News

Abrieron la cápsula del tiempo que se encontraba bajo el monumento a Colón en la Casa Rosada

Pergaminos; monedas de diversos materiales; diarios de época, argentinos e italianos; un libro sobre Colón del Municipio de Génova; estampillas de época y hasta películas que dan testimonio de las obras y la inauguración del monumento permanecían ocultos y vieron la luz finalmente este mediodía al ser abierto el cofre de plomo empotrado en la cripta del Monumento a Colón.

La apertura fue realizada ante la presencia del secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli; el subsecretario de Derechos Humanos y pluralismo cultural del gobierno de la CABA, Claudio Avruj y los dirigentes de la comunidad italiana, Luiggi Pallaro; Mauro Sabbadini; Guillermo De Lella; Horacio Humberto Savoia y Darío Signorini. Así consta en el acta de comprobación que fue labrada por Norma Edith Verna, escribana adscripta de la Escribanía General de la Nación.

Los objetos que permanecían ocultos fueron cuidadosamente sacados del lugar luego de más de dos horas de prolijas tareas y están hoy almacenados en herméticas cajas que fueron remitidas al Museo del Bicentenario, hasta que se decida el lugar para su conservación definitiva.

scrolls ; currencies of different materials ; day period , Argentine and Italian ; a book about Columbus Genoa Township ; time stamps and even movies that testify to the works and the inauguration of the monument remained hidden and finally saw the light this afternoon when opened the chest lead embedded in the crypt of the Columbus Monument .

The opening was made in the presence of Secretary General of the Presidency , Oscar Parrilli ; Assistant Secretary for Human Rights and Cultural Pluralism CABA government , Claudio Avruj and leaders of the Italian community , Luiggi Pallaro ; Mauro Sabbadini ; Guillermo De Lella ; Horacio Humberto Savoia and Dario Signorini . This is stated in the minutes of evidence which was carved by Norma Edith Verna , ascribed escribana General Clerk 's Office.

Objects that were hidden were carefully removed from the site after more than two hours of detailed tasks and are now stored in sealed boxes that were sent to the Museum of the Bicentenary , until the place for final conservation is decided.

“Estas piezas tienen un valor difícil de calcular porque su valor agregado se los da el paso del tiempo. Sin embargo, tienen enorme simbolismo porque representan los objetos queridos y pensados que eligieron para depositar allí quienes inauguraron este monumento tan importante”, sintetizó Juan José Ganduglio, director del Museo del Bicentenario.

En tanto, Darío Signorini, de la Federación de Instituciones Italianas del Consulado de Buenos Aires, Fediba, calificó el hallazgo como “muy importante” porque ratifica algo que “teníamos en los libros”. Agregó que todo lo “planteado sobre la historia del Monumento lo pudimos ver en la realidad. Se trata de un legado de nuestra comunidad fruto del amor hacia este país que los albergó”, indicó.

Por su parte, el dirigente Horacio Savoia dijo sentirse emocionado al ver dichos objetos “que se colocaron justamente pensando en que algún día se tendría que abrir” la urna.

Conservación y restauración del Monumento

Previamente a la apertura de la caja de plomo, los asistentes visitaron el área donde está siendo restaurado el Monumento a Colón por el prestigioso artista argentino Domingo Tellechea, responsable del trabajo que apunta a poner en valor la obra, que estaba seriamente deteriorada por la corrosión, el paso del tiempo y hasta por atentados explosivos.

Por su parte, Abel Fatala, subsecretario de Obras Púbicas del Ministerio de Planificación Federal, involucrado en esta tarea de conservación, fustigó a los diarios La Nación y Clarín que hablaban de un monumento destrozado y aseveró que “hubiera sido imposible llevar adelante este trabajo de consolidación del monumento que estamos haciendo si no se hubiese desmontado”.

Por su parte, Avruj, representando al gobierno porteño valoró la reunión de hoy como “un paso más en la colaboración del gobierno nacional y de la Ciudad para preservar el monumento” y destacó que pudo comprobar que “está en buenas condiciones”.

En el mismo sentido se expresó Luiggi Pallaro quien alabó el trabajo de restauración que está realizando el gobierno nacional y sostuvo que “vamos a construirlo para 100 años más”.

Parrilli, quien oficiaba de anfitrión, agradeció la presencia de Avruj y de los dirigentes italianos y expresó su anhelo de que de manera conjunta puedan definir “lo antes posible” el lugar de emplazamiento definitivo del Monumento a Colón.

Prensa Argentina

"These pieces are difficult to calculate because its value is the given value added over time . However, they have enormous symbolism that represent ones and designed objects they chose to deposit there who inaugurated this important monument , "summarized Juan José Ganduglio , director of the Museo del Bicentenario .

Meanwhile, Dario Signorini , of the Federation of Italian Institutions of the Consulate of Buenos Aires , Fediba , described the finding as "very important " because it confirms something that " had on the books." He added that all " raised on the history of the monument we could see in reality. It is a legacy from our community fruit of love for this country that hosted "he said.

Meanwhile , the coach said Horacio Savoia feel excited to see these objects " that were placed just thinking that someday they would have to open " the box.

Conservation and Restoration of Monuments

Prior to opening the lead box , attendees visited the area where it is being restored Columbus monument by renowned Argentine artist Domingo Tellechea , responsible for the work that aims to add value to the work, which was seriously damaged by corrosion the passage of time and even bombings .

Meanwhile, Abel Fatala , Pubic Works Undersecretary of the Ministry of Federal Planning, this task involved in conservation , castigated the daily La Nación and Clarín that spoke of a monument destroyed and said " it would have been impossible to carry out this work consolidation of the monument are doing if they had not removed . "

Meanwhile, Avruj , representing the city government today praised the meeting as " a further step in the cooperation of the national government and the City to preserve the monument " and stressed that it was found that " in good condition " .

Similarly Pallaro Luiggi who praised the restoration work being done by the national government and said that "we will build up to 100 years " is expressed .

Parrilli , who officiated host , thanked the Avruj and Italian leaders and expressed his desire that can jointly define "as soon as " the place of final location of the Columbus Monument .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.