Cuba en los lienzos del artista español Paco Bernal

0

Conocer a Cuba en 2004 fue una suerte de amor a primera vista para Paco Bernal, artista español con síndrome de down, que pinta por este país desde una mirada distinta.

El viaje fue el punto de partida para una serie dedicada a conmover con el poder de los trazos, colores y de una sensibilidad especial, casi virgen.

Cuando nació los bebés con ese trastorno genético eran vistos como un castigo de Dios y estaban prácticamente condenados a permanecer en un rincón, hoy estoy feliz de haberlo descubierto, me hizo apreciar las diferencias y luchar por ellas, aseguró a Prensa Latina su hermana Rosa Bernal.

Por sus características -dijo-, dibuja sin trabas, ni conceptos preconcebidos, se respira libertad en lo que hace.

Para la activista, miembro de la Asociación de Amistad con Cuba Camilo Cienfuegos, radicada en Alicante, España, las personas con capacidades diferentes a la mayoría tienen el don de emocionar a muchos y de sensibilizarlos con ideas justas.

En misión de amor y complicidad, Rosa viajó al país caribeño para colocar en un muro de esta ciudad -140 kilómetros al oeste de La Habana- y con sus propias manos una gigantografía realizada por el creador alicantino nacido en 1963, después de presentar el documental La revolución de Paco, revelador vídeo sobre sus motivaciones y evolución.

Knowing Cuba in 2004 was a sort of love at first sight for Paco Bernal, Spanish artist with Down syndrome , who paints this country from a different perspective .

The trip was the starting point for a series on the power of touch strokes , colors and special , unspoilt sensitivity.

When babies are born with the genetic disorder were seen as a punishment from God and were virtually condemned to remain in a corner , I’m glad I discovered today , made ​​me appreciate the differences and fight for them , told Prensa Latina sister Rosa Bernal .

Due to its characteristics , ‘he said , draw footloose, or preconceptions , freedom is breathed in what he does.

For the activist, member of the Association of Friendship with Cuba Camilo Cienfuegos , based in Alicante, Spain , people with disabilities have the most thrilling gift of many and sensitize them just ideas .

On a mission of love and complicity , Rosa traveled to the country to be placed on a wall of this city -140 kilometers west of Havana and with his own hands a giant by the Alicante creator born in 1963 , after presenting the documentary Paco revolution , revealing video about their motivations and evolution.

La gran impresión está inspirada en la causa a favor de cinco antiterroristas cubanos sentenciados a largas penas en Estados Unidos.

Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Fernando González, quienes continúan en cárceles estadounidenses, alertaron a su patria de planes violentos fraguados en su contra desde Miami, al igual que René González, el cual regresó a Cuba luego de cumplir íntegramente una sentencia de 15 años.

Expuesta ahora en una escuela de esta ciudad, la pintura tiene tres metros de ancho y más de dos de altura. Quiero agradecer a Paco por su cariño, él hace sonreír todo lo que toca y eso hizo conmigo, es como un hermano, nos ha ayudado mucho con sus dibujos, afirmó René a su llegada a esta provincia para asistir a la exhibición.

Todos tenemos derecho a desarrollar a plenitud nuestras potencialidades, a ser felices y a hacer feliz a los demás, expresó al recorrer la casa taller del proyecto Con amor y esperanza, surgido para enseñar grabado a niños y jóvenes con síndrome de down.

Ese programa persigue elevar la autoestima de los aprendices, así como sus posibilidades de integración a la vida laboral.

Es impresionante lo que hace Cuba a favor de los chicos con ese padecimiento, aseguró Bernal tras apreciar los grabados y lienzos de los alumnos.

A través de pinturas murales respaldan también la campaña por Los Cinco, como se conocen internacionalmente René, Antonio, Fernando, Ramón y Gerardo.

Con amor y esperanza acoge a una veintena de estudiantes y en poco más de una década realizó unas 50 exposiciones dentro y fuera de Cuba.

Congratulado en certámenes para artistas con discapacidad, Paco ha expuesto en importantes salas de países como España y Suiza.

Prensa Latina

The large print is inspired by the cause for Cuban Five sentenced to long terms in the United States.

Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Gerardo Hernandez , who remain in U.S. prisons , warned his country from violent plans against forged from Miami , like René González , who returned to Cuba after serving a full sentence 15.

Now exposed in a school of this city , the painting is three meters wide and two high. I want to thank Paco for their love , he does everything he touches smile and that made me like a brother , helped us a lot with his drawings , René said on his arrival in this province to attend the exhibition.

Everyone has the right to fully develop our potential to be happy and make others happy , he said the project workshop tour the home with love and hope, come to teach engraving and young children with Down syndrome.

This program aims to raise the self-esteem of learners and their chances of integration into working life .

It’s amazing what makes Cuba in favor of boys with the disorder, Bernal said after assessing the prints and paintings of students.

Through murals also support the campaign by The Five, as internationally René , Antonio, Fernando , Ramon and Gerardo are known.

With love and hope to welcome twenty students and in just over a decade made ​​some 50 exhibitions inside and outside Cuba .

Welcomed in contests for artists with disabilities, Paco has exhibited at important venues in countries such as Spain and Switzerland.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario