El acuerdo con Repsol "es un avance cualitativo"

0

El acuerdo con Repsol es un avance cualitativo para garantizar estrategias de financiamiento y obtener recursos para potenciar la explotación y exploración de YPF en 2013, con la meta de lograr el autoabastecimiento, dijo hoy el Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich.

Durante su conferencia de prensa en Casa Rosada, el jefe de ministros explicó que para cerrar la negociación por el pago a Repsol “debe existir la aprobación del consejo de administración de la firma y el acuerdo de accionistas correspondientes, conjuntamente con la remisión de esta iniciativa al Congreso de la Nación”.

Y aclaró que, una vez suscripto, será “un avance cualitativo importante” para “garantizar y agilizar” asociaciones con otras empresas y planes de financiamiento que se destinarán a la “exploración y explotación” en la Argentina, con la meta de lograr un autoabastecimiento energético que garantice no sólo un mejor precio en los combustibles sino también nuevos puestos de trabajo.

The agreement with Repsol is a qualitative advance to secure financing strategies and obtain resources to enhance the exploitation and exploration of YPF in 2013 with the goal of achieving self-sufficiency , said today the Chief of Staff , Jorge Capitanich .

During his press conference at Casa Rosada, the Chief Minister said that to close the deal by payment Repsol ” must be approved by the board of directors of the company and the shareholders agreement relating , together with the remission of this initiative the Congress of the Nation. “

And he explained that, once signed , will be ” a major qualitative breakthrough” to “ensure and expedite ” partnerships with other companies and financing plans that will go to the ” exploration and exploitation ” in Argentina , with the goal of achieving self-sufficiency energy that guarantees not only a better price on fuel but also new jobs .

En esa línea, Capitanich sostuvo que, en 2013, “YPF creció más de 10 por ciento, mientras que otras privadas bajaron un 5 por ciento”. Enfatizó que “a partir de una decisión de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, YPF es una empresa emblemática para proveer el autoabastecimiento energético”.

Reconoció, además, que con la incorporación de la petrolera Apache, “YPF pasa a ser líder en producción de gas”, lo que se suma al liderazgo que ya tenía en la producción de petróleo.

Prensa Argentina

In that vein, Capitanich said in 2013 , ” YPF grew more than 10 percent , while other private fell 5 percent.” He emphasized that ” from a decision of President Cristina Fernandez de Kirchner, YPF is an iconic company to provide energy self-sufficiency .”

It also recognized that the incorporation of Apache Oil , ” YPF happens to be a leading producer of gas ,” which adds to the leading market position in the production of oil.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario