Una veintena de jóvenes pianistas de diversas latitudes, entre ellos 10 cubanos, se darán cita aquí del 5 al 29 de junio venidero para compartir experiencias y modos de hacer a través de 19 presentaciones.

El II Encuentro de Jóvenes Pianistas, organizado de manera conjunta por cuatro instituciones cubanas, tendrá como sede a varias salas de conciertos capitalinas, entre ellas el recién reinaugurado Teatro Martí, donde se estrenará el piano Steinway donado por el profesor cubano Salomón Gadles Mikowsky.

Además de los recitales de laureados pianistas de Cuba, Belarús, China, Rusia, Chipre, Estados Unidos, Israel, Corea del Sur, Armenia, Filipinas y Egipto, el programa incluye como novedad la realización de 16 conciertos para piano y orquesta, todos acompañados por la orquesta Sinfónica Nacional de Cuba.

Al respecto, el director de esta agrupación, Enrique Pérez Mesa, comentó que será un gran reto ofrecer cuatro conciertos semanales, dos cada jueves y domingo.

Twenty young pianists from different latitudes , including 10 Cubans, will gather here from 5 to 29 June come to share experiences and ways of doing over 19 presentations.

The Second Meeting of Young Pianists, jointly organized by four Cuban institutions , will be held at various capital's concert halls , including the newly reopened Teatro Martí where the Steinway piano donated by the Cuban professor Solomon Gadles Mikowsky be released .

In addition to recitals laureates pianists Cuba , Belarus , China , Russia , Cyprus , USA , Israel , South Korea , Armenia , the Philippines and Egypt, as the program includes the completion of 16 new concertos for piano and orchestra, all accompanied by the National Symphony orchestra of Cuba .

In this regard , the director of this group, Enrique Pérez Mesa, said to be a great challenge to offer four weekly concerts , two every Thursday and Sunday.

" During those days will reign language of music, I think it will raise health and piano in Cuba is a debt we must pay for the important piano tradition we've had ," he said .

"Durante esos días reinará el idioma de la música, creo que va a levantar la salud del piano en Cuba y es una deuda que debemos saldar por la importante tradición pianística que hemos tenido", precisó.

La cita, que también cuenta con el patrocinio de instituciones internacionales, se distingue por su vocación pedagógica, de ahí la convocatoria a los estudiantes de las cátedras de piano de las escuelas de arte del país a participar de los ensayos generales previos a cada presentación.

El programa prevé un concierto especial comentado a cargo de la bielorrusa Alexandra Beliakovich, dirigido a los estudiantes de las escuelas de música, y la actuación del ruso Alexandre Moutouzkine, quien presentará un repertorio con grandes clásicos de la composición cubana para piano de los siglos XX y XXI.

Al igual que en la edición anterior, los jóvenes músicos interpretarán obras completas, ciclos y repertorios complejos que demandan gran preparación, en tanto especialistas extranjeros tendrán a su cargo la reparación de la mecánica y la afinación de los pianos.

Como parte del evento se presentará el libro El legado pianístico pedagógico de Salomón Gadles Mikowsky, de Kookhee Hong, publicado por Ediciones Boloña de la Oficina del Historiador de La Habana.

Según el doctor Eusebio Leal, el II Encuentro de Jóvenes Pianistas, que este año coincide con el aniversario 130 de la fundación del Teatro Martí y los 20 años de la creación de la Basílica Menor como sala de conciertos, "resonará en los muros de esta antigua ciudad con sonidos añejos y contemporáneos, criollos y foráneos".

Prensa Latina

The event, which also includes sponsorship of international institutions, has an educational vocation , hence the call for students of the departments of piano art schools in the country to participate in prior to each presentation rehearsals .

The program provides a special concert commented by Alexandra Beliakovich Belarus , aimed at students of music schools , and performance of the Russian Alexandre Moutouzkine , who will present a repertoire of great classics of Cuban piano composition of the XX centuries and XXI.

As in the previous edition, the young musicians will perform complete works, cycles and complex repertoires that require much preparation , while foreign specialists will be responsible for the repair of mechanical and tuning of pianos.

As part of the event will present the book The Legacy of Solomon teaching piano Gadles Mikowsky of Kookhee Hong , published by Editions Bologna of the Office of the Historian of Havana.

According to Dr. Eusebio Leal, the Second Meeting of Young Pianists , which this year coincides with the 130th anniversary of the founding of Martí Theatre and the 20th anniversary of the creation of the Basilica as a concert hall , " resound in the walls of this ancient city with vintage and contemporary sounds , Creoles and foreigners . "

Prensa Latina

Traduction by Google Translator