Los resorts de todo el mundo tienen el reto de cambiar el enfoque del turismo de esquí por el turismo de montaña

0

Este martes se ha presentado en la sede de la Unwto/OMT en Madrid la 8ª edición del Congreso Mundial de Nieve y Montaña que se celebrará en Andorra la Vella los días 9 y 10 de abril de 2014

Según el secretario general de la Organización Mundial del Turismo (UNWTO/OMT), Taleb Rifai, “la montaña es fuente de inspiración, tranquilidad y paz. Los “mountainlikers” buscan esta paz en la montaña, símbolo de belleza y creación y, por ello, hay que realzar todo su valor y potenciarlo de la forma más sostenible”. Definir este nuevo público que visita la montaña en verano, los llamados Mountainlikers, es uno de los objetivos del 8º Congreso Mundial de Nieve y Montaña, que se celebrará en Andorra la Vella los días 9 y 10 de abril.

This Tuesday was made in the headquarters of the Unwto / OMT in Madrid the 8th World Congress on Snow and Mountain to be held in Andorra la Vella on 9 and 10 April 2014

According to the secretary general of the World Tourism Organization ( UNWTO / OMT ) , Taleb Rifai, “the mountain is a source of inspiration, tranquility and peace. The ” mountainlikers ” seek peace in this mountain , symbol of beauty and creation and therefore all must enhance its value and enhance it in the most sustainable way. ” Define this new public visiting the mountains in summer , Mountainlikers called , is one of the objectives of the 8th World Congress on Snow and Mountain , to be held in Andorra la Vella on 9 and 10 April.

La montaña se perfila, cada vez con más éxito, como un atractivo destino turístico. Conseguir un equilibrio estacional es el reto de cerca de 2.000 resorts de unos 80 países de todo el mundo. Para la UNWTO/OMT es imprescindible que los resorts tengan una visión global de la montaña que no se reduzca al esquí y que revalorice el conjunto del paisaje como recurso turístico sostenible. Por su parte, el ministro de turismo de Andorra, Francesc Camp, afirma: “En Andorra esperamos recibir cada vez más este tipo de turistas de verano que, según los datos que tenemos, vienen aquí porque huyen de la aglomeración y buscan deportes de montaña y ocio.”

La 8ª edición del Congreso Mundial de Nieve y Montaña tendrá lugar en la capital del Principado de Andorra, Andorra la Vella, destino que se pone como ejemplo de diversificación, tal y como explica el cónsul menor de Andorra la Vella, Jordi Minguillón: “La estrategia que hemos seguido es combinar la naturaleza y las actividades al aire libre con una oferta de ciudad singular, que incluye espectáculos como el del Cirque du Soleil, shopping y gastronomía.” Para Taleb Rifai, Andorra “es el mejor ejemplo de la estrategia a seguir en cuanto a la desestacionalización en destinos de montaña”.

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella será el lugar donde los expertos internacionales compartirán sus experiencias y conocimientos, en un encuentro que se erige como el mayor foro de debate de turismo de montaña. Desde 1998, la UNWTO/OMT y el Principado de Andorra organizan este congreso, que tiene gran éxito de participación entre los profesionales del sector.

http://hostnews.com.ar/

The mountain looms , with increasing success as an attractive tourist destination . Getting a seasonal balance is the challenge of nearly 2,000 resorts in over 80 countries worldwide . For the UNWTO / OMT is imperative that resorts have a global view of the mountain that is not limited to skiing and that enhances the entire landscape as a sustainable tourism resource . For his part, Minister of Tourism of Andorra, Francesc Camp , says : “In Andorra increasingly expect to receive this type of summer tourists , according to the data we have come here because they flee and seek agglomeration mountain sports and leisure . “

The 8th World Congress on Snow and Mountain took place in the capital of the Principality of Andorra, Andorra la Vella , a destination that is exemplified diversification , as the youngest consul Andorra la Vella , Jordi Minguillón explains: “The strategy we have followed is to combine nature and outdoor activities with a range of unique city , including shows such as Cirque du Soleil , shopping and dining. ” for Taleb Rifai , Andorra ” is the best example of the strategy follow in terms of the seasonality in mountain destinations . “

The Centre and Conference Andorra la Vella will be the place where international experts will share their experiences and knowledge , in a game that stands as the largest forum of mountain tourism. Since 1998, the UNWTO / OMT and the Principality of Andorra are organizing this conference, which has great success of participation among professionals.

http://hostnews.com.ar/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario