Deberán renovarse las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos

0

El Ministerio de Salud informó que dentro de los próximos seis meses deberán renovarse, en los paquetes de cigarrillos, las fotos y frases alusivas a los daños que produce el consumo de tabaco, de acuerdo a lo establecido por la Ley Nacional de Control de Tabaco.

Las fotos y frases alusivas a los daños que produce el consumo de tabaco en los paquetes de cigarrillos deberán renovarse dentro de los próximos seis meses, según establece una resolución del Ministerio de Salud de la Nación publicada hoy en el Boletín Oficial.

The Ministry of Health reported that within the next six months to be renewed on cigarette packages , pictures and phrases alluding to the damage produced by the consumption of snuff , according to the provisions of the National Law on Control of Snuff .

The photos and phrases alluding to the damage produced by the consumption of snuff in cigarette packs must be renewed within the next six months, according to a resolution establishing the Ministry of Health of the Nation published today in the Official Gazette.

De esta manera, la cartera que conduce Juan Manzur aseguró que cumple con los plazos establecidos en la Ley Nacional de Control de Tabaco (N°26.687), la cual establece que las advertencias sanitarias deben ser cambiadas con una periodicidad inferior a los dos años.
Con nuevas frases como “Fumar causa ataque cerebral (ACV)”, “Fumar causa muerte o enfermedad grave” o “Fumar causa adicción”, el Ministerio de Salud informó que busca reforzar los mensajes de concientización y sensibilización en adultos fumadores y en jóvenes antes de que se inicien en el consumo a través de las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos.

“En la última década el número de fumadores en Argentina se redujo en un millón y nuestro país cuenta con una ley de control del tabaco adecuada a los estándares internacionales, lo que va a profundizar esta tendencia decreciente”, remarcó el ministro de Salud, Juan Manzur, quien sostuvo que “la renovación de las advertencias es un paso más en el cumplimiento de una norma que va a ayudar a que muchos argentinos más dejen de fumar”.

Por su parte, el coordinador del Programa Nacional de Control del Tabaco, Jonatan Konfino, aseguró que “la industria tabacalera y los importadores de productos de tabaco tienen un plazo de hasta seis meses para incorporar estas nuevas advertencias a todos sus productos”, y afirmó que “hay estudios que demuestran que el solo hecho de que estén las imágenes en los cigarrillos reduce en un 9 por ciento el consumo en los fumadores y previene y evita la iniciación de los jóvenes en la adicción”.

Una jeringa simulando un cigarrillo, un niño con una máscara de oxígeno, un cerebro dañado, una boca gravemente lastimada y una lápida son algunas de las nuevas imágenes que acompañan las frases alusivas a los daños que produce el tabaquismo, cuyo objetivo es advertir sobre los riesgos del consumo y la exposición al humo de tabaco.

La selección de estas imágenes, que se verán en las cajas de cigarrillos y productos elaborados con tabaco en los próximos dos años, se realizó luego de un estudio de investigación llevado a cabo por la cartera sanitaria nacional en diciembre pasado.
El estudio tuvo como finalidad identificar aquellas imágenes con mayor impacto a partir de fotografías de uso común obtenidas del banco de imágenes del Mercosur.

“De hecho, muchas de las imágenes que utilizamos en Argentina ya aparecieron en Perú, Venezuela y Brasil, porque todos los países de Latinoamérica aportan a este banco. Eso nos da la tranquilidad de haber elegido las imágenes que de acuerdo a nuestra cultura tienen más impacto”, manifestó Konfino.

El funcionario expplicó que “la realización de este estudio permite a la Argentina cumplir con los estándares mundiales de identificación y rotación periódica de las imágenes, a la vez que nos da la posibilidad de obtener evidencia para elegir las más efectivas en materia de cesación tabáquica”.

De acuerdo a las Encuestas Mundiales de Tabaquismo en Adultos y en Adolescentes de 2012, las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos lograron que el 34% de los adultos pensara en dejar de fumar, mientras que el porcentaje en jóvenes fue mucho mayor (45,9%). En la misma línea, se vio un incremento en las llamadas a la línea gratuita de la cartera sanitaria nacional para deshacerse de esta adicción –más de 16.000 personas se comunicaron en 2013–.

Restricción en la publicidad y promoción

La Resolución 494/2014 establece además que en el interior de los puntos de venta, distribución y entrega de cigarrillos deberá exhibirse un cartel de tamaño no inferior a 20 centímetros de lado con la leyenda “Prohibida la venta, distribución, promoción o entrega bajo cualquier concepto de productos elaborados con tabaco a menores de 18 años. Ley 26.687”, y que deberán informarse las vías de denuncia por infracciones a través de la línea telefónica gratuita 0800 999 3040 y del correo electrónico controldetabaco@msal.gov.ar.

