Barañao abrió la feria internacional BioAsia 2014

0

El Ministro de Ciencia, Lino Barañao, inició hoy la misión oficial por la República de la India. Durante la primera jornada participó de la feria sobre biotecnología, mantuvo encuentros con autoridades y visitó un centro científico-tecnológico.

El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao, comenzó hoy en Hyderabad la misión oficial por la República de la India, con participación en la apertura de la feria internacional BioAsia 2014 y encuentros con autoridades locales, entre ellos con el gobernador del Estado de Andhra Pradesh, Ekkadu Srinivasan Lakshminarasimhan Narasimhan. La gira se extenderá hasta el 21 de febrero y se prevé la visita a su capital, Nueva Delhi, junto a la directora nacional de Relaciones Internacionales de dicho Ministerio, Águeda Menvielle.

Durante la primera jornada, Barañao se reunió con el gobernador del Estado de Andhra Pradesh, Ekkadu Srinivasan Lakshminarasimhan Narasimhan, intercambiaron ideas y dialogaron en torno a la importancia de la ciencia y la tecnología para el desarrollo local. A su continuación, el titular de la cartera de Ciencia visitó el Centro de Genética y Diagnóstico, donde fue recibido por el director de dicha Institución, Dr. Gowrishankar Jayaraman e investigadores. Cabe señalar que el centro trabaja sobre cuestiones relativas a la identidad de los individuos luego de catástrofes, casos forenses y temas ligados a la trata de personas.

The Minister of Science, Lino Barañao , today launched the official mission of the Republic of India. During the first day of the fair participated Biotechnology , held meetings with officials and visited a science and technology center .

The Minister of Science , Technology and Innovation , Lino Barañao , began today in Hyderabad official mission by the Republic of India , involved in the opening of the international exhibition BioAsia 2014 and meetings with local authorities , including the governor State of Andhra Pradesh, Ekkadu Lakshminarasimhan Narasimhan Srinivasan . The tour will run until February 21 and the visit to the capital, New Delhi is expected by the National Director of International Relations of the Ministry, Agueda Menvielle .

During the first day , Barañao met the Governor of Andhra Pradesh, Ekkadu Lakshminarasimhan Narasimhan Srinivasan , exchanged ideas and talked about the importance of science and technology for local development . In continuation , the head of the ministry of Science visited the Center for Genetics and Diagnostics , where he was received by the director of that institution , Dr. Jayaraman Gowrishankar and researchers. Note that the center works on issues relating to the identity of individuals after disasters , forensic cases and issues related to human trafficking .

Por la tarde, Barañao brindó un discurso de bienvenida en la feria internacional BioAsia 2014, en la que se destaca la presencia de empresas argentinas. En su presentación, Barañao se refirió a la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en biotecnología para atender los desafíos que plantea el crecimiento de la humanidad en materia de producción de alimentos, energía y salud. En ese sentido, destacó la labor de Argentina, caracterizada por una alta eficacia en la elaboración agropecuaria. El Ministro citó algunos ejemplos concretos, como los desarrollos en biotecnología vegetal de la Dra. Raquel Chan y su equipo de investigadores y becarios de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y su descubrimiento del gen tolerante a la sequía, y el reciente trabajo de investigación llevado a cabo por el equipo de científicos liderado por el Dr. Gabriel Rabinovich sobre los avances de la lucha contra el cáncer, entre otros ejemplos exitosos. “Cuando pienso en Argentina pienso en innovación y en tecnología”, concluyó su discurso Barañao.

Por último, el Ministro de Ciencia se reunió con el secretario principal del gobierno indio para la Promoción Industrial, K. Pradeep Chandra. Durante el encuentro, los funcionarios conversaron sobre el trabajo en polos científico tecnológicos, como el caso argentino existente en La Matanza, y la posibilidad de desarrollar una colaboración bilateral para la generación de instrumental médico.

La misión oficial organizada por la Dirección Nacional de Relaciones Internacionales de la cartera de Ciencia, continuará los días 18 y 19 en Hyderabad, para luego visitar Nueva Delhi. El jueves 20 en la capital se prevén recorridas en el Instituto de Genoma y Biología Integrativa, el Consejo de Investigación Científica e Industrial y la Corporación Nacional de Desarrollo de la Investigación. Como cierre, Barañao mantendrá un encuentro con su par de la India, Shri Sudini Jaipal Reddy.

Cabe señalar que Argentina e India mantienen un programa de cooperación en ciencia y tecnología que incluye la iniciativa denominada “movilidad de investigadores”, la cual se llevó a cabo en 2005, 2006 y 2011. Asimismo, ambos países participan en 18 proyectos financiados con aportes de la Unión Europea. Por su parte el programa RAICES (Red de Argentinos Investigadores y Científicos en el Exterior), que depende del Ministerio de Ciencia y tiene como objetivo promover la repatriación y la vinculación con científicos argentinos que residen fuera del país, también tiene presencia en India, registrando 72 argentinos con sede en dicho país. Vale destacar que ya se han realizado otras visitas oficiales a la República de la India en 2004 y en 2009, dando cuenta de la fructífera relación entre ambas naciones.

Sobre BioAsia

BioAsia es una feria internacional que busca promover innovaciones, descubrimientos y soluciones, ofreciendo una plataforma global para la convergencia de compañías biotecnológicas, institutos de investigación, inversores, analistas y reguladores. Con el objetivo de optimizar el potencial negocio de la biotecnología, BioAsia provee una dinámica plataforma para que las compañías exhiban y lancen sus productos y servicios; reconoce y premia innovaciones e iniciativas de jóvenes investigadores y académicos; y realiza paneles de debate sobre el futuro de dicha industria emergente. La feria constituye un portal asiático para explorar el inmenso potencial de la biotecnología.

La Dirección Nacional de Relaciones Internacionales promueve el fortalecimiento de la cooperación internacional -a nivel bilateral, multilateral y regional- en ciencia, tecnología e innovación productiva como herramienta estratégica en el diseño de políticas nacionales en investigación y desarrollo. Su objeto principal se orienta a fortalecer, complementar e integrar las capacidades de I+D locales con el exterior a través de la realización de proyectos conjuntos, talleres y seminarios, intercambio de expertos y transferencia de tecnología con la participación activa de centros de investigación y empresas de base tecnológica. El Programa RAÍCES (Red de Argentinos Investigadores y Científicos en el Exterior) y el desarrollo de redes de vinculación con investigadores argentinos residentes en el exterior, son acciones prioritarias de la DNRI. El número de repatriados hoy asciende a 1.030 científicos e investigadores.

Prensa Latina

In the afternoon , Barañao gave a welcoming speech at the international fair BioAsia 2014 , in which the presence of Argentine companies is highlighted. In his presentation, Barañao referred to the need to strengthen international cooperation in biotechnology to address the challenges posed by the growth of humanity in the production of food, energy and health. In this regard, he highlighted the work of Argentina , characterized by a high efficiency in agricultural development . The Minister cited some specific examples , such as developments in plant biotechnology Dr. Raquel Chan and his team of researchers and scholars from the Universidad Nacional del Litoral (UNL ) and his discovery of drought-tolerant gene, and recent work research conducted by the team of scientists led by Dr. Gabriel Rabinovich on the progress of the fight against cancer, among other successful examples. “When I think I think Argentina in innovation and technology,” concluded his speech Barañao .

Finally , the Minister of Science met the principal secretary of the Indian government for Industrial Promotion , K. Pradeep Chandra. During the meeting, the officials discussed the work in scientific technological poles as the existing Argentine case in La Matanza, and the possibility of developing bilateral cooperation for the generation of medical devices .

The official mission organized by the National Directorate of International Relations Science portfolio , continue on 18 and 19 in Hyderabad, then visit New Delhi. On Thursday 20 in the capital traveled at the Institute for Integrative Genome Biology and the Council of Scientific and Industrial Research and Development Corporation National Research are provided. In closing , Barañao will meet with his counterpart from India, Shri Jaipal Reddy Sudini .

It should be noted that Argentina and India maintain a program of cooperation in science and technology including initiative called ” mobility of researchers ” , which took place in 2005, 2006 and 2011. The two countries are involved in 18 projects funded with contributions from the European Union. Meanwhile the program ESTATE ( Argentinos Network Researchers and Scientists Abroad ) , under the Ministry of Science and aims to promote repatriation and bonding with Argentine scientists residing abroad, also has a presence in India , recording 72 Argentine based in that country. Worth noting that they have already made other official visits to the Republic of India in 2004 and in 2009, realizing the fruitful relationship between the two nations .

about BioAsia

BioAsia is an international exhibition that seeks to promote innovations , discoveries and solutions, offering a global platform for the convergence of biotechnology companies , research institutes , investors, analysts and regulators. In order to optimize the business potential of biotechnology, BioAsia provides a dynamic platform for companies to exhibit and launch their products and services, recognizes and rewards innovations and initiatives of young researchers and academics , and performs panel discussions on the future of this emerging industry. The fair is an Asian gateway for exploring the immense potential of biotechnology.

The National Directorate of International Relations promotes the strengthening of international cooperation -a bilateral , multilateral and regional – level science, technology and productive innovation as a strategic tool in the design of national policies on research and development . Its main object is oriented to strengthen , complement and integrate the capabilities of local R & D to the outside through the implementation of joint projects , workshops and seminars , exchange of experts and technology transfer with the active participation of research centers and technology-based companies . The ROOTS Program ( Argentinos Network Researchers and Scientists Abroad ) and the development of networks linking researchers with Argentines living abroad , are priority actions DNRI . The number of returnees now amounts to 1,030 scientists and researchers.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario