Una delegación de Parlasur rumbo a Caracas

0

El Parlamento del Mercosur decidió poner en funcionamiento el Observatorio de la Democracia, creado en el 2009, y se hará presente en Venezuela para analizar la situación que se vive en ese país. La medida fue resuelta hoy por la mesa Directiva de ese organismo que integran representantes legislativos de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, y que se reunió en Montevideo.

En su declaración, el organismo regional destacó que “insta al fortalecimiento del diálogo como verdadero instrumento para la construcción de la paz y la unidad de todos los venezolanos” y “declara la necesidad de que los venezolanos resuelvan sus problemas sin injerencias externas en dirección de la construcción de la unidad sudamericana”.

Además, la mesa de Parlasur pidió la defensa “fervorsamente” de la libertad de expresión pacífica y “exhortan a todos a que adopten las medidas que sean necesarias a fin de garantizar el respeto integral de los derechos humanos con apego a las garantías consagradas en los instrumentos internacionales de los cuales Venezuela es parte”.

The Mercosur Parliament decided to operate the Observatory of Democracy, created in 2009 , and will be present in Venezuela to discuss the situation prevailing in that country. The measure was resolved today by the board of Directors of the legislative body comprising representatives of Argentina , Brazil, Paraguay , Uruguay and Venezuela , and which met in Montevideo.

In his statement, the regional body said that ” urges the strengthening of dialogue as a tool for building true peace and unity of all Venezuelans ” and ” declares the need for Venezuelans resolve their problems without outside interference in the direction of construction of South American unity. “

In addition, the table Parlasur called for ” fervorsamente ” defense of freedom of expression and peaceful ” urge all to take the necessary measures to ensure full respect for human rights with regard for the guarantees enshrined in international instruments to which Venezuela is a party . “

El Observatorio de la Democracia fue creado en Mendoza, en el 2009, y tiene como objetivos, entre otros, observar la plena vigencia de la democracia en los países miembros, en base al estado de derecho y sin injerencia en los asuntos internos de cada uno de los socios.

La declaración de hoy del Parlamento del Mercosur se suma a la del bloque regional, en su conjunto, que expresó su repudio a “todo tipo de violencia e intolerancia que busquen atentar contra la democracia y sus instituciones” en Venezuela.

Pagina12

The Democracy Observatory was created in Mendoza, in 2009 , and aims , among others , watch the full exercise of democracy in member countries , based on the rule of law without interference in the internal affairs of each partners .

Today’s statement of the Mercosur Parliament joins the regional bloc as a whole , expressed their rejection of ” all forms of violence and intolerance seeking undermining democracy and its institutions ” in Venezuela .

Pagina12

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario