Pandas gigantes de China llegan a Bélgica

0

BRUSELAS.- Una pareja de pandas gigantes que viajó desde la provincia de Sichuan, suroeste de China, llegó hoy al aeropuerto de Bruselas alrededor de las 12:00 hora local (11:00 GMT).

La hembra “Hao Hao” y el macho “Xing Hui” tienen cuatro años de edad y fueron prestados por un centro de crianza de la provincia de Sichuan, suroeste de China.

El primer ministro de Bélgica, Elio Di Rupo, y el embajador chino en Bélgica, Liao Liqiang, fueron parte del grupo que les dio la bienvenida en el aeropuerto de Bruselas.

BRUSSELS – . A pair of giant pandas traveled from Sichuan Province , southwest of China, arrived today to Brussels Airport around 12:00 local time (11:00 GMT).

The female ” Hao Hao ” and the male ” Xing Hui ” have four years of age and were provided by a breeding center in Sichuan province , southwest China.

Belgian Prime Minister Elio Di Rupo and the Chinese Ambassador to Belgium Liao Liqiang , were part of the group that welcomed them at the airport of Brussels.

Di Rupo expressed his welcome to the pair of pandas on behalf of all Belgian and said they represent the profound friendship of the Chinese people with the Belgians. Di Rupo expresó su bienvenida a la pareja de pandas en nombre de todos los belgas y dijo que representan la profunda amistad del pueblo chino con los belgas. El primer ministro dijo sentirse honrado y prometió tratar a los pandas como si estuvieran en casa.

Liao declaró que espera que los pandas puedan abrir una ventana a los belgas y a los europeos desde la cual puedan tener un mayor conocimiento de China, del pueblo chino, de su amabilidad y de su buena disposición para llevarse bien con la gente de todo el mundo, así como de la vía de desarrollo pacífico de China.

La pareja de pandas gigantes llegó en un vuelo fletado de DHL. Ambos se encuentran en buenas condiciones. Tras aparecer en el aeropuerto, los pandas fueron trasladados a su nuevo hogar, el zoológico Pairi Daiza, a unos 60 kilómetros al suroeste de Bruselas.

Eric Domb, fundador del zoológico Pairi Danza dijo a Xinhua que con el apoyo de la Universidad Ghent de Bélgica, su zoológico establecerá un proyecto de investigación de crianza sobre la pareja de pandas.

El periodo de préstamo de Xinghui y Hao Hao es de 15 años, señaló el Centro de Conservación e Investigación de Pandas Gigantes de China, la mayor base de investigación de la especie en el mundo.

“Es la primera vez que enviamos animales al extranjero durante tanto tiempo”, dijo previamente a Xinhua el jefe del centro, Zhang Hemin.

Los pandas gigantes son una de las especies en mayor peligro de extinción en el mundo. Alrededor de 1.600 viven en forma silvestre, principalmente en las montañas de Sichuan, en tanto que 300 viven en cautiverio.

Conocidos como la “joya nacional” de China, más de 40 pandas están en préstamo y sus crías viven ahora en decenas de zoológicos de más de 10 países.

Xinhua

The prime minister said he was honored and promised to treat the pandas as they are at home .

Liao said he hoped the pandas can open a window to the Belgians and Europeans from which they can have a better understanding of China, the Chinese people , their kindness and their willingness to get along with people from around the world as well as the path of peaceful development of China.

The pair of giant pandas arrived on a chartered flight from DHL. Both are in good condition. After appearing at the airport, the pandas were moved to their new home , the zoo Pairi Daiza , about 60 kilometers southwest of Brussels.

Eric Domb founder Pairi Dance zoo told Xinhua that with the support of Ghent University in Belgium, its zoo established a research project of aging on the pair of pandas.

The loan period and Hao Hao Xinghui is 15 years , said the Conservation and Research Center for Giant Panda in China , the largest research base of the species in the world .

“It’s the first time we sent animals abroad for so long ,” Xinhua said previously the head of the center , Zhang Hemin .

Giant pandas are one of the most endangered species in the world. About 1,600 live in the wild, mostly in the mountains of Sichuan , while 300 live in captivity.

Known as the ” national treasure ” of China, more than 40 pandas are on loan and their offspring now live in dozens of zoos in more than 10 countries .

Xinhua

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario