El mercado petrolero continúa hoy pendiente a la situación de la producción de Libia y a la posibilidad de que aumenten sus exportaciones de crudo, un hecho que marcó las cotizaciones de los últimos días.

Acorde con analistas, el bombeo de crudo libio aumentará a más del doble después de que se reanudó la producción en el yacimiento de El Sharara el fin de semana pasado, tras el término de un bloqueo de dos meses por parte de manifestantes.

Empero, las dudas sobre el tamaño y el ritmo del incremento de la producción ayudaban a los mercados de futuros del crudo a recuperar algo de terreno.

Datos divulgados muestran que en estos momentos el país produce alrededor de 650 mil barriles por día de los cuales exporta 510 mil.

Aunque la cifra es bastante más que los menos de 100 mil de fines del año pasado, todavía se ubica en torno a la mitad de las exportaciones petroleras que registraba antes de que las manifestaciones paralizaran al sector.

Bajo esas condiciones, el contrato Brent, de referencia en Europa, ganó 69 centavos y se vendió a 107,84 dólares el barril.

El estadounidense también se comportó al alza y cambió de manos a 92,76 unidades el tonel.

The oil market continues today pending the production situation in Libya and the potential for increased exports of crude oil, which marked the prices of the last few days.

According to analysts , pumping Libyan oil will more than double after production resumed at the site of the El Sharara last weekend , after the end of a two-month blockade by demonstrators .

However , doubts about the size and rate of increase in production helped the oil futures markets regain some ground.

Reported data show that at present the country produces about 650 thousand barrels per day of which exported 510,000 .

Although the figure is considerably less than the 100 000 late last year, still is around half of oil exports recorded before the demonstrations paralyzed the sector.

Under these conditions, the Brent contract , the European benchmark , gained 69 cents to $ 107.84 sold barrel.

The U.S. also performed up and changed hands at 92.76 units Coop .

This guy lost more than a dollar yesterday to close at least six weeks due to a strong increase in inventories in some regions of the northern nation .

Dicho tipo perdió la víspera más de un dólar y cerró en un mínimo de seis semanas debido a un fuerte incremento de los inventarios en algunas regiones de la nación norteña.

Mientras, la cesta de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo se cotizó este jueves a 104,50 dólares.

La cesta incluye 12 variedades: el argelino Saharan Blend, el iraní Iran Heavy, el iraquí Basra Light, el Kuwait Export, el libio Es Sider, el nigeriano Bonny Light, el Qatar Marine, el saudita Arab Light, el Murban de los Emiratos Árabes Unidos, el venezolano Merey, el angoleño Girassol y el ecuatoriano Oriente.

Prensa Latina

Meanwhile, the reference basket of the Organization of Petroleum Exporting Countries traded Thursday at $ 104.50 .

The basket includes 12 varieties : the Algerian Saharan Blend, Iran Iran Heavy , Basra Light Iraqi , Kuwait Export, Es Sider Libyan , Nigerian Bonny Light, Qatar Marine , Saudi Arab Light , the Murban Arab Emirates States, Venezuela Merey , Angolan Girassol and Ecuadorian Oriente .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator