Oslo.- El Gran Maestro (GM) ruso Vladimir Kramnik derrotó hoy a su compatriota y homólogo Dmitry Andreikin en la primera partida de la final de la Copa del Mundo de ajedrez con sede en Noruega.

Kramnik, de dos mil 784 puntos Elo, se impuso en 63 movimientos de una Defensa Horwitz que le permite adelantarse en el macht que dejará como vencedor al primero que totalise 2,5 unidades.

El tope entre ambos trebejistas tiene pactado cuatro duelos clásicos, si luego de terminar éstos la pizarra muestra un empate, entonces se disputarán dos más de 25 minutos y de persistir la paridad, otros par de 10.

Oslo.- The Grand Master (GM) today Russian Vladimir Kramnik defeated compatriot and counterpart Dmitry Andreikin in the first game of the final of the World Chess Cup based in Norway.

Kramnik, two thousand 784 Elo points, won in 63 moves of a Defense Horwitz that lets you macht ahead on the left as the first winner totalise 2.5 units.

The top chess players have agreed between classic four games if they finish after the board shows a draw, then play two more than 25 minutes to persist parity, other pair of 10s.Si continúan enfrascados con el armisticio, entonces se desarrollarán dos más de cinco minutos y de mantenerse el abrazo se realizará una última, el almajedón, en la cual las piezas blancas tienen un minuto de ventaja pero si al concluir se marca nuevamente tablas pierde el enfrentamiento.

Mañana se desarrollará la segunda partida del macht en el cual el GM Andreikin conducirá las piezas blancas.

Prensa Latina

If still engaged with the armistice, then there will be two more than five minutes to keep the hug will be a last, the almajedón, in which the white pieces have a minute ahead but if the end is marked tables again loses the confrontation .

Tomorrow is the second game developed macht where Andreikin GM lead the white pieces.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator