Un nuevo grupo de 250 profesionales cubanos de la salud llegó hoy a esta capital para colaborar con el sistema de salud público brasileño, a través del programa Más Médicos.

Ellos forman parte del segundo contingente de galenos de Cuba que prestarán servicios en zonas rurales de este país con bajo Índice de Desarrollo Humano y en las periferias de las regiones metropolitanas.

Venimos a apoyar y ofrecer nuestro conocimiento al pueblo brasileño, destacó la doctora Roxana Gallardo, de 42 anos edad, en el aeropuerto internacional de Brasilia.

A new group of 250 Cuban health professionals arrived in this capital to work with the Brazilian public health system , through the program More Doctors .

They are part of the second contingent of doctors from Cuba to serve in rural areas of the country with low Human Development Index and in the outskirts of metropolitan regions .

We're here to support and offer our knowledge to the Brazilian people , said Dr. Roxana Garcia , 42 years old, in Brasilia International Airport .

"Será una gran experiencia para todos trabajar aquí y ayudar al pueblo de Brasil", señaló Gallardo en breves declaraciones a la prensa.

Los especialistas fueron recibidos por un grupo de ciudadanos que aguardaron la salida de los médicos para respaldar su labor y agradecer esta decisión de brindar su solidaridad con los más necesitados de Brasil."It will be a great experience for all work here and help the people of Brazil," Gallardo said in brief remarks to reporters .

The experts were received by a group of citizens who awaited the departure of doctors to support their work and thank this decision to offer their solidarity with the needy in Brazil.

"Cubano, amigo, Brasil está contigo", gritaron las personas que ofrecieron un caluroso recibimiento a los profesionales de la salud de la mayor de las Antillas.

También arribaron anoche 135 galenos cubanos a Vitoria, estado de Espírito Santo, y 100 a Fortaleza, en Ceará, según fuentes del ministerio brasileño de Salud.

Durante la semana se registrarán otras llegadas para completar la cifra de dos mil galenos, pues se prevé que en Vitoria se concentren 750 profesionales, 500 en Brasilia, 300 sean para Fortaleza y 450 para Belo Horizonte, en Minas de Gerais.

Al igual que el primer grupo de 400 galenos cubanos, que se encuentran en esta nación desde finales de agostó último, estos especialistas en atención primaria de salud pasarán un curso de adiestramiento de tres semanas sobre el sistema público de salud y de idioma portugués, antes de iniciar sus labores.

El primer grupo de la isla fue distribuido en estados del norte como Acre, Pará, Amazonas y Tocantins, mientras otra parte fue ubicada en barrios de la periferia de Sao Paulo y en Río Grande do Sul, en el suroeste de Brasil.

En esta segunda etapa del programa Más Médicos se incorporarán también otros 532 galenos de 11 países, que respondieron al llamado de la mandataria de Brasil de garantizar la atención a la salud a todos los ciudadanos de esta nación.

Presentado en julio último por Dilma Rousseff, Más Médicos contará con la participación de cuatro mil galenos de Cuba, tras el acuerdo firmado entre el Ministerio de Salud de Brasil y la Organización Panamericana de la Salud.

Prensa Latina

" Cuban friend, Brazil is with you," shouted the people who offered a warm welcome to health professionals the Greater Antilles .

Also last night 135 Cuban doctors arrived in Vitoria , Espirito Santo , and 100 to Fortaleza, Ceara , according to the Brazilian Ministry of Health.

During the week we recorded other arrivals to complete the figure two thousand physicians , it is anticipated that 750 professionals focus Vitoria , 500 Brasilia , Fortaleza and 300 are for 450 to Belo Horizonte , Minas Gerais .

Like the first group of 400 Cuban doctors , who are in this nation since late last withered , these specialists in primary health care will pass a training course of three weeks on the public health system and Portuguese, before beginning work .

The first group of the island was distributed in northern states such as Acre , Pará , Amazonas and Tocantins , while another part was located in neighborhoods on the outskirts of Sao Paulo and Rio Grande do Sul , in the south of Brazil .

In this second phase of the program will also be incorporated Doctors More 532 other physicians from 11 countries that responded to the call of the president of Brazil to ensure health care for all citizens of this nation.

Launched in July last by Dilma Rousseff , More Doctors will feature four thousand doctors from Cuba , following the agreement signed between the Ministry of Health of Brazil and the Pan American Health Organization .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator