Así lo sostuvo la titular de la cartera social nacional al recibir, junto con el Secretario de Deportes, Camau Espínola, a los integrantes de la delegación argentina que recientemente participó de los Juegos Odesur en Chile.

La ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner y el secretario de Deportes, Carlos “Camau” Espínola recibieron, en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo, a los atletas que representaron a la Argentina en los Juegos Suramericanos Odesur Santiago 2014. Además, despidieron a los deportistas que participarán en la primera edición de los Juegos Parasuramericanos.

This was said the proprietor of the national social portfolio to receive , along with the Secretary of Sports, Camau Espinola, the members of the Argentina delegation that recently participated in the Odesur Games in Chile.

The Minister of Social Development of the Nation , Alicia Kirchner and Sports Minister Carlos " Camau " Espinola received at the National Center for High Performance Sports , athletes who represented Argentina at the South American Games 2014 Odesur Santiago . They also fired the athletes who will participate in the first edition of the Games Parasuramericanos .

Durante el acto la ministra Kirchner –acompañada entre otros por el secretario de Coordinación y Monitoreo Institucional, Carlos Castagneto– aseguró que “estamos orgullosos como argentinos por los resultados, por el trabajo en equipo y por el lugar en el que colocan a la Argentina. Hemos dado un inmenso salto cualitativo respecto a los juegos anteriores” . Y agregó: “Nosotros vamos a seguir siendo un Estado presente, somos eternos disconformes, queremos profundizar las becas, llegar a más, como quiere la Presidenta, para seguir transformando. En economía se habla de valor agregado, acá podemos hablar del valor social, el valor de los principios, el valor del deportista, del equipo, que es fundamental”.

Por su parte, el secretario de Deportes, “Camau” Espínola, afirmó: “Me siento orgulloso de ser parte de un proyecto que tiene al deporte y a la actividad física como herramienta de inclusión, vamos a seguir cambiando y haciendo crecer al deporte de nuestro país”.

Para finalizar, la titular de la cartera social señaló: “Gracias por la representación que hicieron de la Argentina. Vamos a continuar abriendo caminos, a seguir trabajando con toda la fuerza, cerca de ustedes, escuchándolos y compartiendo ese orgullo de tener la celeste y blanca en el corazón. Y concluyó “la Patria somos todos los argentinos y en la Patria el deporte tiene un lugar de inclusión”.

En los Odesur 2014, Argentina finalizó en el 4º lugar del medallero con 46 doradas, 57 de plata y 56 de bronce, apenas a un oro del tercero, Venezuela. El primer lugar fue para Brasil (110, 69 y 79), seguido por Colombia (53, 49 y 64) y Venezuela (47, 40 y 63).

El encuentro contó con la participación de los campeones olímpicos Sebastián Crismanich (taekwondo) y Walter Pérez (ciclismo), la judoca Paula Pareto, el gimnasta Federico Molinari, el remero Ariel Suárez, el capitán de Copa Davis, Martín Jaite, y Mariano Domínguez y Florencia de la Vega, quienes estarán en los Juegos Parasudamericanos, entre otros representantes del deporte nacional.

Entre las autoridades se encontraban el secretario General del Comité Olímpico Argentino, Mario Moccia; el jefe de la delegación argentina en Santiago 2014, Diego Guzmán; y el presidente del Comité Paralímpico Argentino, José María Valladares, además de representantes de federaciones, asociaciones y confederaciones deportivas.

Prensa Argentina

During the ceremony the minister Kirchner accompanied among others by Secretary of Institutional Coordination and Monitoring, Carlos Castagneto- assured that " Argentines are proud as the results, teamwork and the place that put Argentina. We have taken a huge leap over previous games. " He added: " We will continue being a present state , are eternal dissatisfied , we want to deepen scholarship , reach more , as the President wants to continue transforming . In discussing economic value added , here we can speak of social value, the value of the principles , the value of the athlete, the team, which is essential. "

For his part, Secretary of Sports, " Camau " Espinola said : "I am proud to be part of a project that has to sport and physical activity as a tool for inclusion , we will keep changing and growing the sport of our country. "

Finally, the social portfolio holder said : " Thanks for the representation made ​​in Argentina . We will continue to open roads, to keep working as hard near you , listening and sharing this pride of having the blue and white heart. He concluded " the homeland we are all Argentines and Homeland sport has a place of inclusion."

Odesur In 2014 , Argentina finished in 4th place in the medal table with 46 gold , 57 silver and 56 bronze , barely a third gold , Venezuela . First place went to Brazil (110, 69 and 79) , followed by Colombia (53, 49 and 64) and Venezuela (47, 40 and 63).

The meeting was attended by Olympic champion Sebastian Crismanich ( taekwondo ) and Walter Perez (cycling) , judoka Paula Pareto , the gymnast Federico Molinari, the rower Ariel Suarez, Davis Cup captain Martin Jaite and Mariano Dominguez and Florencia de la Vega , who will in Parasudamericanos Games, among other representatives of the national sport .

The head of the delegation in Santiago Argentina 2014 , Diego Guzman , among the authorities Secretary General of the Argentine Olympic Committee , Mario Moccia were Argentino and Paralympic Committee president Jose Maria Valladares and representatives of federations , associations and confederations sports .

Press Argentina

Traduction by Google Translator