Noche de gala y premios

0

Una vez más, la noche de Mar del Plata se vistió de gala en una nueva edición del Premio Nacional “Faro de Oro”. La ceremonia tuvo lugar en el prestigioso Hotel Astor de la Ciudad de Mar del Plata.

Sin dudas, el momento de mayor emoción fue al entregarse el galardón más destacado de la noche: el FARO DE PLATINO. Distinción que, de manos de María Rosa Fugazot (ganadora este año del Estrella de Mar a la mejor labor musical femenina por su papel en “Sor Presas”), recibió el bolerista argentino Javier Caumont, en reconocimiento a su trayectoria y trascendencia internacional.

Además de su madre, María Rosa Fugazot, acompañó a Javier Caumont su hermano, el actor y director René Bertrand. La emoción sobre el escenario, y el respeto y reconocimiento del público, se hicieron presentes al momento del agradecimiento por parte del artista distinguido.

“Agradezco muchísimo este reconocimiento. Sentir que en mi país comienzan a valorar mi trabajo, es maravilloso. Son muchos años de intensa actividad, llevando nuestra música más allá de las fronteras. Claro que son importantes el Disco de Oro recibido en el Festival de la Canción de California, el primer premio obtenido en el Festival de la Canción de Las Vegas (uno de los más importantes del mundo) y las invitaciones y participaciones realizadas en Colombia, Cuba, Venezuela. Pero ser reconocido aquí, “en casa”, en mi tierra, es un enorme orgullo y una gran emoción. Me hace saber que estoy en el camino correcto y que a veces, no importan los tiempos… sino que lo fundamental es no abandonar jamás el esfuerzo y el trabajo. Valores que aprendí de mis padres”. Y agregó, visiblemente emocionado: “me acompañan en el escenario dos de mis referentes. Siempre a mi lado. Dos personas en cuyo apoyo me siento fuerte. Mi mamá, cuyo amor me acompaña siempre, quien me enseñó a ser mejor persona antes, ahora y siempre y de quien aprendí todo lo que soy. Y mi hermano, incondicional, ya casi mi pilar. Personas que amo profundamente”.

Por último, Javier Caumont finalizó sus palabras manifestando una vez más: “por más que me premien en Venezuela, Colombia, Cuba y Estados Unidos, no hay nada que supere los reconocimientos en mi tierra. Muchísimas gracias a todos”.

Once again , the night of Mar del Plata was dressed in a new edition of the ” Faro de Oro” National Award . The ceremony took place at the prestigious Hotel Astor to the City of Mar del Plata.

Undoubtedly, the most emotional moment was to be delivered the highlight of the night award : the FARO PLATINUM . Distinction from the hands of Maria Rosa Fugazot (winner this year of the Starfish best female musical work for her role in ” Sister Dams” ), received the Argentinean Javier bolerista Caumont , in recognition of his career and international significance.

Besides his mother , Maria Rosa Fugazot , he accompanied his brother, Javier Caumont , actor and director René Bertrand . The excitement on stage, and the respect and recognition of the public were present at the time of appreciation by the distinguished artist .

” I greatly appreciate this recognition. Feel that in my country come to value my work , it’s wonderful . Many years of intense activity , carrying our music beyond borders. Sure they are important gold record received in the Song Festival in California , the first prize on the Song Festival in Las Vegas (one of the largest in the world ) and invitations and participations held in Colombia , Cuba , Venezuela . But to be recognized here , “at home ” in my country, it is a huge honor and a great thrill . It lets me know I’m on the right track and that sometimes , no matter the time … but the key is never to abandon the effort and work. Values ​​I learned from my parents. ” He added , visibly moved , “I will accompany my scenario two referents. Always by my side. Two people on whose support I feel strong . My mom , whose love is always with me , who taught me to become a better person before, now and forever and from whom I learned everything I am. And my brother , hardcore, almost my pillar. People who love you deeply . “

Finally , Javier Caumont finished his words once again stating : ” as much as I reward in Venezuela , Colombia , Cuba and the United States, there is nothing that beats in my land surveys . Thank you all . “

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario