Educación celebra a Cortázar al cumplirse un siglo de su nacimiento

0

El espacio de la cartera educativa nacional -ubicado en el Pabellón Azul del Predio La Rural- fue concebido y desarrollado por el Programa Nacional Itinerante de Educación, Arte y Cultura, y se caracteriza por la presencia de imágenes, libros y frases organizados en una línea de tiempo que recoge los principales momentos de la vida del autor de Rayuela y Bestiario.

Entre las numerosas fotografías y textos que ilustran el recorrido cabe destacar el muro “Cortázar Maestro”, que da cuenta de su paso docente por las aulas argentinas y regala a los lectores el texto Esencia y Visión de Maestro, publicado en 1939 por Revista Argentina.

Formado como maestro normal y profesor en Letras en la Escuela Normal N° 2 “Mariano Acosta”, Cortázar dictó clases en escuelas de Bolívar, Saladillo y Chivilcoy, y en universidades nacionales y del exterior.

Las primeras ediciones expuestas en el stand pertenecen a la colección privada del anticuario y librero de antiguo Lucio Aquilanti. Entre esas joyas de la literatura universal se puede mencionar Presencia, un tomo de poesías publicado bajo el seudónimo de “Julio Denis”, del cual se imprimieron apenas 250 ejemplares.

También se encuentra exhibido Les discours du pince-gueule, con litografías del artista plástico Julio Silva, cuya primera edición fue de 100 ejemplares, todos con la firma original de los autores. Y Buenos Aires Buenos Aires, un compendio de textos y poemas ilustrados por la fotógrafa argentina Sara Facio, colaboradora asidua de Cortázar.

La muestra de objetos y escritos está acompañada por una serie de actividades inspiradas en la prolífica obra de este autor: en el escenario del stand se realizan diariamente lecturas de diferentes pasajes de sus libros más conocidos, acompañadas de intervenciones de artistas plásticos y de interpretaciones en vivo de jazz y tango. También en el espacio del Ministerio se realizará el ciclo de charlas “Cortázar provoca”, en el que mañana, sábado 26, a las 18, disertará Juan Sasturain.

The space of the education portfolio national – located in the Blue Pavilion of La Rural , was conceived and developed by the Roving National Programme for Education, Arts and Culture, and is characterized by the presence of images , books and phrases arranged in a line time which includes the main moments of life of the author of Hopscotch and Bestiary .

Among the many photographs and texts illustrating the route include the ” Master Cortázar ” wall , which accounts for their teaching step by Argentine classrooms and gives readers the Essence and Vision Master text, published in 1939 by Revista Argentina .

Trained as a regular teacher and lecturer in Literature at the N ° 2 ” Mariano Acosta ” Normal School , Cortazar taught at schools in Bolivar , Saladillo and Chivilcoy , and national and foreign universities.

First editions exposed on the stand belonging to the private collection of antiquarian bookseller and former Lucio Aquilanti . Among those gems of world literature may be mentioned Presence, a volume of poems published under the pseudonym “Julio Denis ,” of which only 250 copies were printed .

Is also displayed Les discours du pince – gueule , with lithographs of artist Julio Silva , whose first edition was 100 copies , all with the original signature of the authors. And Buenos Aires Buenos Aires, a compendium of texts and poems illustrated by photographer Sara Facio Argentina , Cortázar assiduous collaborator .

The sample of objects and writings is accompanied by a series of activities inspired by the prolific work of this author : on stage at the stand are made daily readings of different passages of his best known books, accompanied by interventions of artists and performances live jazz and tango. Also in the space of Ministry cycle of lectures ” Cortázar causes ” in tomorrow , Saturday 26 , at 18 , will speak Juan Sasturain will be performed.

Otro componente distintivo de esta muestra-homenaje es la proyección permanente de la entrevista que el periodista español Joaquín Soler Serrano le realizó en 1977 al autor de Historia de Cronopios y Fama en su ciclo “A fondo” -que actualmente se emite por Canal Encuentro-; y del corto Cortázar, filmado por Tristán Bauer.

En este contexto, la cartera educativa nacional presentará el compendio Julio Cortázar. Colección homenaje a un siglo de su nacimiento, que se enviará gratuitamente a escuelas secundarias de gestión estatal e Institutos Superiores de Formación Docente de todo el país.

Se trata de una selección que contiene distintos géneros como poesía, novela, cuento, relato y teoría literaria. La variedad de títulos elegidos apunta a que en los distintos niveles educativos se trabaje y disfrute la gran cantidad de matices que existen dentro de la vasta obra de Cortázar, que en su amplia trayectoria pasó por diversos períodos de creación literaria.

Los derechos de la obra fueron adquiridos a Editorial Alfaguara, con una inversión de 5.880.000 pesos. La iniciativa prevé la distribución de 10.000 colecciones que constan de las siguientes obras:

– Los Reyes. Primer libro que Cortázar publica con su nombre, editado anteriormente en la revista dirigida por Jorge Luis Borges, Los Anales de Buenos Aires. Este poema dramático le da una vuelta de tuerca a la figura del minotauro, por lo cual constituye una buena forma de acercarse a la literatura clásica y a los mitos griegos. Aquí ya está presente uno de los principales rasgos de la poética cortazariana: la posibilidad de invertir conceptos establecidos.

– Bestiario. Primer libro de cuentos que publicó Julio Cortázar y uno de los mejores de su producción. Todos los cuentos de este volumen son clásicos de nuestra literatura. Fue publicado en 1951, justo antes de radicarse en París.

– Las armas secretas. Libro de cuentos donde se destacan “El perseguidor” y “Las babas del diablo”, este último llevado al cine por M. Antonioni en su película Blow up, uno de los filmes más revolucionarios y controvertidos del siglo, prohibido en nuestro país durante la dictadura de Onganía.

– Final del juego. Otro volumen de cuentos donde Cortázar ya demuestra su maestría en el género. Por ejemplo, en “Continuidad de los parques” logra, en tan sólo una página, un relato que funciona en diversos niveles narrativos.

– Historia de cronopios y famas. Libro de relatos y prosas lúdicas donde lo cotidiano se torna maravilloso. Aquí se presentan seres imaginarios, los cronopios, las famas y las esperanzas, que problematizan la cuestión de los estereotipos.

– Rayuela. Texto que marcó un hito insoslayable dentro de la narrativa contemporánea, es considerada la gran novela argentina del Siglo XX. Novela, antinovela, novela mandala o novela experimental, Rayuela exige y entrena lectores activos.

– Todos los fuegos el fuego. Este volumen de cuentos reúne obras maestras de un Cortázar ya maduro, donde aparece la cuestión política de modo más manifiesto: el cuento “Reunión”, por ejemplo, relata un fragmento de la vida del Che Guevara. Se fomenta una lectura crítica de la civilización occidental a partir del absurdo en cuentos como “Autopista del sur” o “La salud de los enfermos”.

– Un tal Lucas. Libro que reúne prosas cortas en clave autobiográfica en torno al personaje Lucas. El humor se destaca a lo largo de esta obra, sin dejar de lograr una ácida crítica a la cultura occidental.

– Queremos tanto a Glenda. Se trata de cuentos donde Cortázar subraya con brillantez su afición por el arte. Varios de los cuentos hacen referencia a cuadros, artistas plásticos, actores y músicos. Además, vuelve sobre un tema que lo obsesionó desde sus comienzos: los animales.

– Clases de literatura. Este libro, de reciente publicación, está basado en las clases que Cortázar dio durante el otoño de 1980 en Berkerley, California. Éstas amplían la perspectiva del autor sobre la literatura y sobre su propia obra, ya que tratan los temas que constituyen el corpus de sus lecturas y de su poética.

Prensa Argentina

Another distinctive component of this sample is the permanent tribute screening of the interview that the Spanish journalist Joaquín Soler Serrano in 1977 made ​​him the author of History and Cronopios Fame in his series ” Focus ” which currently airs on Canal Encuentro – ; Cortázar and short , filmed by Tristan Bauer.

In this context , the national education portfolio presented the compendium Julio Cortázar. Tribute to a century of his birth, which will be sent free of charge to state secondary schools and higher institutes of teacher training nationwide collection management .

This is a selection that contains different genres, including poetry , novels, short stories , narrative and literary theory. The variety of titles chosen suggests that at different educational levels and enjoy working the many nuances that exist within the vast work of Cortázar, in his long career went through several periods of literary creation.

The rights to the book were acquired Editorial Abundant , with an investment of 5,880,000 pesos. The initiative plans to distribute 10,000 collections consist of the following works:

– Los Reyes. Cortázar first book published under his name , published earlier in the journal directed by Jorge Luis Borges, The Annals of Buenos Aires. This dramatic poem gives a twist to the figure of the Minotaur , so is a good way to approach classical literature and Greek myths. Here it is already present one of the main features of the Cortazarian poetic : the possibility of investing concepts established .

– Bestiary . First published storybook Julio Cortázar and one of the best of its production. All the stories in this volume are classic of our literature. It was published in 1951 , just before moving to Paris.

– The secret weapon . Storybook include ” Tracker ” and ” Blow-up ” , the latter made ​​into a film by M. Antonioni in his film Blow up, one of the most revolutionary and controversial films of the century , banned in our country during the Onganía dictatorship .

– End of game. Another volume of stories where Cortázar and demonstrates his mastery of the genre. For example, ” Continuity of Parks ” does , in just one page, a story that works on several narrative levels .

– History cronopios and famas . Storybook and playful prose in which the everyday becomes wonderful. This imaginary beings, cronopios , fames and hopes that problematize the issue of stereotypes are presented .

– Hopscotch . Text marked an undeniable landmark in contemporary narrative , is considered the great novel of the twentieth century Argentina . Novel anti-novel , novel mandala or experimental novel Hopscotch requires training and active readers .

– All fires the fire. This volume of stories includes masterpieces of a mature Cortázar , where politics matter most manifestly appears : the story ” Reunion ” for example , tells a fragment of the life of Che Guevara. A critical reading of Western civilization is encouraged from the absurd tales like ” Southern Highway ” or “The health of the sick.”

– A certain Lucas . Book containing short autobiographical prose in around the character Lucas . Humor is highlighted throughout this work, while still achieving an acidic critique of Western culture.

– We both Glenda . These are stories where Cortázar brilliantly underscores his love for art . Several of the stories refer to paintings , artists , actors and musicians. In addition , returns on a subject that obsessed him from the beginning: the animals.

– Types of literature. This book, recently published , is based on Cortázar gave classes in the fall of 1980 in Berkeley, California. These extend the author’s perspective on literature and on his own work , and that address issues that constitute the corpus of his readings and his poetry .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario