La finalidad del proceso de digitalización es "la despapelización de los procedimientos, con el objetivo de hacer más sustentable la tarea legislativa, reduciendo su impacto económico y ambiental", informaron desde la Secretaría Parlamentaria en un comunicado, y remarcaron que el desarrollo está hecho en su totalidad con software libre.

Según explicaron, el Sistema Parlamentario Digital "integra todas las instancias que intervienen en la vida de un proyecto, desde que un diputado lo presenta hasta que recibe tratamiento y es votado en el recinto".

La digitalización del trámite legislativo "es uno de los ejes centrales del Programa de Modernización que en la actualidad lleva a cabo la Cámara de Diputados", subrayaron.

Esta iniciativa implica también otro tipo de acciones, explicaron, como la renovación del parque tecnológico y un plan integral de gestión documental.

"Durante 2013 se trabajó en el análisis, clasificación y preservación de los documentos denominados incunables (que van del año 1854 al 1900) que integran el archivo histórico", señalaron en el parte.

The purpose of the digitization process is " despapelización of procedures , in order to make more sustainable the legislative task , reducing its economic and environmental impact ," reported from the Parliamentary Secretariat said in a statement , and stressed that development is done in entirely free software.

They explained the Digital Parliamentary System " integrates all the authorities involved in the life of a project, since it presents a deputy until he receives treatment and is voted on the premises " .

The digitization of the legislative process "is one of the central themes of the Modernization Program which currently holds the House of Representatives ," they stressed .

This initiative also involves other actions , they said , as the renewal of technology and comprehensive document management plan .

" During 2013 we worked on the analysis, classification and preservation of documents called incunabula (ranging from 1854 to 1900 ) that comprise the historical record ," they said in the report.

Para el año siguiente se prevé la digitalización y publicación "de todos los debates legislativos del período comprendido entre 1983 y 2013, en el marco de la celebración de los 30 años de democracia".

El acto, que tendrá lugar a las 12hs en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio del Congreso, estará presidido por el titluar de la Cámara baja, Julián Dominguez, y contará con la presencia de legisladores de todos los bloques.

Durante el mismo, Domínguez le entregará al diputado Jorge Rivas su token, un dispositivo que permite firmar digitalmente.

En ese sentido, la firma digital -avalada por la Jefatura de Gabiente de Ministros-, "completa el circuito de digitalización del trámite legislativo, validando legalmente la documentación electrónica y posibilitando la presentación de proyectos de manera remota", indicaron.

Télam

For the next year is expected digitization and publication " of all legislative debates of the period between 1983 and 2013 , as part of the celebration of 30 years of democracy."

The event will take place at 12am in the Hall of Lost Steps of the Palace of Congress, chaired by the lower house titluar , Julian Dominguez , and will be attended by legislators from all blocks.

During the event, Dominguez will give the deputy Jorge Rivas your token , a device that enables digital signing.

In that sense , the digital signature - endorsed by the Chief of Ministers - gabiente , " complete the digitizing circuit the legislative process , validating legally enabling electronic documentation and project presentation remotely ," they said .

Télam

Traduction by Google Translator