Interés de presidente angoleño en resultados de cumbre Celac en Cuba

0

El presidente angoleño, José Eduardo dos Santos, manifestó hoy interés en los avances e integración entre los pueblos, así como en los resultados de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), celebrada recientemente en Cuba.

Dos Santos recibió a Jorge Risquet, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, y resultó momento propicio para rememorar la historia común de lucha y amistad entre ambos países.

Durante la conversación amistosa, declaró Risquet a Prensa Latina tras la audiencia en el Palacio Presidencial, “trasladamos los saludos del presidente cubano, Raúl Castro; y del líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, al gobernante angoleño”, quien también reciprocó esos afectos.

Expusimos acerca de la actual situación en Cuba, “nuestros avances y la lucha contra el bloqueo (impuesto a la isla hace más de 50 años por Estados Unidos) y, en especial, sobre la cumbre de la Celac que se realizó en La Habana”, dijo Risquet.

The Angolan president, José Eduardo dos Santos, today expressed interest in the progress and integration among peoples , as well as the results of the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) held recently in Cuba .

Jorge Dos Santos received Risquet , member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba , and was propitious moment to recall the common history of struggle and friendship between the two countries.

During the friendly conversation , told Prensa Latina Risquet after the hearing at the Presidential Palace , ” moved greetings Cuban President Raul Castro , and the historic leader of the revolution , Fidel Castro, the Angolan official ” who also reciprocated these feelings .

We raised about the current situation in Cuba , ” our progress and the struggle against the blockade ( imposed on the island over 50 years ago by the United States ), and in particular on the CELAC summit held in Havana ” , Risquet said.

Al respecto, añadió, abordamos cómo “se reunió esa comunidad de Estados latinoamericanos y caribeños sin Estados Unidos y Canadá, y no como la OEA (Organización de Estados Americanos), un Ministerio de colonias del imperialismo”.

Este bloque independiente de 33 países tiene presidencia rotatoria. Le tocó a Cuba, ahora a Costa Rica, Ecuador y así sucesivamente, detalló Risquet.

Resaltó la importancia de la Celac “desde el punto de vista de las relaciones económicas y culturales, así como los proyectos de nuestros pueblos que tienen una historia en común”.

En el fraternal encuentro con el mandatario angoleño, al que asistió además la embajadora cubana, Gisela García, se insistió “en el hecho de que la región latinoamericana y caribeña no tiene armas nucleares y nunca la tendría, y ahora se hizo un nuevo acuerdo en esta cumbre de La Habana”.

Se abogó por jamás asumir un evento bélico y cualquier situación, discrepancia entre algunas de nuestras naciones, resolverla por la vía pacífica, adicionó el veterano combatiente.

Hizo énfasis que si todas las regiones del mundo renunciaran a las armas nucleares, a los conflictos bélicos, la paz mundial estaría asegurada.

En el diálogo con Dos Santos se trató asimismo “acerca de los avances en la cooperación bilateral, en mejorar lo que falta por mejorar, en ampliar lo que se debe ampliar. En fin, nuestra colaboración es múltiple”, puntualizó.

Risquet cumplió una visita de tránsito por Angola tras asistir en la República del Congo a las actividades por el aniversario 25 del Protocolo de Brazzaville que puso fin a las reuniones cuadripartitas, las cuales dieron lugar a los Acuerdos de Nueva York el 22 de diciembre de 1988.

La aplicación de esas cláusulas convergió en la independencia de Angola sin ninguna agresión extranjera, abrió el proceso de emancipación en Namibia y fue un duro golpe al apartheid que desapareció en Sudáfrica.

Prensa Latina

In this regard , he added, we address how ” the community of Latin American and Caribbean States met without the United States and Canada , and not as the OAS ( Organization of American States ) , a ministry of colonies of imperialism.”

This independent bloc of 33 countries is rotating presidency . It fell to Cuba , now Costa Rica , Ecuador and so on, detailed Risquet .

He stressed the importance of CELAC ” from the point of view of economic and cultural relations , as well as projects of our people who have a common history .”

During the fraternal meeting with the Angolan president , who also attended the Cuban Ambassador Gisela Garcia, insisted “on the fact that Latin American and Caribbean region has no nuclear weapons and never have weapons, and now a new agreement was made ​​in summit in Havana . “

He never advocated a military event and take any situation, some discrepancy between our nations resolve peacefully , added the veteran fighter .

He emphasized that if all regions of the world renounce nuclear weapons, the wars , world peace would be assured.

In the dialogue with Dos Santos also tried ” on the progress in bilateral cooperation , improving what remains to improve, expand what should be expanded . Finally, our collaboration is multifaceted ,” he said .

Risquet served a transit visit in Angola after attending the Republic of Congo to the activities for the 25th anniversary of the Brazzaville Protocol which ended the quadripartite meetings, which led to agreements New York on December 22, 1988 .

The application of these clauses converged on Angola’s independence without any foreign aggression, opened the emancipation process in Namibia and was a blow to apartheid in South Africa disappeared .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario