Volkswagen estrena mundialmente el nuevo Scirocco

0

Debuta en Ginebra, con el lanzamiento previsto en breve para Europa. Más adelante se presentará en Argentina, China y Turquía.

En el año 1974 debutó la primera generación del Scirocco en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra. Desde entonces, el vehículo coupé deportivo ha marcado tendencia en todo el mundo.

Ahora, 40 años después, Volkswagen elige a Ginebra para el estreno mundial de la nueva generación del Scirocco, que se ha optimizado tanto técnica como visualmente.

Debuts in Geneva , with the expected launch shortly for Europe. Will be presented later in Argentina , China and Turkey.

In 1974 debuted the first generation Scirocco at the International Motor Show in Geneva. Since then , the vehicle sports coupe scores worldwide trend .

Now, 40 years later, Volkswagen chooses Geneva for the world premiere of the new generation of the Scirocco , which is optimized both technically and visually.

Los seis motores sobrealimentados de inyección directa pertenecen a las generaciones más nuevas de los motores de cuatro cilindros de Volkswagen y todos ellos cumplen sin excepción la norma de emisiones EU 6; además, ahora son un 19 % más eficientes.

Todos los Scirocco tienen una potencia de hasta 162 kW / 220 CV, incluyen de serie un sistema Start/Stop y un modo de recuperación de la energía de frenado. El margen de potencia de los cuatro motores TSI y de los dos TDI abarca en Europa de 92 kW / 125 CV a 206 kW / 280 CV. A pesar de haberse reducido el consumo, todos los motores se caracterizan por un incremento de la potencia. El mayor avance lo realizaron el nuevo Scirocco 2.0 TSI de 132 kW / 180 CV (anteriormente el 1.4 TSI de 118 kW / 160 CV) y el Scirocco R, con una potencia de 280 CV, (anteriormente: 195 kW / 265 CV).

Las características externas del Scirocco son el frontal y la zaga de nuevo diseño, incluyendo sus faros H7 o bi-xenón rediseñados y los faros traseros de LED. El emblema VW trasero giratorio se ha diseñado como tirador para abrir el portón trasero.

En el interior, equipado de serie con asientos deportivos y volante deportivo de cuero, el Scirocco entra en escena con nuevas tapicerías y colores, entre otros aspectos. Entre las nuevas características técnicas se cuentan un equipo de sonido Dynaudio Excite, adaptado especialmente al Scirocco, y el asistente de aparcamiento (ParkAssist).

También son nuevos los instrumentos adicionales a bordo de serie (presión de sobrealimentación, cronómetro, temperatura del aceite de motor) como homenaje al primer Scirocco.

El Scirocco se comenzará a comercializar este mismo año. Volkswagen produce este nuevo modelo en su planta portuguesa de Lisboa, punto de partida del deportivo que se lanzará al mercado europeo a partir de mediados de agosto.

Poco después, seguirán otros mercados de grandes volúmenes como China, Argentina, Turquía, Australia, Rusia y Corea del Sur.

http://www.impulsonegocios.com/

The six turbocharged direct injection engines belong to the newer engine four-cylinder Volkswagen generations and without exception they all meet the EU 6 emission standard , in addition, they are now 19% more efficient.

All Scirocco have a power up to 162 kW / 220 hp , comes standard with a Start / Stop system and recovery mode the braking energy . The power range of the four TSI engines and the two TDI in Europe covers 92 kW / 125 PS to 206 kW / 280 hp . Although consumption have been reduced, all engines feature increased power . The greatest advance was made ​​the new Scirocco 2.0 TSI 132 kW / 180 hp (previously 1.4 TSI 118 kW / 160 PS ) and Scirocco R, with an output of 280 hp (previously : 195 kW / 265 hp) .

External features of the Scirocco are the front and rear of the new design, including its headlights H7 or redesigned bi-xenon headlamps and rear LED . The rotary rear VW emblem is designed as a handle to open the tailgate .

In the interior, fitted with sport seats and sport leather steering wheel , the Scirocco steps in with new upholstery and colors , among others. Among the technical features a team Dynaudio Excite sound , specially adapted to the Scirocco, and the park assist ( ParkAssist ) are counted .

Also new are additional instruments aboard series ( boost pressure , stopwatch, temperature of the engine oil ) as a tribute to the first Scirocco.

The Scirocco will begin marketing this year. Volkswagen produces this new model in its Portuguese plant Lisbon starting point of the sports to be launched to the European market from mid-August.

Soon after, followed by other high volume markets such as China, Argentina , Turkey, Australia , Russia and South Korea.

http://www.impulsonegocios.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario