El presidente iraní reivindicó la igualdad de la mujer en ese país

0

Hassan Rohani se manifestó así en ocasión del Día de la Mujer y de la Madre, y contradiciendo las declaraciones de ayer del líder supremo, el ayatollah Ali Jamenei, que sostuvo que las mujeres deben “ser buenas amas de casa y administradoras de la familia”.

Rohani pidió que se ponga fin a la era de la “injusticia de género” en la República Islámica, en un discurso ante el Foro Nacional de Mujeres que participan en la Economía y la Cultura, difundido por la televisión iraní.

Hassan Rohani is well expressed on the occasion of Women’s Day and Mother , and contradicting statements yesterday’s supreme leader , Ayatollah Ali Khamenei , who argued that women should ” be good housewives and managers of the family” .

Rohani called for an end to the era of ” gender injustice ” in the Islamic Republic , in a speech to the National Forum for Women participating in Economics and Culture, broadcast on Iranian television .

“Todavía hay mujeres que sufren por y tienen miedo del comportamiento injusto de los hombres y esta era debe finalizar”, dijo el presidente iraní, citado por la agencia de noticias EFE, al conmemorar el Día de la Mujer y de la Madre, una fecha establecida por el nacimiento de Fátima, la hija del profeta Mahoma.

“Como jurista y como jefe del poder Ejecutivo, admito que todavía hay muchas deficiencias para el cumplimiento de los derechos de las mujeres y la justicia de género en este país”, agregó.

Rohani no mencionó al ayatollah Jamenei ni a sus declaraciones de ayer, pero sí fue contundente al preguntarse si “es posible olvidar a la mitad de la sociedad, dejar de lado al 50% de los miembros o apartarlas”.

Para defender su posición, el mandatario recordó el rol que muchas mujeres cumplieron durante la Revolución Islámica en 1979, el levantamiento popular que puso fin al corrupto régimen del Sha, un aliado incondicional de Estados Unidos en la región, y dio inicio a la conservadora teocracia que gobierna actualmente el país.

Apenas un día antes, el ayatollah había dado un discurso complemente diferente ante un grupo de científicas.

“El tema del empleo de las mujeres es secundario. Lo que hay que hacer es ver cuáles son los factores que impiden la tranquilidad en sus casas. Si la mujer no tiene tranquilidad no puede ser madre y administradora de la familia, esta es la cuestión principal”, explicó el máximo líder del país, citado por la agencia de noticias local ISNA.

El ayatollah, que suele representar las posiciones más conservadores frente a los intentos de apertura de Rohani, pidió a las científicas “vaciar por completo la mente de los estereotipos occidentales” y entender que “el tema de la mujer no es separable del tema de la familia”.

Télam

“There are still women who suffer and are afraid of unfair behavior of men and this era must end ,” said the Iranian president was quoted by news agency EFE, to commemorate Women’s Day and Mother’s Day , a date established by the birth of Fatima , daughter of prophet Muhammad.

” As a lawyer and head of the executive branch , I admit that there are still many shortcomings to fulfill the rights of women and gender justice in this country ,” he added .

Rohani Ayatollah Khamenei did not mention nor his statements yesterday , but was blunt in asking whether “it is possible to forget half of society , set aside 50% of the members or them away .”

In its defense , the president recalled the role that many women played during the Islamic Revolution in 1979 , the popular uprising that ended the corrupt regime of the Shah , a staunch U.S. ally in the region, and began the conservative theocracy which currently governs the country.

Just a day before, the ayatollah had given a different speech to complement a group of scientists.

“The issue of women’s employment is secondary. Thing to do is see what factors impede the peace and quiet of their homes are . If she has no peace can not be a mother and manager of the family, that is the question principal , “the top leader was quoted by local news agency ISNA .

The Ayatollah , which usually represents the most conservative positions on opening attempts Rohani , requested scientific ” completely empty the mind of Western stereotypes ” and understand that “the issue of women is inseparable from the issue of family. “

Telam

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario