said that this Declaration reaffirms our joint efforts to strengthen national capabilities in risk communication , a compulsory core capacity to countries that are part of the International Health Regulations.

"Infectious diseases are not limited by country borders , and neither are the ways in which we received the news," said Minister of Health Canada, Rona Ambrose .

In that sense , he said, " this declaration will help our countries to work together in the essential task of a mechanism for effective communication on matters of public health , which will protect the health of all our citizens."

This Statement of Intent calls the three countries :

Share public communications plans , statements and other communications related inputs prior to public disclosure health emergencies.

Notify other appropriate authorities , depending on the type of health emergency , within their respective governments when the statement is applied.

Conducting an annual short communications exercise to improve joint coordination .

Holding recurring meetings , as mutually determined, to review and propose adjustments to the Statement of Intent .

The formal signing of the Declaration of Intent today , according to health authorities, not only supports the requirements of the International Health Regulations , which calls on neighboring countries to develop agreements and work together to share public health issues , also emphasizes the principles of the North American Plan for Animal and Pandemic Infuenza in 2012 ( NAPAPI , for its acronym in English ) .

The NAPAPI is based on the experiences of pandemic influenza H1N1 and summarizes how the three countries intend to strengthen and coordinate their emergency response capabilities , including public communications, in anticipation of a pandemic virus developed or propagated in the Latin North .

El Universal Mexico