Merkel propone crear una red de datos europea para evitar el espionaje de EE UU

0

La canciller alemana Angela Merkel propone la creación de una red de datos europea que evite el paso de las informaciones digitales por servidores informáticos estadounidenses. Así quiere evitar el espionaje masivo a las comunicaciones por parte de las agencias de espionaje al servicio de Washington. Según explicó este domingo, quiere discutir la propuesta con el presidente de Francia, François Hollande, con quien reunirá esta semana en París.

Dijo la canciller en un mensaje grabado y distribuido por internet que los Gobiernos de Alemania y Francia hablarán sobre las posibles mejoras en las redes de comunicaciones europeas para protegerse de los espías.

German Chancellor Angela Merkel proposed the creation of a European data network that bypasses the digital information by U.S. computer servers. So you want to avoid the massive espionage communications by intelligence agencies serving Washington. He explained this Sunday, want to discuss the proposal with the President of France , François Hollande , who will meet in Paris this week .

Chancellor said in a recorded and distributed online to the Governments of Germany and France will discuss possible improvements in European communications networks to protect against spies message. Big companies like Google or Facebook, said , ” stored information where data protection is guaranteed worst .Las grandes empresas como Google o Facebook, explicó, “almacenan informaciones allí donde la protección de datos está peor garantizada”. Sin embargo, hay empresas europeas de telecomunicaciones que podrían ofrecer servicios parecidos en el continente, donde las garantías legales son más amplias. El Gobierno francés dijo que “se estudiará” la propuesta alemana.

La canciller reaccionó con dureza cuando se descubrió, el pasado otoño, que su teléfono móvil había sido espiado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y la CIA. Estas revelaciones provienen de los documentos filtrados por el ex empleado de la NSA, Edward Snowden. El fugitivo desveló el año pasado que las redes de comunicaciones por Internet y teléfonos móviles eran objeto de ataques a gran escala por parte de los espías de Estados Unidos y Reino Unido. La noticia desató un enorme escándalo en Alemania, donde sigue de actualidad nueve meses después de las primeras noticias.

Explica la revista de Hamburgo que Merkel quiere vigilar las embajadas de Reino Unido y EE.UU. Según las revelaciones de Snowden, parte de las tareas de espionaje digital se llevan a cabo desde instalaciones diplomáticas. La Inteligencia alemana quiere aprender cómo funcionan estos métodos y controlar en lo posible sus actividades. Aunque todavía está en una fase preliminar, el plan supondría una ruptura con la práctica alemana de dejar las manos libres a sus aliados más próximos para actuar también dentro de sus fronteras. Entre otras cosas, porque Alemania se beneficia de los sistemas de espionaje y de las informaciones que obtiene de estas agencias extranjeras.

Recientemente, Merkel dio de bruces con la resistencia de Washington a cerrar un acuerdo de no espionaje. Berlín confió en que Estados Unidos firmaría un trato con amplias garantías recíprocas, entre ellas la de respetar a los líderes políticos y a las empresas. El fracaso de las negociaciones hizo que se retrase la visita de Merkel al presidente Barack Obama. Según Der Spiegel, Merkel no cruzará el Atlántico hasta que Berlín haya preparado una línea clara de presión a sus aliados y se perfile algún tipo de acuerdo sobre el espionaje.

http://internacional.elpais.com/” However, there are European telecommunications companies that may offer similar services on the continent, where legal protections are broader . The French government said the German proposal ” will be discussed ” .

Chancellor reacted harshly when it was discovered last fall that his mobile phone had been spied on by the National Security Agency (NSA ) and the CIA. These revelations come from documents leaked by former NSA employee , Edward Snowden . The Fugitive revealed last year that Internet communications networks and mobile phones were the subject of large-scale attacks by U.S. spy and the UK. The news sparked a huge scandal in Germany, which continues to present nine months after the first news .

Hamburg magazine explains that Merkel wants embassies monitor UK and U.S. According to the revelations of Snowden, part of digital espionage tasks are performed from diplomatic facilities . The German Intelligence wants to learn how these methods work and monitor their activities where possible . Although still at a preliminary stage , the plan would mean a break with the German practice of leaving your hands free to its closest allies to act also within its borders . Among other things, because Germany benefits from surveillance systems and the information you get from these foreign agencies.

Recently, Merkel bumped into resistance from Washington to close an agreement not to spy . Berlin hoped that the United States would sign a deal with broad cross-guarantees , including respect for political leaders and businesses. The failure of negotiations made ​​Merkel’s visit is delayed to President Barack Obama. According to Der Spiegel, Merkel will not cross the Atlantic until Berlin has prepared a thin line pressure its allies and some agreement on espionage is profiled.

http://internacional.elpais.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario