Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay respaldan a Maduro

0

Los Estados que integran el Mercado Común del Sur (Mercosur), al que pertenece también Venezuela, han emitido un comunicado el lunes por la mañana en el que expresan su apoyo al Gobierno de Nicolás Maduro “ante los recientes actos violentos” y “los intentos de desestabilizar el orden democrático” en Venezuela. Con ese escrito, los mandatarios de Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay expresan un apoyo inequívoco a Maduro después de que el miércoles pasado una manifestación contra el Gobierno, degenerase en ataques contra la policía y terminara con la muerte de tres estudiantes.

El ministerio de Exteriores de Argentina difundió el escrito en el que se “repudian todo tipo de violencia e intolerancia que busquen atentar contra la democracia y sus instituciones, cualquiera fuese su origen”. El comunicado no menciona en ningún momento al dirigente opositor venezolano Leopoldo López, a quien el Gobierno de Maduro ha puesto en búsqueda y captura porque le atribuye la organización de los últimos disturbios acaecidos en el país. Sin embargo, en el escrito se rechazan “las acciones criminales de los grupos violentos que quieren diseminar la intolerancia y el odio en la República Bolivariana de Venezuela como instrumento de lucha política”.

The member states of the Southern Common Market (Mercosur ) , which also belongs Venezuela , have issued a statement Monday morning in which they express their support to the government of Nicolas Maduro “to the recent violent acts” and “attempts destabilize the democratic order ” in Venezuela . With that letter, the presidents of Argentina , Brazil, Uruguay and Paraguay expressed unequivocal support for Maduro after last Wednesday a demonstration against the government degenerate into attacks against the police and ended with the death of three students.

The Foreign Ministry of Argentina released the letter in which ” repudiate all violence and intolerance seeking undermining democracy and its institutions , whatever their origin.” The statement did not mention any time in the Venezuelan opposition leader Leopoldo López , whom the government has set Maduro search and seizure because the organization credited recent unrest in the country occurred . However, in the letter , ” the criminal actions of violent groups that want to spread intolerance and hatred in the Bolivarian Republic of Venezuela as a political tool ” are rejected.

Los Estados miembros “instan a las partes a continuar profundizando el diálogo sobre los problemas nacionales, en el marco de la institucionalidad democrática y el estado de derecho, tal y como ha sido promovido por el Presidente Nicolás Maduro Moros en las últimas semanas”.

Por último, los Gobiernos de los cuatro países expresan “sus más sinceras condolencias a los familiares de las víctimas fatales, fruto de los graves disturbios provocados”.

http://internacional.elpais.com/

Member States ” urged the parties to continue to deepen the dialogue on national issues , within the framework of democratic institutions and the rule of law , as has been promoted by President Nicolas Maduro in recent weeks .”

Finally , the governments of the four countries expressed ” its sincere condolences to the families of those killed , the result of serious riots ” .

http://internacional.elpais.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario