El IX Simposio Internacional de Metrología (Metrología 2014) comienza hoy aquí con conferencias magistrales del director del Buró Internacional de Metrología Legal, Stephen Patoray y Alan E. Johnston, presidente del Buró de Mediciones de Canadá.

El evento es convocado por la Oficina Nacional de Normalización, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y el Instituto Nacional de Investigaciones en Metrología para metrólogos, investigadores, tecnólogos, especialistas, ejecutivos, empresarios, productores y comercializadores de instrumentos y sistemas de medición.

Los simposios de metrología se celebran en Cuba desde 1990, con la participación de destacadas personalidades de esa ciencia, así como de organizaciones internacionales y regionales.

The IX International Symposium on Metrology (Metrology 2014) began here today with keynotes director of the International Bureau of Legal Metrology, Stephen Patoray and Alan E. Johnston, president of the Bureau of Measurement Canada.

The event is organized by the National Bureau of Standards, Ministry of Science, Technology and Environment and the National Research Institute of Metrology for metrologists, researchers, technologists, specialists, executives, entrepreneurs, producers and marketers of instruments and measurement systems.

The symposia are held in metrology Cuba since 1990, with the participation of prominent personalities of that science, as well as international and regional organizations.

Según los organizadores de Metrología 2014, al menos 12 países aseguraron su asistencia al evento, que tendrá lugar hasta el 14 de junio en el Palacio de Convenciones de La Habana, con la participación de unos 350 delegados nacionales y foráneos.

Entre los temas que los especialistas presentarán en este encuentro destacan la actualización del Sistema de Metrología de Cuba, así como el desarrollo de esa ciencia en campos como biofarmacéutica, control energético y la metrología química, una vertiente con poco más de una década de aplicación que cobra cada vez más fuerza a nivel global.

A esta cita en la capital cubana asistirán 12 países miembros del Comité Internacional de Metrología Legal, un organismo compuesto por 57 miembros (entre ellos Cuba) y otros 50 estados participantes.

El director del Instituto Nacional de Investigaciones en Metrología, Antonio López, dijo que el simposio constituye una oportunidad única de intercambio de experiencias con los países de la región.

Prensa Latina

According to organizers of Metrology 2014, at least 12 countries ensured their attendance, which runs until June 14 at the Palace of Conventions in Havana with the participation of 350 domestic and foreign delegates.

Among the topics presented in this specialists meeting include the updating of Metrology Cuba, and the development of science in fields such as biopharmaceutical, energy management and chemical metrology, a branch with little more than a decade of application force is becoming increasingly global.

At this meeting in Havana attended by 12 members of the International Committee of Legal Metrology, a body composed of 57 members (including Cuba) and 50 other participating states.

The director of the National Research Institute of Metrology, Antonio Lopez, said the symposium is a unique opportunity to exchange experiences with the countries of the region.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator