El Presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su par estadounidense, Barack Obama, profundizaron su compromiso de concretar el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) y estrecharon las relaciones bilaterales al avanzar en la eliminación de visas para turistas chilenos, durante una reunión este martes en Washington.

Piñera fue recibido por Obama en el Despacho Oval de la Casa Blanca, poco después de las 11H00 locales, para una reunión privada, en su primera visita oficial a Estados Unidos.

The President of Chile, Sebastián Piñera, and his U.S. counterpart, Barack Obama, deepened their commitment to finalize the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) and narrowed the bilateral relations to progress in the elimination of tourist visas for Chileans, during a meeting on Tuesday Washington.

Piñera was received by Obama in the Oval Office of the White House shortly after 11H00 local, for a private meeting in his first official visit to the United States.

“Hemos confirmado una vez más que Estados Unidos y Chile compartimos los mismos valores de la democracia, del Estado de Derecho, del respeto a los derechos humanos, de la integración con el mundo, del libre comercio, y también de nuestro compromiso por la paz”, dijo Piñera a periodistas tras el encuentro.

A su lado, Obama felicitó los avances económicos de Chile en las últimas décadas y destacó el “excelente liderazgo” de Piñera, enfatizando que la relación bilateral es “extraordinariamente fuerte”.

Piñera y Obama discutieron las negociaciones que llevan a cabo los 11 países que integran el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), que los mandatarios esperan pueda ser aprobado antes de la reunión de los países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en octubre.

“Chile ha sido un excelente socio con nosotros en intentar llevar este acuerdo comercial multilateral a una conclusión”, dijo Obama, que visitó Santiago en 2011.

Pero Chile mantiene diferencias sobre propiedad intelectual y productos farmacéuticos, según dijo el mandatario chileno al ser interrogado luego durante una conferencia en el Foreign Press Center, y le pidió a Obama trabajar en conjunto para llegar a un consenso entre todos los países miembros de ese proyecto, que lo convertiría en la zona de libre comercio más grande del mundo.

“No podemos continuar con grandes programas de subsidios en muchos países”, punzó Piñera en alusión a los sectores agrícolas en Estados Unidos, y también Japón, que busca ingresar en las conversaciones para alcanzar el acuerdo comercial transpacífico.

Obama felicitó los logros de la economía chilena, que creció 5.6% en 2012, y resaltó el papel del país sudamericano en la Alianza del Pacífico, un proyecto de integración comercial aún en formación que desde 2012 también integran Perú y México --negociadores del TPP-- y Colombia, los países con las economías más abiertas de América Latina.

El Nuevo Diario"We have confirmed once again that the United States and Chile share the same values ​​of democracy, rule of law, respect for human rights, integration with the world, free trade, and our commitment to peace "Piñera told reporters after the meeting.

At his side, Obama praised Chile's economic progress in recent decades, and stressed the "excellent leadership" Piñera, emphasizing that the bilateral relationship is "extraordinarily strong".

Piñera and Obama discussed the negotiations carried out by the 11 countries that comprise the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), which the leaders hope will be approved before the meeting of the Forum countries Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) in October.

"Chile has been a great partner with us in trying to bring this multilateral trade agreement to a conclusion," said Obama, who visited Santiago in 2011.

But Chile has differences on intellectual property and pharmaceuticals, said the Chilean president when asked then for a conference at the Foreign Press Center, and asked Obama to work together to reach a consensus among all members of the project , which would make it the largest free trade zone in the world.

"We can not continue with large subsidy programs in many countries," Piñera punctured referring to the agricultural sectors in the United States, and Japan, which seeks to join the talks to reach the transpacific trade agreement.

Obama congratulated the achievements of the Chilean economy, which grew 5.6% in 2012, and highlighted the role of the South American country in the Pacific Alliance, an integration project still in training business since 2012 also part of Peru and Mexico - TPP negotiators - and Colombia, countries with the most open economies in Latin America.

The New Journal