Asimismo, la ley nacional prohíbe la publicidad, promoción y patrocinio de los productos elaborados con tabaco, en forma directa o indirecta, en vía pública y en espacios de uso público como restaurantes, bares, discotecas, salas de juego, paseos de compras y lugares de trabajo; en medios de comunicación como radio, televisión, diarios y revistas, y en internet u otros medios digitales.

En lo que respecta a la publicidad, la legislación permite la colocación de “un solo cartel por cada fabricante conteniendo exclusivamente el listado con la marca, el logo y el precio y otro cartel destinado a la promoción de sus productos elaborados con tabaco”.
Esos carteles deben ser de 30 por 30 centímetros, estáticos, de dos dimensiones, sin luz ni pantallas, con una advertencia sanitaria que ocupe el 20% inferior de la superficie y no deben dejarse ver desde el exterior del punto de venta.

La falta de cumplimiento de estas medidas, al igual que la de ambientes 100 por ciento libres de humo de tabaco, puede ser denunciada desde cualquier punto del país de manera anónima a la línea telefónica gratuita del Ministerio de Salud de la Nación 0800 999 3040 o bien completando un formulario en la página web www.msal.gov.ar/tabaco.

Las nuevas imágenes pueden bajarse de la siguiente dirección de internet: http://www.msal.gov.ar/index.php/component/content/article/46-ministerio/415-tabaco.

Prensa Argentina

Thus, leading portfolio Juan Manzur said that meeting the deadlines set out in the National Snuff Control Act (No. 26,687 ) , which states that health warnings should be changed at lower frequency at two years .
With new phrases like ” Smoking causes stroke ( CVA) ,” ” Smoking causes death or serious illness ” or “Smoking is addictive ” , the Ministry of Health reported that seeks to reinforce the messages of awareness and sensitization in young adult smokers before they are started in consumption through the health warnings on cigarette packs.

“In the last decade the number of smokers in Argentina fell by one million and our country has a proper control law to international standards snuff , which will deepen this downward trend ,” remarked the Health Minister Juan Manzur , who said that ” the renewal of the warnings is another step in meeting a standard that will help many Argentines more stop smoking .”

Meanwhile, the coordinator of the National Program for Control of Snuff , Jonatan Konfino , said that ” the tobacco industry and importers of snuff products have a term of up to six months to incorporate new warnings to all its products ,” and stated that ” studies show that the mere fact that the images are in cigarettes reduced by 9 percent consumption in smokers and prevent and avoid the initiation of young people into addiction.”

A syringe simulating a cigarette , a child with an oxygen mask , a brain damaged , one severely injured mouth and headstone are some new images that accompany the allusive phrases to damage that occurs smoking, which aims to warn of risks of smoking and exposure to smoke snuff .

The selection of these images , which will be on boxes of cigarettes and snuff products made in the next two years , took place after a research study conducted by the national health portfolio last December.
The study aimed to identify those with the greatest impact images from photographs obtained shared use of the image bank of Mercosur.

“In fact, many of the images we use in Argentina and appeared in Peru , Venezuela and Brazil , for all Latin American countries bring to the bank . This gives us the tranquility of the images you have chosen according to our culture are more impact, ” said Konfino .

The official expplicó that ” the conduct of this study allows Argentina to meet global standards for the identification and periodic rotation of images , while giving us the possibility of obtaining evidence for choosing the most effective in smoking cessation ” .

According to the Global Adult Tobacco Survey Teenagers and 2012, health warnings on cigarette packages managed that 34 % of adults think about quitting , while the percentage was much higher in young (45, 9% ) . In the same vein , an increase was seen in calls to the toll-free national health portfolio to get rid of this addiction – more than 16,000 people were reported in 2013 – .

Restriction on advertising and promotion

Resolution 494/2014 also provides that within retail outlets , distribution and delivery of cigarettes shall be displayed a poster of size not less than 20 inches square that read ” Not for sale , distribution, promotion or delivery under any concept of snuff products made at age 18 . 26.687 Law “and that should inform the avenues of complaint for violations via the hotline 0800 999 3040 and email controldetabaco@msal.gov.ar .

Similarly, national law prohibits the advertising, promotion and sponsorship of snuff products made , directly or indirectly, public roads and public spaces such as restaurants , bars, nightclubs , arcades , shopping and places work ; media such as radio, television, newspapers and magazines and on the Internet or other digital media .

With regard to advertising, the legislation allows the placement of “one poster for each manufacturer list containing only the brand, logo and price and another poster to promote their products made snuff ” .
These posters should be 30 by 30 inches , static , two-dimensional , without light or screens with a health warning occupying the bottom 20 % of the area and should not be seen from outside the point of sale.

Lack of compliance with these measures , as well as the environments 100 percent smoke-free snuff can be reported from anywhere in the country anonymously to the hotline of the Ministry of Health of the Nation 0800 999 3040 or While completing a form on the website www.msal.gov.ar / snuff .

The new images can be downloaded from the following Internet address : http://www.msal.gov.ar/index.php/component/content/article/46-ministerio/415-tabaco .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario