El gobernador de Chubut, Marttín Buzzi suscribió un acuerdo con el titular de YPF, Miguel Galuccio, para extender las concesiones hidrocarburíferas que la compañía tiene en esa provincia hasta el año 2047. YPF comprometió fuertes inversiones para el aumento de la producción de gas y petróleo.

El acto se realizó en la Casa de la provincia de Chubut en la Ciudad de Buenos Aires y contó con la presencia del jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, el gobernador de esa provincia, Martín Buzzi, el presidente y CEO de YPF, Miguel Galuccio, y autoridades provinciales.

Con una actividad sostenida de 6 equipos de perforación y 12 equipos de completación y reparación de pozos para el periodo 2014 a 2018, este acuerdo le permitirá a YPF continuar incrementando los niveles de producción de petróleo y gas en las áreas Campamento Central – Cañadón Perdido, Escalante – El Trébol, Manantiales Behr, Restinga Alí y Sarmiento, que la compañía opera en Chubut. Además, YPF comprometió la perforación de 20 pozos exploratorios, la mayor actividad de los últimos 20 años.

The governor of Chubut, Buzzi Marttin signed an agreement with the owner of YPF, Miguel Galuccio to extend the hydrocarbon concessions that the company has in the province until 2047 . YPF undertook heavy investments to increase the production of gas and oil.

The ceremony was held at the House of the province of Chubut in the City of Buenos Aires and was attended by Chief of Cabinet , Jorge Capitanich , the governor of that province, Martín Buzzi, president and CEO of YPF, Miguel Galuccio and provincial authorities.

With sustained activity of 6 teams and 12 teams drilling completion and workover for the period 2014 to 2018, this agreement will allow YPF continue increasing production levels of oil and gas areas in the Central Camp - Cañadón Lost Escalante - Clover , Behr Springs , Restinga Ali and Sarmiento, the company operates in Chubut. In addition , YPF undertook drilling 20 exploratory wells, the increased activity of the last 20 years.

“La nueva dinámica de la YPF con sentido nacional nos permitió alcanzar en poco tiempo los acuerdos necesarios para firmar la adecuación del contrato de la empresa a la ley de hidrocarburos con la provincia de Chubut, donde alcanzamos niveles record de producción que no se registraban desde los últimos 24 años”, dijo Galuccio.

Por su parte, la provincia y los municipios de Chubut se verán beneficiados por la adhesión de YPF a la nueva Ley de Hidrocarburos de la Provincia, que representa importantes ingresos a través del “Bono de Reparación Histórica” y del “Bono de Compensación de los Hidrocarburos para el Desarrollo Sustentable”.

El acuerdo que se firmó con la provincia de Chubut garantiza un mayor horizonte de previsibilidad para las inversiones y la actividad, el sostenimiento de las fuentes de trabajo, y beneficios para las ciudades de la Cuenca y para los trabajadores del sector.

Es la expresión del trabajo que YPF realiza en cada uno de las provincias en dónde opera, con el objetivo de continuar con los niveles crecientes de producción de petróleo y gas que tiene en la actualidad.

Prensa Argentina

"The new dynamics of YPF national sense allowed us to reach some agreements necessary to sign the adequacy of the company's contract to the hydrocarbons law with the province of Chubut, where we achieved record production levels not seen since the last 24 years, " said Galuccio .

Meanwhile, the province of Chubut and municipalities will benefit from the accession of YPF to new Hydrocarbons Law of the Province , which represents significant revenue through the " Bono Historical Reparation " and " Bonus Compensation hydrocarbons for Sustainable Development. "

The agreement signed with the province of Chubut ensures greater predictability horizon for investment and activity, sustaining the jobs , and benefits to the cities of Cuenca and for workers.

It is the expression of YPF work done in each of the provinces where it operates, in order to continue increasing levels of oil and gas having today.

Press Argentina

Traduction by Google Translator