Rossi participará de la V Reunión del Consejo de Defensa Suramericano en Surinam

0

El ministro de Defensa, Agustín Rossi, partirá hoy hacia la ciudad de Paramaribo, capital de Surinam, para participar de la V Reunión del Consejo de Defensa Suramericano (CDS) de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que se encuentra bajo la Presidencia Pro Témpore de Surinam y Colombia.

La reunión se llevará a cabo mañana en el Hotel Royal Torarica, donde desde hoy se encuentran reunidos los viceministros de Defensa y responsables del área internacional de los 12 países que integran la UNASUR, en el marco de la IX Reunión Ordinaria de la Instancia Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano.

The defense minister , Agustín Rossi will depart today to the city of Paramaribo, capital of Suriname , to participate in the V Meeting of the South American Defense Council (CDS ) of the Union of South American Nations (UNASUR ) , which is chaired Pro Tempore of Suriname and Colombia .

The meeting will be held tomorrow at the Royal Torarica Hotel, where today are meeting the Deputy Ministers of Defence and responsible for the international area of the 12 countries of the UNASUR , as part of the Ninth Regular Meeting of the Executive Body of the South American Defense Council .
Durante el encuentro, los ministros de Defensa evaluarán y aprobarán el Plan de Acción 2014, que está siendo tratado y discutido por los responsables de las áreas de internacionales.

Además, se presentará el Portal de academias e institutos de defensa de la región suramericana, y se debatirá la aprobación de los Mecanismos de seguimiento de los Procedimientos de Aplicación de las Medidas de Fomento a la Confianza y Seguridad.
También, se evaluará la instancia en la que se encuentra la creción de la Escuela de Defensa Suramericana, destinada a consolidar a la región en una zona de paz, base para la estabilidad democrática y el desarrollo integral de nuestros pueblos. La reunión culmina con la firma de una declaración conjunta de los ministros.

El CDS fue creado en diciembre de 2008 por los países que conforman la UNASUR: Colombia, Guyana, Suriname, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay, Brasil, Ecuador, Perú, Venezuela y Argentina. Tres son los principales objetivos que se encomiendan al Consejo de Defensa Suramericano (CDS) de UNASUR en su creación: consolidar la región suramericana como Zona de Paz, articular una identidad suramericana de defensa, y contribuir a la gestación de consensos regionales en esas materias. Para alcanzar estos objetivos, el CDS ha aprobado cuatro Planes de Acción 2009, 2010-2011, 2012, 2013— con una definición más concreta de sus actividades.

IX Reunión Ordinaria de la Instancia Ejecutiva del CDS

En esta reunión los representantes de las carteras de Defensa miembros del CDS realizarán una revisión del estado de avance del Plan de Acción 2013, en el cual cada país integrante tiene diferentes responsabilidades asignadas.

Argentina, por su parte, fue responsable del Ejercicio Combinado UNASUR III, del que participó junto a Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. Además, entre otras actividades, realizó el Segundo Curso Suramericano de Formación de Civiles en Defensa, a fin de contribuir con la formación y fortalecimiento de una identidad suramericana; y es la encargada de estudiar y formular una propuesta para la creación de un Programa Suramericano de Producción de medicamentos en el ámbito de la defensa.

En esta oportunidad se desarrolla también la II Reunión del Consejo Directivo del Centro de Estudios Estratégicos de Defensa (CEED), que presenta el Plan de Trabajo de este año y los candidatos para la Dirección Ejecutiva.

Prensa Argentina

During the meeting, the defense ministers evaluate and approve the 2014 Action Plan , which is being treated and discussed by the heads of the areas worldwide.

In addition, present the portal defense academies and institutes of the South American region , and the adoption of monitoring mechanisms Procedures of Implementation Measures to enhance confidence and security will be discussed .
The instance in which the secretion of the South American Defense College , aimed at consolidating the region into a zone of peace , basis for democratic stability and development of our people is is also evaluated. The meeting culminated in the signing of a joint declaration by the ministers.

The CDS was created in December 2008 by the countries of UNASUR : Colombia , Guyana , Suriname, Bolivia , Chile, Paraguay , Uruguay , Brazil, Ecuador , Peru , Venezuela and Argentina . Three main objectives entrusted to the South American Defense Council (CDS ) of UNASUR in its creation : to consolidate the South American region as a Zone of Peace , a South American joint defense identity , and contribute to the gestation of regional consensus on these issues. To achieve these objectives, the CDS has adopted four Action Plans 2009 , 2010-2011 , 2012 , 2013 – with a more precise definition of its activities.

Ninth Regular Meeting of the Executive Body of the CDS

At this meeting the representatives of the portfolios of Defence CDS members conduct a review of the progress of the Action Plan 2013 , in which each member country has different responsibilities assigned.

Argentina , meanwhile , was responsible for the Combined Exercise UNASUR III , which participated along with Brazil, Chile, Colombia , Ecuador , Peru , Uruguay and Venezuela . In addition , among other activities, held the Second South American Training Course on Civil Defense , to contribute to the formation and strengthening of a South American identity , and is in charge of studying and formulating a proposal for the creation of a South American Program production of medicines in the field of defense .

This time also develops the Second Meeting of the Steering Board of the Centre for Strategic Studies of Defense ( CEED ), which presents the work plan this year and candidates for the Executive Board.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario