Por Decreto 600/2014, publicado hoy en el Boletín Oficial, se promulgó la Ley Nº 26.932, que ratifica el Convenio de Solución Amigable y Avenimiento de Expropiación celebrado entre la Argentina, y Repsol S.A., Repsol Capital S.L. y Repsol Butano S.A., suscripto el 27 de febrero de 2014, el que como Anexo forma parte integrante de la ley.

El Decreto lleva la firma de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner; del Jefe de Gabinete, Jorge M. Capitanich y del ministro de Economía, Axel Kicillof.

Dicha ley autoriza a la Secretaría de Finanzas dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas para la emisión de Bonos del Tesoro de la Nación en las condiciones y montos establecidos en el Convenio, quedando ampliado, en consecuencia, el Presupuesto General de la Administración Pública Nacional para el ejercicio 2014, aprobado por ley 26.895.

By Decree 600/2014 , published today in the Official Gazette, Law No. 26,932 , which ratifies Convention Amicable Settlement and Expropriation Avenimiento concluded between Argentina was promulgated , and Repsol SA , Repsol Capital SL and Repsol Butano SA , signed on February 27, 2014 , which as Annex forms an integral part of the law .

The Decree is signed by President Cristina Fernandez de Kirchner ; the Chief of Staff , George M. Capitanich and Economy Minister Axel Kicillof .

The Act authorizes the Secretary of dependent Finance , Ministry of Economy and Public Finance for the issuance of Treasury 's Office , the conditions and amounts set out in the Convention , being expanded , thus the General Budget of the Federal Public Administration for the financial year 2014 , approved by law 26,895 .

También la emisión de Letras del Tesoro en garantía por hasta un valor nominal original de dólares estadounidenses ciento cincuenta millones (V.N.O. USD 150.000.000) y por un plazo máximo de dieciocho (18) meses a partir de la fecha de emisión a favor del Banco de la Nación Argentina, para ser utilizadas como contragarantía del aval a ser otorgado por dicho Banco.

La Ley entró en vigencia hoy, a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial.

Prensa Argentina

Also the issue of Treasury bills as collateral for up to an original face value of $ one hundred fifty million ( 150,000,000 USD VNO ) and for a maximum period of eighteen ( 18) months from the date of issue to the Bank of Argentina , to be used as the counter- guarantee to be given by such Bank .

The Act came into effect today , from the day of its publication in the Official Gazette.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator