Ya se puede visitar la muestra de Quinquela en la Villa 21

0

La Secretaría de Cultura de la Nación y el Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín inauguraron ayer la exposición “Quinquela aquí y ahora”, que se podrá visitar hasta el 15 de junio en la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas.

“Con esta exposición, la Casa abre su espacio a uno de los más grandes pintores del paisaje y la gente del Sur de la Ciudad de Buenos Aires. Sentimos que de esta manera acercamos al gran artista con aquellos a quienes dedicó su trabajo: los trabajadores, los humildes, los hombres y las mujeres del pueblo profundo”, enfatizó la directora de la Casa de la Cultura, Nidia Zarza.

The Ministry of Culture of the Nation and the Museum of Fine Arts Quinquela yesterday inaugurated the exhibition ” Quinquela here and now” , which will be open until June 15 at the House of Culture Villa 21 Barracks.

” With this exhibition , the house opens its space to one of the greatest painters of the landscape and people of the South of the City of Buenos Aires feel that in this way we approach the great artist with those whom he dedicated his work . Workers , the humble, the men and women of deep people , “said the director of the Casa de la Cultura , Nidia Zarza .

Mientras que el director del Museo Quinquela Martín, Víctor Fernández, expresó: “Es un día de fiesta, una celebración de esas que vamos a recordar; cuando vimos este centro cultural rodeado de este polo educativo pensamos es muy ’quinqueliano’, él tiene que estar acá”. Y, por último, el presidente de la Junta Vecinal, Cristian Heredia, habló en la inauguración en representación de los vecinos del barrio: “Para nosotros esta muestra es muy importante; como diría Galeano con acciones chiquitas pudimos construir un gran centro cultural y educativo y con ese tipo de sueños vamos a seguir construyendo una ciudad diferente y una nación para todos”·

“El único acceso que teníamos era a soñar y esta Casa de la Cultura nos demostró que podemos soñar y que los sueños se hacen realidad”, recordó Heredia. Figura indiscutida de la cultura popular porteña, Quinquela Martín mantiene su vigencia y actualidad. Convirtió La Boca en un universo; y el acontecer de su gente, en metáforas de la condición humana.

El conjunto de obras seleccionadas para la exposición “Quinquela aquí y ahora” se propone acercar las ideas que orientaron al pintor en la conformación de la colección del Museo de Bellas Artes de La Boca. Son óleos y aguafuertes de Quinquela Martín que permitirán apreciar esa visión atemporal y total del artista sobre el barrio. En sus producciones, diversos registros temporales confluyen –a veces, en una misma pintura- brindando perspectivas de La Boca, no como aparecían ante sus ojos, sino como el artista anhelaba que algún día llegaría a ser.

Fuente: Argentina.ar

While director Quinquela Martin Museum , Víctor Fernández , said: “It’s a holiday, a celebration of those who will remember , when we saw this cultural center surrounded by this educational polo think is very ‘ quinqueliano ‘ , he has to be here. ” And finally , President of the neighborhood , Cristian Heredia, spoke at the opening on behalf of the neighbors : “For us this sample is very important; Galeano would say with little girls as actions we could build a large cultural and educational center, with such dreams we will continue to build a different city and a nation for all ” ·

” The only access we had was a dream and the House of Culture showed us that we can dream and that dreams come true ,” recalled Heredia. Undisputed figure Buenos Aires popular culture, Quinquela Martin remains relevant and current . Turned the Boca in a universe , and the events of his people , metaphors for the human condition.

The works selected for the exhibition ” Quinquela here and now” aims to bring the ideas behind the painter in the creation of the Museum of Fine Arts in La Boca . Oil paintings and etchings are Quinquela Martin that will appreciate this timeless and full view of the artist on the neighborhood . In his productions , several temporary registers converge – sometimes in the same paint – by providing prospects La Boca , not as they appeared before his eyes, but as the artist longed to someday become.

Source : Argentina.ar

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario