El IX Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC) abrió sus sesiones en el Palacio de Convenciones de La Habana con la presencia de 373 delegadas y más de 120 invitadas de todo el país.

En tres comisiones de trabajo, las participantes debaten sobre la defensa de los valores humanos y el enfrentamiento a las indisciplinas sociales, el trabajo educativo y preventivo de salud, así como la imagen y presencia del género femenino en los medios de comunicación.

También evalúan el trabajo internacional de la Federación, la participación de las féminas en la economía y su promoción a cargos de dirección, además de los logros y retos de la FMC en la lucha por la igualdad de género.

La cita concluirá mañana sábado 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, cuando sediscutirá en plenaria el Informe Central y los dictámenes de las comisiones de trabajo.

Teresa Amarelle Boué, secretaria general de la organización, expresó que la FMC tiene como retos consolidar el papel de las féminas en la "actualización" del modelo económico cubano, continuar como protagonistas de la obra revolucionaria e impedir retrocesos en materia de igualdad de derechos.

La FMC fue fundada el 23 de agosto de 1960, en momentos en que existían en la isla varias organizaciones femeninas, entre religiosas, políticas y de masas.

The Ninth Congress of the Federation of Cuban Women ( FMC) today its session in the Palace of Conventions in Havana attended by 373 delegates and over 120 guests from across the country.

In three working committees, the participants discuss the human values ​​and confronting social indiscipline , educational and preventive health work , as well as the image and presence of the female gender in the media .

They also evaluate the work of the International Federation , the participation of the women in the economy and advancement to management positions , in addition to the achievements and challenges of the FMC in the struggle for gender equality .

The event will conclude on Saturday March 8 , International Women's Day , when ? Discussed in plenary the main report and the reports of the working committees .

Teresa Amarelle Boué , secretary general of the organization , said the FMC challenges is to strengthen the role of the women in the " update " the Cuban economic model , continue as protagonists of revolutionary work and prevent setbacks in equal rights.

The FMC was founded on August 23, 1960 , at a time when the island existed in various women's organizations , including religious , political and mass .

El propósito fue agrupar a todas sus integrantes en una sola federación, con el objetivo de incorporarlas al programa de cambios políticos y socioeconómicos emprendidos a raíz del triunfo revolucionario el 1 de enero de 1959.

Desde su creación, la institución que agrupa a más de cuatro millones de miembros --89 por ciento de las mujeres mayores de 14 años-- ha promovido diferentes programas e iniciativas a través de las cuales las mujeres han ganado papeles cada vez más destacados en el espacio público.

http://spanish.xinhuanet.com/

The purpose was to bring together all its members in a single federation , with the aim of incorporating the program undertaken following the Revolution political and socioeconomic changes on January 1, 1959 .

Since its inception, the institution that brings together more than four million members - 89 percent of women over 14 years - has promoted various programs and initiatives through which women have gained increasingly prominent roles in public space.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator