Estados Unidos instó a Rusia a "regresar" a la mesa de negociaciones con Ucrania tras el corte de suministro de gas natural ordenado por el Gobierno ruso en respuesta a las deudas pendientes por parte del Ejecutivo ucraniano.

"Instamos a Rusia a regresar a las negociaciones con Ucrania sobre el suministro de gas natural que han sido coordinadas por la Unión Europea", afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en su rueda de prensa diaria.

Psaki indicó que las autoridades europeas "están trabajando con ambas partes para alcanzar un compromiso competitivo que asuma el precio de mercado y los pagos".

La funcionaria estadounidense apuntó que la propuesta europea que Ucrania ha aceptado "es justa y razonable" por lo que, agregó, urgió a Rusia a que se vuelva a involucrar en las negociaciones.

Según este planteamiento, Ucrania pagaría primero 1.000 millones de dólares para saldar parte de su deuda con Rusia por sus exportaciones de gas y luego realizaría otros seis pagos hasta finales de año.

U.S. urged Russia to "return" to the negotiating table with Ukraine after cutting the supply of natural gas ordered by the Russian government in response to the outstanding debts by the Ukrainian Government.

"We urge Russia to return to negotiations with Ukraine on the supply of natural gas that have been coordinated by the European Union," said State Department spokesman, Jen Psaki, in his daily briefing.

Psaki said European authorities "are working with both sides to reach a compromise that assume competitive market price and payments."

The U.S. official said that the European proposal that Ukraine has agreed "is fair and reasonable" by what he said, urged Russia to re-engage in negotiations.

Under this approach, Ukraine would pay first 1,000 million to repay part of its debt to Russia for its gas exports and then would make six payments until the end of the year.

"We believe that a conclusion of these talks and resumption of these are a necessary step to move forward," he reiterated Psaki.

"Creemos que una conclusión de estas conversaciones y una reanudación de las mismas son un paso necesario para avanzar", reiteró Psaki.

Rusia cumplió este lunes con sus amenazas de cortar el suministro de gas hacia Ucrania porque Kiev no ha accedido a pagar antes de esta fecha los 1.950 millones de dólares que Rusia le reclamaba por el gas que recibió en noviembre y diciembre de 2013, así como por parte del de abril y mayo de este año, que totalizan cerca de 4.500 millones de dólares.

Ucrania pedía que se la aplicase un precio de 268,5 dólares por mil metros cúbicos del hidrocarburo, que es lo que Rusia le cobraba hasta diciembre pasado, cuando decidió elevar el precio hasta los 485 dólares tras la caída del Gobierno de Víktor Yanukóvich y el acercamiento del país a la UE.

http://www.rpp.com.pe/

Russia met Monday with their threats to cut off gas supplies to Ukraine because Kiev has not agreed to pay by this date 1,950 million he claimed that Russia for gas received in November and December 2013, as well as part of April and May this year, totaling nearly 4,500 million.

Ukraine demanded that the applied priced at $ 268.5 per thousand cubic meters of oil, which is what Russia would charge until last December, when he decided to raise the price to $ 485 after the fall of the government of Viktor Yanukovych and approach to the EU.

http://www.rpp.com.pe/

Traduction by Google Translator