Respaldo internacional asegurador a Arsat-1

0

Mañana se oficializará el aseguramiento del primer satélite geoestacionario fabricado en el país, que será lanzado al espacio en pocos meses para brindar servicios de TV, Internet, telefonía y datos. La póliza será emitida por Nación Seguros y contará con reaseguro durante toda la vida útil.

La obtención del seguro es un importante reconocimiento internacional a la Argentina que afirma así su capacidad para llevar adelante misiones tecnológicas de alta complejidad.

La póliza otorgada por Nación Seguros y respaldada por las más importantes reaseguradores internacionales a través del broker de seguros para la industria espacial International Space Brokers de Aon Risk Solutions, no sólo cubre al ARSAT-1, que volará al espacio este año, sino también al ARSAT-2, que será lanzado en 2015.

Las condiciones de aseguramiento ofrecidas a ARSAT para sus satélites son record, con tasas muy convenientes, sustancialmente menores a las otorgadas a otras plataformas nuevas.

Además, es la primera vez que se le ofrece a una primera plataforma un seguro a largo plazo, por la duración de toda su vida útil.

Tomorrow securing the first geostationary satellite manufactured in the country , which will be launched into space in a few months to provide TV services , internet , telephony and data will be formalized . The policy will be issued by National Insurance and reinsurance will have throughout life .

Obtaining insurance is an important international recognition to Argentina and said that their ability to conduct highly complex technological missions .

The policy issued by National Insurance and backed by major international reinsurers through the insurance broker for the space industry International Space Brokers Aon Risk Solutions , not only covers the ARSAT -1, will fly into space this year , but also to ARSAT -2, which will be released in 2015.

The insurance conditions offered for its satellites are ARSAT record , very convenient rates substantially lower than those granted to other new platforms.

He is also the first time that is offered to a first platform long term insurance for the duration of its lifetime .

Para obtener el aval del mercado reasegurador internacional, los satélites debieron pasar intensos procesos de auditoría y revisión de procedimientos, de manejo del riesgo y de control de calidad, realizados bajo la observación de expertos internacionales y empresas de primera línea.

Además de la posibilidad de iniciar rápidamente la reposición en caso de fallas irremediables, la póliza de seguro es en sí misma una prueba de máximo nivel que avala la calidad de nuestros satélites y de los procesos de diseño y producción.

ARSAT-1 es el primero de los satélites del Sistema Satelital Geoestacionario Argentino de Telecomunicaciones, un plan que implica el diseño y fabricación de tres satélites propios y su puesta en órbita y operación por Argentina.

El propósito es incrementar las capacidades del país en materia de telecomunicaciones, defender las posiciones orbitales asignadas al país e impulsar el desarrollo de la industria espacial.

Prensa Argentina

To get the endorsement of the international reinsurance market , satellites must pass intensive processes of audit and review procedures , risk management and quality control , conducted under the observation of international experts and leading companies .

In addition to the ability to quickly start the replacement if irremediable faults, the insurance policy itself is a proof of the highest level that guarantees the quality of our satellites and processes of design and production.

ARSAT -1 is the first satellite Geostationary Satellite System Telecommunication Argentino , a plan that involves the design and manufacture of satellites and their own three in-orbit operation and Argentina .

The purpose is to increase the country’s capabilities in telecommunications , orbital positions assigned to defend the country and promote the development of the space industry .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario